ENGLISH VERSION (click here!)
Good morning, moms and dads. Happy and blessed start to the year to everyone. My wish for you is that you can navigate this difficult but beautiful journey of parenthood with great responsibility and love.
Several days have passed since Christmas Eve, which is traditionally a day when my family gathers at my maternal grandparents' house to await not only the birth of the Baby Jesus but also gifts for my daughters from Santa Claus, who, although he only exists in our imagination, is also part of the magic leading up to Christmas.
The girls spent the whole day excited, thrilled, and asking, "Mom, what time will Santa arrive?" and other questions of concern: "Mom, how does Santa know we'll be at my great-grandmother's house?" I answered one question: "Early, but I don't know what time. He already knows you go to bed early." And the other: "Santa knows everything, and he knows we'll be at Great-Grandma's house." At least they were calm during the afternoon.
By nightfall, they were ready in their outfits, with manicures and hairstyles like K-Pop warriors. They looked so beautiful, and I was completely in love with my girls. We went to my grandmother's house to spend time with the family and wait for their gifts. Santa was tired that night but very happy to find all the gifts they had asked for, so my helpers placed the gifts in front of the tree early while I distracted the girls with a video call with their dad.
It was time to walk over to their great-grandmother's tree, and surprise! There were the presents. The girls went straight to their toys, very happy, took everything out of their boxes, and immediately started playing. Alys said to me, "Mom, now we can form a band. Abby will play the drums, and I'll sing with the microphone." You can't imagine how my heart swelled.
They had a great time playing and sharing their toys, enjoying the magic of Christmas and being little girls. I was happy because I managed to be Santa for another year and not be discovered. I know that soon I will have to say goodbye to this tradition, but for now I will continue to enjoy it.
The next day, the grandparents left some dolls and toy phones in the manger and tree we have at home. They also like to be part of the girls' joy.
I know that toys aren't everything, but they are a fundamental part of childhood and development in an era full of technology; there is no better tool than them.
See you soon!
Photos taken with a Samsung Galaxy A35.
Collage created in Inshot
Content owned by me.
Translation by: Deepl
Buenos días, papitos y mamitas. Feliz y bendecido inicio de año para todos, mi deseo para ustedes es que puedan llevar con mucha responsabilidad y amor en este difícil pero hermoso camino de ser padres.
Han pasado varios días desde Nochebuena, tradicionalmente en mi familia es un día donde nos reunimos en casa de mis abuelos maternos para esperar no sólo el nacimiento del Niño Jesús sino los regalos para mis hijas por parte de Santa Claus, que aunque solo existe en nuestra imaginación también es parte de la magia previa a la Navidad.
Las niñas pasaron todo el día ilusionadas, emocionadas y preguntando: Mamá, ¿A que hora llegará Santa? y otras preguntas de preocupación: Mamá, ¿Cómo sabe Santa que estaremos en que mi bisabuela? Le respondí a una pregunta: "Temprano pero no se la hora, el ya sabe que se duermen temprano" y a la otra: "Santa lo sabe todo y el sabe que estaremos en casa de la bisabuela", por lo menos estuvieron tranquilas durante la tarde.
En la noche ya estaban listas con sus atuendos, manicura y peinados de Las Guerreras K-Pop, se veían demasido hermosas y yo completamente enamorada de mis niñas, nos fuimos a que mi abuela a compartir en familia y a esperar por sus regalos, Santa estaba cansado esta noche pero muy feliz de encontrar todos los regalos que pidieron, así que mis ayudantes colocaron temprano los regalos frente al árbol mientras yo distraía a las niñas en una videollamada con su papá.
Llegó el momento de caminar hasta el árbol de la bisabuela y ¡Sorpresa! ahí se encontraban los regalos, las niñas fueron directamente hacia sus juguetes muy contentas, sacaron todo de sus cajas e inmediatamente empezaron a jugar, Alys me dijo: "Mamá ahora si podemos formar una banda, Abby tocará la batería y yo cantaré con el micrófono" no se pueden imaginar como se hinchó el corazón.
Pasaron un buen rato jugando y compartiendo sus juguetes, disfrutando de la magia de la Navidad y de ser niñas, yo estaba contenta porque pude lograr ser Santa un año más y no ser descubierta, se que pronto me tocará despedirme de esta costumbre pero por lo pronto seguiré disfrutándola.
Al otro día los abuelos le dejaron en el pesebre y árbol que tenemos en casa unas muñecas y teléfonos de juguete, también les gusta ser parte de la alegría de las niñas.
Se que los juguetes no lo son todo, pero son parte fundamental de su niñez y de su desarrollo en una era llena de tecnología no hay mejor herramienta que ellos.
¡Hasta pronto!
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A35.
Collage realizado en Inshot
Contenido de mi propiedad.
Traducción por: Deepl
Noalys Salas 2.026