Desde que me enteré que iba a ser padre hay una sola cosa en la que no quería fallar y era no perderme nada en de sus vidas . El que ellas sepan que papá está para lo que necesiten es mi mayor tranquilidad, mi mayor logro
Since I found out I was going to be a father there is only one thing I didn't want to fail at and that is not missing anything in their lives. For them to know that Dad is there for them is my greatest peace of mind, my greatest accomplishment.
Creanme que no se trata de una frase más, de una frase hecha. En estas pocas palabras se describe el verdadero significado de lo que es transformarse en padre.
Cuando nos enteramos que un hijo viene en camino una gran revolución comienza en nuestro interior donde se mezclan sentimientos, sensaciones y miedos. En ese mismo momento suceden dos cosas simultáneas y contradictorias.
Por un lado comenzamos a prometernos que cosas haremos y que no, en la crianza a nuestros hijos y comenzamos a entender un poco más a nuestros padres en esas decisiones que ellos han tomado algún tiempo atrás y que tanto nos hacían enfadar.
As Luis Alejandro Arango's old saying goes, "Being a father is the only profession in which you first get your degree and then you study the career".
Believe me, this is not just another phrase, a cliché. These few words describe the true meaning of what it means to become a parent.
When we find out that a child is on the way, a great revolution begins inside us where feelings, sensations and fears are mixed. At that very moment two simultaneous and contradictory things happen.
On the one hand we begin to promise ourselves what we will and will not do in the upbringing of our children and we begin to understand our parents a little more in those decisions that they have taken some time ago and that made us so angry.
Lo primero que se nos viene a la cabeza y prometemos es no cometer los mismos errores que nuestros padres cometieron con nosotros. Esto es algo en lo que decimos y charlamos mucho en nuestro caso al menos, pero sin saber que muchas veces la forma en que nos han criado a nosotros nos deja una marca de la cual muchas veces cuesta desprenderse por más empeño que en ello pongamos.
Todo esto que les estoy contando está relacionado con las proyecciones, con esos ideales que soñamos y está relacionado con "el padre que quiero ser"
Van pasando los días y muchas cosas van sucediendo. Al principio es tal la ansiedad que se siente, especialmente los padres primerizos, que los primeros meses pasan en cámara lenta. esperar a hacer los controles para asegurarnos que el embarazo viene bien y poder contar a nuestras familias y amigos.
Pasado ese momento y a medida que el embarazo transcurre parecería que el tiempo comienza a pasar más de prisa, hasta que un día recibimos a nuestros hijos en brazos y comenzamos a transitar ese gran mundo que es ser padres.
The first thing that comes to our minds and we promise is not to make the same mistakes that our parents made with us. This is something we say and talk about a lot in our case at least, but without knowing that many times the way in which we have been raised leaves a mark that is hard to get rid of no matter how much effort we put into it.
All this I am telling you is related to projections, to those ideals we dream of and it is related to "the father I want to be ".
The days go by and many things happen. At the beginning there is so much anxiety, especially for first-time parents, that the first months go by in slow motion. We wait to do the check-ups to make sure that the pregnancy is going well and to be able to tell our families and friends.
that moment and as the pregnancy goes by, it seems that time starts to pass more quickly, until one day we receive our children in our arms and we start to go through the great world that is being parents.
A partir de ese momento las proyecciones dejan de ser proyecciones y en ese momento es cuando comenzamos a ver que las cosas no son tan sencillas como las pensábamos. Les voy a dar un ejemplo sencillísimo de los primeros días de vida de nuestros hijos.
Eso que tanto habíamos repetido y nos habíamos prometido, muy rápidamente comienza a quedar atrás. Recuerdo que muchas veces nos hemos dicho que nunca pondríamos a dormir a a las pequeñas en nuestra cama. En el transcursod e unos pocos días, sin poder dormir, nuestra forma de ver cambia diametralmente, y nuestro hijo termina durmiendo entre medio de nosotros.
Esta fue la primer contradicción, si se quiere entre "El padre que soy y el padre que quiero ser", entre lo que digo y lo que hago.
Es normal que ello pase porque por lo general muchas de las proyecciones son hechas, sin información, sin saber cómo son en realidad las cosas y ello seguramente pueda llevar a tener que cambiar nuestra forma de pensar y de actuar y no está mal.
From that moment on, projections cease to be projections and that is when we begin to see that things are not as simple as we thought. I will give you a very simple example of the first days of our children's lives.
That which we had repeated so much and promised ourselves, very quickly begins to be left behind. I remember that many times we told ourselves that we would never put our little ones to sleep in our bed. In the course of a few days, without being able to sleep, our way of seeing changes diametrically, and our son ends up sleeping between us.
This was the first contradiction, if you will, between "the father I am and the father I want to be", between what I say and what I do.
It is normal that this happens because usually many of the projections are made without information, without knowing how things really are, and this can surely lead to having to change our way of thinking and acting, and that is not bad.
El ser padre requiere de ciertas cualidades que son vitales como son el desarrollo de la paciencia, la flexibilidad, la comprensión y el desarrollo de estrategias, que no siempre van a funcionar tal como lo quisiéramos pero nos servirá de herramientas para saber sobrellevar los momentos difíciles.
Debo confesarles que desde pequeño he sido muy organizado, puntilloso con ciertas asuntos en los cuales no me permitía fallar. En pocas palabras era una persona muy estructurada que debía tener todo bajo control.
Cuando nació mi primera hija, me di cuenta que esas estructuras no me dejaban disfrutar de muchas cosas, hasta que un día de introspección me hice un replanteo de todos esos asuntos y me propuse cambiar.
Claro que no fue fácil, no fue sencillo, pero pude dar un gran giro en mi manera de ver de muchos aspectos. Claro que no soy perfecto, ni mucho menos. Hoy en día siento que no he logrado derribar todas esas estructuras que he harían un mejor padre.
Being a parent requires certain qualities that are vital, such as the development of patience, flexibility, understanding and the development of strategies that will not always work as we would like, but will serve as tools to help us cope with difficult moments.
I must confess that since I was a child I have been very organized, punctilious with certain matters in which I did not allow myself to fail. In short, I was a very structured person who had to have everything under control.
When my first daughter was born, I realized that those structures did not allow me to enjoy many things, until one day of introspection I rethought all those issues and I decided to change.
Of course it was not easy, it was not simple, but I was able to make a big change in my way of seeing many aspects. Of course I am not perfect, far from it. Today I feel that I have not been able to tear down all those structures that would make me a better father.
Cuando vamos cursando esa maravillosa carrera de ser padres nos damos cuenta que muchas veces terminamos cometiendo los mismos errores de nuestros padres, esos que habíamos prometido no cometer. Eso pasa porque muchas veces la forma en que nosotros fuímos criado es como si la llevásemos en el ADN y es allí cuando la flexibilidad, la comprensión y el sentido crítico se vuelven más importantes que nunca.
No se si soy el padre que hubiese querido ser, más bien diría que soy el padre que puedo ser, con mis virtudes y mis limitaciones.
Se que hay varios aspectos a mejorar, pero a pesar de ello estoy orgulloso de mi desempeño como papá.
Alguna vez podremos enojarnos, perder la paciencia, pero nunca debemos dejar que esas emociones se apoderen de nosotros.
Los regaños no sirven porque dejan huellas en nuestros hijos que llevarán a lo largo de su vida, les creará inseguridades y los limitará en su futuro. Es imprescindible establecer límites y hablar mucho con ellos.
As we go through this wonderful career of being parents we realize that many times we end up making the same mistakes of our parents, those that we had promised not to make. That happens because many times the way we were raised is as if we carry it in our DNA and that is when flexibility, understanding and critical sense become more important than ever.
I don't know if I am the father I would have wanted to be, I would rather say that I am the father I can be, with my virtues and my limitations.
I know there are several aspects to improve, but in spite of that I am proud of my performance as a father.
Sometimes we can get angry, lose our patience, but we should never let those emotions get the better of us.
Scolding is useless because it leaves traces in our children that they will carry throughout their lives, creating insecurities and limiting them in their future. It is essential to establish limits and talk a lot with them.
Si hay algo que me deja muy contento en mi desempeño como padre es todo el tiempo que les he dedicado a mis hijas, todo lo que hemos compartido y lo que hemos disfrutado. No ha habido fin de semana que no salgamos de paseo, que no nos embarquemos en aventuras a pesar de estar cansado muchas veces. Ellas son mi fuente de energía y mi deseo más profundo es no perderme un segundo de sus vidas.
El tiempo demostrará que clase de padre habré sido. Como dije antes con aciertos y desaciertos, pero siempre intentando mejorar todos aquellos aspectos que haya para mejorar.
En el camino seguramente daré pasos en falsos sobre los cuales deberé volver para corregirlos. Si desempeñamos nuestra paternidad desde la comprensión y sobre todo desde el amor, llegaremos a buen puerto.
Les dejo un gran abrazo
If there is something that leaves me very happy in my performance as a father is all the time I have dedicated to my daughters, everything we have shared and enjoyed. There hasn't been a weekend that we haven't gone for a walk, that we haven't embarked on adventures despite being tired many times. They are my source of energy and my deepest desire is not to miss a second of their lives.
Time will show what kind of father I have been. As I said before, with successes and failures, but always trying to improve all those aspects that there is room for improvement.
Along the way I will surely make some false steps that I will have to go back to correct. If we perform our paternity from the understanding and above all from love, we will arrive to a good port.
I leave you a big hug
