Tiempo de calidad para nuestros hijos - Quality time for our children

Un padre que no dedica tiempo de calidad a sus hijos, no solo pierde esta perdiendo ese bien tan preciado que es el tiempo, sino que se perdiendo de conocer a sus hijos

---

A parent who does not spend quality time with their children is not only losing that precious commodity of time, but is also missing out on getting to know their children.

---

Quienes somos padres en más de una ocasión hemos llegado a casa muy cansados después de un largo día de trabajo y ni bien emprendemos el viaje de regreso soñamos con poder descansar, con poder sentarnos tranquilos en un sillón y hasta con cerrar los ojos por tan solo unos minutos.

Tan pronto como cruzamos la puerta de ingreso a nuestra hogar caemos en la dura realidad que al día le quedan horas y hay varias cosas por hacer, especialmente cuando tenemos niños muy pequeños.

Una situación que vivo a diario al regresar a casa es encontrarme con el pedido de mi hija menor mayormente (la más grande está entrando en la pre-adolescencia) para ir a saltar a la cama elástica, salir a andar en bicicleta o bien ir hasta la plaza.

Those of us who are parents have more than once arrived home very tired after a long day at work and as soon as we start our return trip we dream of being able to rest, to sit quietly in an armchair and even to close our eyes for just a few minutes.

As soon as we cross the entrance door to our home we fall into the harsh reality that the day has hours left and there are several things to do, especially when we have very young children.

One situation I experience every day when I return home is finding my youngest daughter's request (the older one is entering pre-adolescence) to go jump on the trampoline, go for a bike ride or even go to the square.

En ocasiones el cansancio es tan grande que uno se resiste, pero ante la insistencia terminamos accediendo y en esos momentos en que agarramos la bici y salimos para la plaza todo se termina transformando y ese cansancio tan intenso que nos aquejaba se traduce en una gran felicidad.

Cada diálogo, cada ocurrencia, cada travesura son momentos que se graban a fuego en nuestros hijos y en nosotros mismos. Cuando ello ocurre nuestro cansancio desaparece por completo y nuestros hijos parecería que pierden capacidad para los berrinches; seguramente será porque sienten que estamos solo para ellos, sin distracciones.

Allí es cuando uno comienza a pensar en el tiempo que le dedicamos a nuestros hijos y si ese tiempo que le dedicamos es de calidad o no. De nada serviría sentarnos a charlar con ellos si estamos revisando nuestro celular cada vez que llega un mensaje.

Sometimes the fatigue is so great that one resists, but at the insistence we end up agreeing and in those moments when we grab the bike and go to the square everything ends up transforming and that intense fatigue that afflicted us is translated into great happiness.

Each dialogue, each occurrence, each mischief are moments that are engraved in fire in our children and in ourselves. When this happens, our tiredness disappears completely and our children seem to lose their capacity for tantrums; surely it is because they feel that we are only for them, without distractions.

That is when one begins to think about the time we dedicate to our children and if that time we dedicate to them is of quality or not. It would be useless to sit and chat with them if we are checking our cell phone every time a message arrives.

---

Dediquemos a nuestros hijos todo el tiempo necesario para que en el futuro sean capaces de dejar plasmado en papel su mundo de recuerdos

---

Let us dedicate to our children all the necessary time so that in the future they will be able to put down on paper their world of memories.

---

Tiempo de calidad es ese momento en los que nos entregamos a ellos y establecemos esa relación afectiva que más allá de hacerles sentir cercanía, nuestro amor, estamos colaborando a afianzar la confianza con ellos mismos y sobre todo en su vínculo con nosotros.

Un niño al que se le dedica tiempo del bueno seguramente tenga menos motivaciones de pasar frente a medio electrónicos.

Como padres tenemos un gran trabajo por delante y debemos entender que todo el tiempo que podamos brindarles desde lo afectivo, desde lo comprensivo y con presencia, ayudará que se desarrollen con personas con mucha más confianza y seguridad en si mismos, al tiempo que construimos vínculos maravillosos.

Tiempo de calidad no significa dedicarles quince o veinte días al año durante las vacaciones, sino que es algo que se construye todos los días.

Acompañarlos a los controles médicos, ir a las reuniones escolares, sentarnos a hacer las tareas, bañarlos, prepararles su comida favorita, invitarlos a cocinar con nosotros, cantar juntos, bailar, contar chistes y salir a disfrutar de la vida.

Quality time is that moment in which we give ourselves to them and establish that affective relationship that beyond making them feel closeness, our love, we are collaborating to strengthen their confidence in themselves and above all in their bond with us.

A child to whom we dedicate good time will surely have less motivation to spend in front of electronic media.

As parents we have a great job ahead of us and we must understand that all the time we can give them from the affective, from the understanding and with presence, will help them develop into people with much more confidence and self-confidence, while we build wonderful bonds.

Quality time does not mean spending fifteen or twenty days a year on vacation, but something that is built every day.

Accompanying them to medical check-ups, going to school meetings, sitting down to do homework, bathing them, preparing their favorite food, inviting them to cook with us, singing together, dancing, telling jokes, and going out to enjoy life.

---

Ejercer la paternidad no solo implica una gran responsabilidad, sino una oportunidad maravillosa de vivir momentos inolvidables

---

Parenting is not only a great responsibility, but also a wonderful opportunity to experience unforgettable moments.

---

En los tiempos que corren hombres y mujeres no solo asumimos responsabilidades laborales, sino que formamos verdaderos equipos a la hora de llevar adelante un hogar y hasta de criar nuestros hijos.

Muy lejos quedaron (afortunadamente) los tiempos en donde el hombre llegaba del trabajo y se sentaba cómodamente en el sillón de la casa a mirar la TV, mientras que la madre hacía malabares con los hijos, la comida y la limpieza del hogar.

Esta nueva forma de concebir la paternidad, desde mi punto de vista ha dado un vuelco maravilloso en las relaciones entre padres e hijos, teniendo una fluidez y una cercanía que tiempos atrás no se tenía, ya que lo que existía mayormente era una relación de respeto y creo que hasta cierto punto algo de temor.

La tarea no es sencilla, y sin duda en el camino nos equivocaremos y tomaremos decisiones equivocadas de las que aprenderemos. Lo importante es siempre estar con ellos!

Nowadays, men and women not only assume work responsibilities, but also form real teams when it comes to running a household and even raising our children.

Long gone (fortunately) are the times when the man came home from work and sat comfortably on the couch to watch TV, while the mother juggled with the children, the food and the cleaning of the house.

This new way of conceiving parenthood, from my point of view, has given a wonderful turnaround in the relationship between parents and children, having a fluidity and closeness that was not present in the past, since what existed mostly was a relationship of respect and I believe that to a certain extent some fear.

The task is not easy, and undoubtedly along the way we will make mistakes and wrong decisions from which we will learn. The important thing is always to be with them!