¿QUÉ VALE MÁS? ☕ 👀

Desde mis cortos años entendí gracias a mi madre que yo era más importante que una taza. En una ocasión, le ayudaba o intentaba hacerlo, con algunos quehaceres de la casa y por accidente rompí una taza. De inmediato, el susto, aunque mi madre no se caracterizó nunca por ser una tirana pero es normal que invada el temor al romper algo en casa.

Mi madre se acerca y viendo la taza rota, me dice con simpatía: Es solo una taza.

From my young years I understood thanks to my mother that I was more important than a cup. On one occasion, I was helping or trying to help him with some chores around the house and I accidentally broke a cup. Immediately, the scare, although my mother was never characterized as a tyrant but it is normal for fear to invade when breaking something at home.

My mother comes over and seeing the broken cup, she says sympathetically: It's just a cup.

Esa sencilla frase se convirtió en un dulce recuerdo de aquel trágico episodio al principio para mí. Fue una declaración que comparo a un beso de amor, a una caricia en el alma, a un toque de ternura que deja una bella marca que no se borra. Esas actitudes son las que refuerzan el valor personal, más aún cuando vienen de los padres.

Hoy como adulta, veo también esa frase como una exquisita taza de café. Esa que disfruto en las tardes en compañía de mi madre con este bello recuerdo de infancia.

That simple phrase became a sweet memory of that tragic episode at the beginning for me. It was a statement that I compare to a kiss of love, to a caress on the soul, to a touch of tenderness that leaves a beautiful mark that does not fade. These attitudes are the ones that reinforce personal value, even more so when they come from parents.

Today as an adult, I also see that phrase as an exquisite cup of coffee. The one that I enjoy in the afternoons in the company of my mother with this beautiful memory of childhood.

Con este episodio, quiero llamar su atención, amiga o amigo que me lees, pues a veces nos esforzamos tanto por cuidar algunas cosas hasta el punto de llegar a ocupar un lugar privilegiado en nuestra vida. No está mal desear preservar nuestras posesiones materiales y más cuando son para beneficio de la familia e incluso, es permitido tener cosas favoritas. Lo malo y peligroso es cuando estas se convierten en una desgracia en vez de bendición para los hijos y toda la familia.

En algunas casas veremos que los muebles son solo exclusividad para las visitas y las mejores piezas de la vajilla es un tesoro intocable especialmente para los niños que no tienen derecho a moverse ni disfrutar libremente de las comodidades que a boca llena decimos: “Son para nuestros hijos.” Pero si osan dañarlos, incluso por accidente, son severamente castigados. ¡Triste y común realidad!

Cuidemos las posesiones materiales y enseñemos a los hijos a hacerlo bajo la consigna del amor. Expliquémosle que las cosas nos pertenecen para nuestro bienestar y por eso debemos cuidar. Sin dejar que la codicia, la soberbia y el egoísmo nos cieguen al punto de que lo material tenga más valor que los hijos. Y más si deseamos que permanezcan cerca de nosotros.

With this episode, I want to draw your attention, friend or friend that you read to me, because sometimes we try so hard to take care of some things to the point of occupying a privileged place in our lives. It is not bad to want to preserve our material possessions and more when they are for the benefit of the family and it is even allowed to have favorite things. The bad and dangerous is when they become a disgrace instead of a blessing for the children and the whole family.

In some houses we will see that the furniture is only exclusive for visitors and the best pieces of tableware are an untouchable treasure especially for children who do not have the right to move or freely enjoy the comforts that we say with full mouth: " They are for our children.” But if they dare to harm them, even by accident, they are severely punished. Sad and common reality!

Let us take care of material possessions and teach our children to do so under the slogan of love. Let us explain that things belong to us for our well-being and that is why we must take care. Without letting greed, pride and selfishness blind us to the point that the material has more value than the children. And more if we want them to stay close to us.

Los hijos son quienes merecen toda nuestra energía, tiempo y cuidado.