Gracias niño: por elegirme como tu padre [ENG – ESP] |

Feliz día papás y mamás! Esta es mi primera participación en ésta Comunidad @Motherhood y que mejor que hacerlo a través de éste reto semanal de acción de gracias, con un enfoque tan especial como lo es agradecer a nuestros hijos por elegirnos como padres y nuestra expresión de amor hacia ellos.

Ser madre es algo que siempre agradeceré con todo mi corazón, mi vida, y de manera especial. Los padres que de alguna manera hemos tenido problemas de fertilidad y la espera de un hijo fue larga lo valoramos grandemente.

El tiempo de Dios es perfecto y agradezco por bendecirme con un hijo.

Happy Moms and Dads Day! This is my first participation in this @Motherhood Community and what better way to do it than through this weekly thanksgiving challenge, with such a special focus as thanking our children for choosing us as parents and our expression of love towards them.
Being a mother is something I will always be thankful for with all my heart, my life, and in a special way. Those of us parents who in some way have had fertility issues and the wait for a child was long appreciate it greatly.
God's timing is perfect and I thank Him for blessing me by making me a mother.

_{El es mi hijo, Celeb, a quien agradezco haberme escogido como su madre. Gracias hijo por tu amor y llenar mi vida con tu alegría/ He is my son Celeb, whom I thank for choosing me as his mother. Thank you children for your love and for filling my life with your joy.}

❤️¡Para ti hijo amado! / For you beloved son!❤️

Mi querido hijo, gracias por escogerme como tu madre. Has bendecido mi vida llenándola de amor y alegrías.

Pasé muchos años buscándote y cuando perdí toda esperanza fuiste tú quien me encontró. Gracias por creer en mí y hacer de éste cuerpo que se creía infértil una manifestación de fe y de que todo es posible.

Por eso te nombré Caleb. Así como Caleb el personaje bíblico mantuvo su fe en las promesas de Dios, y solo vio las fortalezas de la ciudad de Canaán, mientras otros veían las calamidades, así mismo hijo amado viste en mí lo bueno y una madre capaz de criarte, cuidarte y formarte como persona. Gracias, gracias, gracias.

I spent many years looking for you and when I lost all hope it was you who found me. Thank you for believing in me and making this body that was thought to be infertile a manifestation of faith and that everything is possible.
That is why I named you Caleb. Just as Caleb the biblical character kept his faith in the promises of God, and only saw the fortresses of the city of Canaan, while others saw the calamities, in the same way beloved son you saw in me the good and a mother capable of raising you, taking care of you and forming you as a person. Thank you, thank you, thank you.

_{Hijo tu nombre, Caleb, significa, fiel, audaz, fuerte, de noble corazón. Y has demostrado serlo. Tienes una sonrisa radiante que ilumina nuestro hogar./ Son your name, Caleb, means, faithful, bold, strong, noble-hearted. And you have proven to be so. You have a radiant smile that lights up our home.}

Hijo amado, has llegado a mi vida, no para cambiarla, para completarla, me has hecho ser más de lo que podía y pensaba, cocinera, actriz, cantante, payasa, escritora, niña, doctora, maestra, modista, diseñadora, pintora y lo más importante, mamá.

Beloved son, you have come into my life, not to change it, but to complete it, you have made me be more than what I could and thought, cook, actress, singer, clown, writer, girl, doctor, teacher, dressmaker, designer, painter and most importantly, mom.

Gracias por enseñarme el verdadero amor, el amor desinteresado e infinito./ Thank you for teaching me true love, selfless and infinite love.

Eres la fuerza que me impulsa a ser mejor, a luchar por nuestros sueños, a ser aventurera y empoderada, me haces sentir única.

A pesar de que eres un niño con poca edad, tienes tantas cualidades que me hacen amarte más, pero sobretodo tienes los ojos más hermosos que me han visto, una sonrisa esplendorosa que me irradia de alegría, la voz más tierna y cálida que he escuchado y los brazos más amorosos y tiernos que me han abrazado. Te amo hijo.

Even though you are a little boy, you have so many qualities that make me love you more, but above all you have the most beautiful eyes I have ever seen, a splendorous smile that radiates me with joy, the most tender and warm voice I have ever heard and the most loving and tender arms that have ever embraced me. I love you son.

_{No hay nada más valioso que recibir tu cariño y afecto. Gracias por tu amor hijo./There is nothing more valuable than receiving your love and affection. Thank you for your love son.}

Como no quererte si eres un niño sensible y amoroso, cada vez que me dices mami te amo, te doy mi corazón, me inundas de amor. Eres muy afectivo con tus abuelitos, siempre expresándoles tu cariño. Es increíble que desde pequeñito algunas veces notaste que estaba triste o preocupada, sorprendiéndome con un abrazo. Gracias hijo amado por reconfortarme, por brindarme tu amor.

How can I not love you if you are a sensitive and loving child, every time you tell me mommy I love you, I give you my heart, you flood me with love. You are very affectionate with your grandparents, always expressing your affection. It is incredible that since I was a little boy, sometimes you noticed that I was sad or worried, surprising me with a hug. Thank you beloved son for comforting me, for giving me your love.

Tu fuerza, dinamismo y creatividad llena de alegrías a éste nido de adultos que es tu hogar, nos contagias de tu energía y tus ocurrencias nos hace reir. Es que estás en una etapa bellísima hijo, la niñez, estás descubriendo, explorando y eso me llena de vida.

Your strength, dynamism and creativity fill this nest of adults that is your home with joy, you infect us with your energy and your witticisms make us laugh. You are in a beautiful stage, son, childhood, you are discovering, exploring and that fills me with life.

Te gusta tanto compartir, a pesar de ser hijo único y el niño de la casa, siempre ofreces tus juguetes, compartes tu merienda y has demostrado tener un corazón noble.

Participar es algo que disfrutas, en la escuela siempre formas parte de las actividades, en las fiestas también, bien sea bailando, en una rifa o concurso. Y si es en la cocina quieres ayudar, sobre todo si se va a elaborar tortas. Sabes que mami cumple años pronto y no dejas de decirme que me harás una torta, yo solo mami, que orgullosa y feliz me haces sentir.

You like to share so much, despite being an only child and the child of the house, you always offer your toys, share your snack and you have shown to have a noble heart.
Participating is something you enjoy, at school you are always part of the activities, at parties too, either dancing, in a raffle or contest. And if it is in the kitchen you want to help, especially if you are going to make cakes. You know mommy's birthday is coming up soon and you keep telling me you will bake me a cake, I just mommy, how proud and happy you make me feel.

_{Hijo eres la alegría de la casa/Son, you are the joy of the house}

Hijo amado, eres un niño, tienes tantas cosas sorprendentes, pero lo que más me hace amarte es que eres mi hijo. Espero que siempre mantengas tu gran y espontánea sonrisa!! / Beloved son, you are a child, you have so many amazing things, but what makes me love you the most is that you are my son. I hope you always keep your big and spontaneous smile!!!

Hijo, gracias por escogerme como tu madre te amo inmensamente./Son, thank you for choosing me as your mother, I love you immensely.