Happy weekend to all my dear friends parents of this beautiful community, today I want to tell you about my long and difficult week with my son, in this space where we can understand each other and talk about all those situations and experiences as parents.
After almost a happy year, free of illnesses and medications, my son began to feel bad, with pain in his neck, swollen glands in that part and high fever, so I got really scared.
So I took him to the pediatrician with some tests, there they examined him and told me that his tests showed a small virus that in a couple of days would pass, relieved we went home.
Feliz fin de semana a todos mis queridos amigos padres de esta hermosa comunidad comunidad, hoy quiero contarles de mi larga y difícil semana con mi hijo, en este espacio donde podemos entendernos y hablar de todas esas situaciones y experiencias cómo padres.
Después de casi un año feliz, libres de enfermedades y medicamentos, mi hijo comienza a sentirse mal, con dolor en el cuello, los ganglios de esa parte inflamados y fiebre alta, por lo que me asusté muchísimo.
Así que lo lleve al pediatra con algunos exámenes, allí lo examinaron y me dijeron que sus exámenes mostraban un pequeño virus que en un par de días pasaría, aliviada nos fuimos a casa.
Seven whole days of high fevers, medications and sleepless nights went by, waiting for the virus to pass. I have never been a mother who loses her cool and visits several doctors, as I have always found treatment for his illnesses and I keep calm, doing my best to keep him comfortable, but I must confess that this time I did, you think the worst and your mind flies.
When I re-did his tests they came out normal, with a small viral process and he had no more symptoms, which worried me even more since he had no treatment per se, while the fever continued, it was the first time my son got sick for so long without finding an answer, I did not sleep a second watching him at night, I doubted the doctors and even doubted the labs where I did the tests.
Así pasaron siete días enteros de fiebres altas, medicamentos y desvelos, esperando que el virus pasará. Nunca fui una madre que pierde la calma y visita varios doctores, ya que siempre he encontrado tratamiento a sus enfermedades y mantengo la calma, haciendo lo mejor para mantenerlo cómodo, pero debo confesar que está vez lo hice, piensas lo peor y tu mente vuela.
Al volver a realizar sus exámenes salían normales, con un pequeño proceso viral y no tenía más síntomas, lo que me preocupo todavía más ya que no tenía ningún tratamiento en si, mientras que la fiebre seguia, era la primera vez que mi hijo se enferma por tanto tiempo sin encontrar respuesta, yo no dormía ni un segundo observándolo por las noches, dudaba de los doctores y dudaba hasta de los laboratorios donde hice los exámenes.
At the end of those almost eight days he had already been to the doctor four times and this last night he started to feel better and the fever was gone, his neck had gone down with the days, my fears calmed down and the spirit of the super worried mother who looks for a thousand medical opinions and researches on the internet, also calmed down🙈 (but it is still there, waiting).
In a couple of days he should be back for pediatric control and hopefully everything will be fine.
Al cabo de esos casi ocho días ya había ido cuatro veces al médico y está última noche comenzó a sentirse mejor y la fiebre se fue, su cuello se había desinflamado con los dias, mis miedos se calmaron y el espiritu de la madre súper preocupada que busca mil opiniones médicas e investiga por internet, también se calmo🙈 (pero sigue allí, esperando).
En un par de días debe volver a control pediátrico y esperamos que todo esté bien.
I really admire my son and kids in general for how strong they are, as they can be very sick but they are always eager to play, talk and are always happy, which is very reassuring because it lets us know that at least everything is under control, we should be more like them.
Admiro mucho a mi hijo y a los niños en general por lo fuertes que son, ya que pueden estar muy enfermos pero siempre tienen ganas de jugar, conversar y siempre estan contentos, lo que es muy tranquilizador porque nos hace saber que al menos está todo bajo control, deberíamos ser más como ellos.
My son let himself take his blood tests, like a big boy, something he used to be terrified of and I almost had to tie him up, he also took his medications without a fight and woke up at dawn, the thousand times I wanted to take his temperature and give him water.
Mi hijo se dejó realizar sus exámenes de sangre, como todo un niño grande, cosa que antes le daba terror y debía casi que amarrarlo, ademas tomaba sus medicamentos sin pelear y se despertaba en la madrugada, las mil veces que yo quería tomarle la temperatura y darle agua.
What parent doesn't worry more when their child is sick? I don't think any, and if my son was still feeling sick I would have continued to seek other opinions. That's how I spent this difficult week with nights that seemed like a thousand hours and days shorter than usual, I know you will feel identified with me in this post.
¿Que padre no se preocupa de más cuando su hijo está enfermo? Creo que ninguno, y si mi hijo aún se sintiera mal hubiese seguido buscando otras opiniones. Así fue como paso está difícil semana con noches que parecian de mil horas y días más cortos de lo normal, se que se sentirán identificados conmigo en este post.
Thank you for reading, see you next time...
Gracias por leer, hasta la próxima…
All images are my property, taken with my phone.
Editions in: Picsart
Todas las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono.
Ediciones en: Picsart
Text translated with/Texto traducido con: https://www.deepl.com/translator-mobile