🎉Cumpleaños #9 de mi hijo Adrian🥳 (ESP/ING)

🟫🟩ESPAÑOL🟩🟫🟩ENGLISH🟫🟩

Saludos a todos queridos amigos hivers, padres y madres amorosos, creativos y dedicados de esta linda comunidad, me complace mucho compartir con ustedes cada momento especial y anécdotas del día a día como padres. Cada etapa de nuestros hijos es tan importante para nosotros como padres y quiero contarles que está semana pasada fue el cumpleaños número nueve de mi bebe Adrián, para mí es increíble que el tiempo esté pasando tan rápido y ya mi hijo sea casi de mi estatura.

Greetings to all dear friends hivers, loving, creative and dedicated mothers and fathers of this beautiful community, I am very pleased to share with you every special moment and anecdotes of the day to day as parents.
Every stage of our children is so important for us as parents and I want to tell you that this past week was the ninth birthday of my baby Adrian, for me it is amazing that time is passing so fast and my son is almost my height.

Este año su cumpleaños cayó día lunes, así que estaba un poco desanimado porque era día de escuela y no podríamos hacer muchas cosas. Me recordé a mi misma a esa edad y siempre quise celebrar mi cumpleaños en la escuela con mis amigos( el detalle es que mi cumpleaños era durante las vacaciones escolares jajajaja), internamente lo disfrutaría a través de mi hijo.

This year his birthday fell on Monday, so he was a little bummed because it was a school day and we wouldn't be able to do many things.
I remembered myself at that age and I always wanted to celebrate my birthday at school with my friends (the detail is that my birthday was during the school vacations hahahaha), internally I would enjoy it through my son.

Cuando le conté la idea de celebrar su cumpleaños en la escuela, su ánimo cambio totalmente y estaba muy emocionado porque llegara el día, ya que no tendría que esperar el fin de semana para celebrar. Se arregló súper temprano ese lunes para llegar cuánto antes a la escuela, no tuve que batallar para que se vistiera y peinara😆, cuando íbamos en camino a la escuela recordó que alli tienen la costumbre de pedir a los cumpleañeros pasar al escenario de la escuela para que todo el colegio les desee feliz cumpleaños, entonces se puso un poco nervioso(es un poquito tímido 🤏) Nos fuimos a la escuela un poco más tarde que él ese día, con la torta decorada de minecraft, que él quería, bebidas y algunas chucherías para compartir y cantar el cumpleaños.

When I told him about the idea of celebrating his birthday at school, his mood totally changed and he was very excited for the day to come, since he wouldn't have to wait for the weekend to celebrate.
He got ready super early that Monday to get to school as soon as possible, I didn't have to struggle to get him dressed and combed😆, when we were on our way to school he remembered that there they have the custom of asking the birthday boys to go to the school stage so the whole school can wish them happy birthday, then he got a little nervous (he is a little bit shy 🤏).
We went to school a little later than him that day, with the minecraft decorated cake, which he wanted, drinks and some knick-knacks to share and sing the birthday.

Estábamos sorprendidos cuando llegamos, sus compañeritos de clases le habían hecho tarjetas de cumpleaños y algunos le habían llevado regalos, fueron muy atentos y cariñosos. Mi hijo la pasó súper bien ese día al igual que nosotros con sus compañeritos de clases.

We were surprised when we arrived, his classmates had made him birthday cards and some had brought him gifts, they were very attentive and loving.
My son had a great time that day and so did we with his classmates.

Finalmente llegó el sábado, nos reunimos todos en familia con sus primos a compartir con él su cumpleaños. A mí hijo no le gustan mucho las piñatas, que la rompan y todo lo que conlleva el asunto jajajaja, lo que no sabía era que ya le había hecho una. Entonces lo convencí, diciéndole que ya estaba creciendo y que el tiempo de tener piñatas ya iba a terminar. Así que aceptó y al final fue la parte que más le gusto de su cumpleaños. Teníamos mucho tiempo sin hacerle una típica fiesta infantil así que por eso este año fue muy especial para el.

Saturday finally arrived, we all gathered as a family with his cousins to share his birthday with him. My son doesn't really like piñatas, breaking them and everything that goes with it hahahaha, what I didn't know was that I had already made him one. So I convinced him, telling him that he was already growing up and that the time of having piñatas was going to end. So he agreed and in the end it was his favorite part of his birthday. We hadn't had a typical children's party for a long time so this year was very special for him.

Los cumpleaños de mi hijo me generan una mezcla de alegría y melancolía,parece que cada vez que pestañeo pasa un año y crece más y más.

My son's birthdays bring me a mixture of joy and melancholy, it seems that every time I blink a year goes by and he grows more and more.

🟩🟩🟫🟫🟩🟩🟫🟫🟩🟫🟫🟩🟩🟫🟫🟩
🟩🟩🟫🟫🟫🟩🟫🟫🟩🟩🟩🟫🟩🟫🟫🟩

Muchas gracias por pasar a leer mi post y compartir conmigo este día especial...🥳

Thank you so much for stopping by to read my post and share with me this special day....🎉

Hasta la proxima
See you next time
🟩🟫🟫🟩🟫🟩🟫🟫🟩🟩🟫🟩🟩🟫🟫🟩
🟩🟩🟫🟩🟩🟫🟫🟩🟩🟫🟫🟩🟫🟫🟫🟩

_{Todas las imágenes son propias, tomadas con mi teléfono.

All images are my own, taken with my phone.

Traducción/Translation: https://www.deepl.com/translator-mobile}