English version
Organizing a children’s party is usually a lot of work, and we saw that firsthand when we attended the first birthday party for Luismary, little Alma’s cousin, who always has a blast at these kinds of events. As you can see in the photos, the central theme was the animated character “La Abejita Chiquitica” (The Tiny Little Bee), who is often seen alongside Plim Plim, a children’s YouTube star.
For that reason, the decorations were predominantly yellow and black. Of course, music from Vaca Lola, Plim Plim, La Granja de Zenón, and other children’s songs played, which had Alma dancing freely all night long. I enjoyed this gathering because we shared an important event with family and friends, taking the opportunity to strengthen our bonds, reconnect, and realize the generational shift.
Although in most cases it is the women of the family who take the lead, on this occasion it was Luismary’s grandfather who took on the bulk of the responsibility, since he is a baker. He prepared tequeños, cookies, tostaditas, mini-cakes, cupcakes, and other snacks, which were displayed on a table and then distributed among the party guests.
Soft drinks and the cake were a must, and the cake, due to its weight, gradually shifted as the hours passed. Amid the children’s excitement, it was announced ahead of time that there would be no piñata, since both the birthday girl and most of the guests were very young children who wouldn’t enjoy this tradition; in fact, many were already asleep by the time we sang “Happy Birthday” and cut the cake—and it wasn’t even 8 p.m. yet.
As for little Alma, she sang and danced a lot and enjoyed herself right until the end. We kept a close eye on what she ate because artificial sweeteners tend to get her all worked up and disrupt her sleep, carrying the party home with her and continuing to bounce in her crib.
Versión en Español
Organizar un a fiesta infantil suele ser un trabajo arduo y en esta ocasión lo constatamos al acudir a la celebración del primer año de Luismary, prima de la pequeña Alma, quien suele disfrutar al máximo este tipo de eventos. Como se aprecia en las fotografías, el motivo central fue el personaje animado de la abejita chiquitica, el cual aparece asociado al payaso Plim Plim, una estrella infantil de Youtube.
Por tal razón, la decoración tuvo predominio de amarillo y negro. Por supuesto que sonó la música de la Vaca Lola, Plim Plim, La Granja de Zenón y otros temas infantiles, lo que provocó que Alma bailara a sus anchas durante toda la noche. Me gustó esta reunión porque compartimos con familiares y amigos un evento importante, aprovechando la ocasión para estrechar lazos, reencontrarnos y darnos cuenta del relevo generacional.
Aunque en la mayoría de estos casos son las mujeres de la familia las que se destacan, en esta ocasión fue el abuelo de Luismary quien asumió la mayor responsabilidad ya que es panadero, así que se preparó tequeños, galletas, tostaditas, minitortas, ponqués y otros pasapalos que se exhibieron en una mesa y luego se repartieron entre los asistentes a la fiesta.
No podían faltar los refrescos y la torta, la cual, debido a su peso, se desplazaba paulatinamente con el paso de las horas. En medio de la algarabía de los niños, se avisó con tiempo que no había piñata ya que tanto la cumpleañera como gran parte de los invitados eran niños muy pequeños que no disfrutarían de esta tradición, inclusive muchos ya estaban dormidos cuando se procedió a cantar el Cumpleaños Feliz y picar la torta y eso que eso que apenas iban a ser las 8 de la noche.
En cuanto a la pequeña Alma, cantó y bailó bastante, disfrutó hasta el final, permanecimos atentos a lo que comía porque los dulces artificiales suelen acelerarla y trastocarle el sueño, llevando la fiesta hasta la casa y continuando con los brincos en su cuna.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
🐝🐝🐝🐝🐝
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.