English version
Bolívar Square was finally decked out in colorful lights. Perhaps the most striking feature is the enormous Christmas tree, which this year replicates the national flag. Yellow, blue, and red stand out imposingly against the vastness of the sky. At the top, a large star lights our way. White lights hang in the blue sky and complete the ensemble, simulating stars. This year, they moved away from the previous concept. Alma was enchanted by everything she saw.
The light show is a spectacle that fascinates children, as the square looks like a huge amusement park. This time, white and yellow predominate over blue, green, and red. The tricolor tree contrasts with last year's decoration, where the design was the opposite: a series of colorful lights could be seen everywhere, while the large central tree was white. Alma was happy running around every corner and playing with other children.
The square is decorated with many festive decorations: reindeer, garlands, stars, a bear wearing a Santa Claus hat, gifts, little houses, and more. There is also an illuminated tunnel formed by the large zero of 2026, a passageway that is usually very popular for taking photographs. The little bee stayed there playing for a while because she was surrounded by so many lights. Of course, there is a great commotion when the lights come on at 6 p.m. and the visual spectacle begins.
This trip was a lot of fun because the little girl was enchanted by a young man dressed up as a bear. She chased him everywhere, believing he was real. After a while, I had to pick up the baby and start heading home, otherwise I would still be there with her, the bear, and the lights.
Versión en Español
La plaza Bolívar finalmente se vistió de coloridas luces. Quizás lo más llamativo es el enorme árbol de Navidad, que este año replicó a la bandera nacional. Amarillo, azul y rojo se alzan imponentes en la inmensidad del cielo. En la punta una gran estrella nos ilumina el camino. Luces blancas cuelgan en lo azul y completan el conjunto simulando las estrellas. Este año se alejaron del concepto anterior. Alma estaba encantada con todo lo que veía.
El show de luces es un espectáculo que fascina a los niños ya que la plaza parece un gran parque de diversiones. Esta vez el predominio de colores es blanco y amarillo por sobre el azul, verde y rojo. El árbol tricolor contrasta con la decoración mostrada el año pasado, allí el diseño fue al contrario, una serie de coloridas luces se apreciaban por todas partes en tanto el gran árbol central era blanco. Alma estaba feliz corriendo por cada rincón y jugando con otros niños.
La plaza tiene muchos adornos alusivos a la festividad decembrina: renos, guirnaldas, estrellas, un oso con gorro de San Nicolás, regalos, casitas, entre otros. También destaca un túnel iluminado que se forma con el gran cero de 2026, pasadizo que suele ser muy concurrido para tomar fotografías. Allí la pequeña abeja se quedó jugando un rato porque se veía rodeada de muchas luces. Por supuesto que se forma una gran algarabía cuando a las 6 de la tarde se encienden las luces y comienza el espectáculo visual.
Este recorrido fue muy divertido porque la niña quedó encantada con un joven que se disfrazó de oso, por todas partes lo perseguía creyendo que era de verdad. Hasta que después de un rato tuve que cargar a la bebé e iniciar el regreso a casa porque de lo contrario todavía estaría allí con ella, el oso y las luces 😅.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.