Procesos, retos y desarrollo (Esp/Ing)

Saludos, estimada comunidad.

Veo a mi pequeña y es increíble cómo pasa el tiempo. Apenas ayer tenía dos meses y solo se alimentaba de leche materna, ahora puede comer proteínas, carbohidratos y frutas. Me encanta verla degustar su comida, sus gestos son los que dan la señal de aprobación puesto que arruga la cara cuando algo le desagrada. Han sido ocho meses llenos de grandes desafíos, continuamos avanzando con la fe intacta.

Greetings, dear community.

I see my little one and it is amazing how time goes by. Just yesterday she was two months old and only fed on breast milk, now she can eat proteins, carbohydrates and fruits. I love to watch her taste her food, her gestures are the ones that give the sign of approval as she scrunches up her face when she dislikes something. It has been eight months full of great challenges, we continue to move forward with our faith intact.

Me complace ver la evolución de Alma, la parte motora se ha estado desarrollando muy bien. Los ejercicios de estimulación temprana la han hecho más vivaz, permanece boca abajo por mayor tiempo, gira con más rapidez para alcanzar los objetos, se sienta por períodos cortos y se para susjetándose del espaldar de la cama o de las sillas. Es gratificante ver el esfuerzo, la dedicación y la constancia transformarse en progreso.

I am pleased to see Alma's evolution, her motor skills have been developing very well. The early stimulation exercises have made her more lively, she stays on her tummy for longer periods of time, turns more quickly to reach objects, sits for short periods of time and stands up from the back of the bed or chairs. It is gratifying to see effort, dedication and perseverance transform into progress.

Todavía lateraliza el cuello, sin embargo, seguimos trabajando, el apoyo del fisioterapeuta y la docente que la atienden han sido invaluables en este proceso. Aún hay mucho por hacer, incluso, replantear estrategias. Asistimos a todas las citas de la terapia, allí han ido adaptando los ejercicios y las actividades según su crecimiento y desarrollo.

She still lateralizes her neck, however, we continue to work, the support of the physiotherapist and the teacher who assist her have been invaluable in this process. There is still a lot to do, including rethinking strategies. We attend all the therapy appointments, there they have been adapting the exercises and activities according to her growth and development.

No obstante, a veces, necesito un espacio, un momento para respirar y reencontrarme con esa "súper mamá" que habita en mí. Nada ha sido sencillo, mi maternidad ha resultado un cúmulo de retos, de pruebas. Solo sé que cada hora de sueño perdido, el nivel de cansancio, los sacrificios, las gotas de sudor y las lágrimas han valido la pena cuando miro y escucho esa tierna risa que me derrite. No existe un amor más puro, tan grandioso que me hace comprender que la vida es un ciclo, un viaje maravilloso, ayer fui la hija y ahora soy la madre.

However, sometimes I need a space, a moment to breathe and find that "super mom" that lives in me. Nothing has been easy, my motherhood has been an accumulation of challenges, of tests. I only know that every hour of lost sleep, the level of tiredness, the sacrifices, the drops of sweat and tears have been worth it when I look and listen to that tender laughter that melts me. There is no purer love, so great that it makes me realize that life is a cycle, a wonderful journey, yesterday I was the daughter and now I am the mother.