Life is constantly evolving and as a mom my day to day life is no stranger to change so lately we have been going through a period of strange calm at home.
La vida está en una constante evolución y como mamá mi día a día no está ajeno al cambio así que últimamente atravesamos por un período de extraña calma en casa.
Good evening my beautiful people of Motherhood, I hope you are well! Sending warm greetings from our beautiful island! Wishing you an excellent day and above all a very productive one. Keep taking care of yourself, health is not a game. We continue with the latent virus and its multiple variations so let's not give up!
We are doing very well in these parts thanks to God. I started the day very active early in the morning preparing the children's school material. Today by the way there was a lot of silence at home in the morning hours since in the afternoon the kids had to record the videos for their presentations of the day, so they were sitting very quietly most of the morning memorizing what they had to say. And for a little more silence the power went out hahahaha which by the way is not uncommon in this country. So I took advantage of the quiet to write early.
Buenas noches mi gente hermosa de Motherhood, espero se encuentren bien! Envío saludos calientitos desde nuestra isla bella! Deseando que hayan tenido un excelente día y sobre todo muy productivo. A seguir cuidandose que la salud no es cosa de juegos. Seguimos con el virus latente y sus múltiples variaciones así que no bajemos los brazos!
Por estos lados estamos muy bien gracias a Dios. Iniciando el día muy activa desde temprano preparando el material escolar de los niños. Hoy por cierto hubo mucho silencio en casa en horas de la mañana ya que en la tarde los chicos debían grabar los vídeos para sus exposiciones del día, así que estuvieron sentados muy calladitos buena parte de la mañana memorizado lo que debían decir. Y para un poquito más de silencio se fue la luz jajajaja lo cual por cierto no es raro en este país. Así que aproveché tanta calma para escribir temprano.
It's amazing how fast time goes by! Day 10 of our #dailychallenge and what I thought would be very difficult with the help of my "partner in crime" hahaha (my husband) has been possible because he has collaborated much more than he usually does to give me time to write. He knows me and knows that I won't be able to leave it in the middle, in fact he doesn't even think of suggesting it hahaha, but he helps me to have enough time to write calmly. For today I was reviewing the listings and I took as a guide one of the topics suggested in previous weeks "A day in your life as a mom" but with my personal approach.
Es increíble cómo pasa el tiempo de rápido! Día 10 de nuestro #dailychallenge y lo que pensé sería muy difícil con la ayuda de mi "partner in crimen" jajaja (mi esposo) ha sido posible porque ha colaborado mucho más de lo que suele hacerlo para darme tiempo de escribir. Él me conoce y sabe que no voy a poder dejarlo por la mitad de hecho ni se le ocurre sugerirlo jajaja, sino que me ayuda a tener tiempo suficiente para escribir con calma. Para hoy estuve revisando los listados y tomé como guía uno de los temas sugeridos en semanas anteriores "Un día en tu vida de mamá" pero con mi enfoque personal.
As I mentioned earlier, today I had a "silent" morning, which made me think that for some time now, not only the mornings are becoming more and more frequent, but also the days when there are periods of strange calm at home. Nothing to do with those bustling days from start to finish where the screams of the children and the hustle and bustle of their daily activities did not even give time to listen to your thoughts. Now we breathe calm for long periods of time and from very, very crazy days we are moving to "somewhat crazy" days hahaha.
Cómo les comenté hace rato hoy tuve una mañana "silenciosa" lo cual me hizo pensar que de un tiempo para acá están siendo muy frecuentes y no sólo las mañanas, cada vez son más los días en que hay períodos de extraña calma en casa. Nada que ver con esos días bulliciosos de principio a fin dónde los gritos de los niños y el trajín de sus actividades diarias no daban tiempo ni para escuchar tus pensamientos. Ahora se respira calma durante largos períodos y de días muy muy locos estamos pasando a
días "algo locos" jajaja.
The answer to all this is none other than my kids are not so kids, they are growing up and with this new stage came some silence and calm. Homework time, although it involves a lot of movement, once I explain the corresponding topics and they have to do the activity, that moment goes by very calmly. Before, I had to constantly ask them to be quiet and they would take a long time because they would talk their heads off, but nowadays there are fewer distractions and I have been pleasantly surprised with Matías who has done activities completely on his own without asking for my guidance. I confess I felt some nostalgia (my boy is growing up) but also a lot of pride especially when I read the activity because he did as well as if I had assisted him!
And although not everything is quiet at home, because there are moments when I confess that they can drive me crazy. Especially when they start playing with the ball in the middle of the hallway hitting it against the door or when they play with the Legos, between the little noise produced by the Legos on the glass table and the typical discussions of "give me that one, no, mine, give me that one, I'm going to use it" that are able to steal my peace of mind hahaha, the moments of silence are increasing. They sit down to play chess for example or some board game, they watch TV programs in full and calm, they read and spend a good part of the afternoon in the yard playing (there is a lot of noise but I don't listen to it, my mom does, hahaha).
La respuesta a todo esto no es otra cosa que mis niños no son tan niños, están creciendo y con ésta nueva etapa vino incorporado algo de silencio y calma. La hora de las tareas aunque implica mucho movimiento una vez que explico los temas que corresponden y deben realizar la actividad ése momento transcurre en mucha calma. Antes debía pedirles silencio de manera constante y demoraban muchísimo porque hablaban hasta por los codos pero hoy en día las distracciones son menos y me he sorprendido gratamente con Matías quien ha realizado actividades completamente por su cuenta sin pedir mi orientación. Confieso que sentí algo de nostalgia (mi niño está creciendo) pero también mucho orgullo sobre todo al leer la actividad porque lo hizo tan bien como si yo lo hubiese asistido!
Y aunque no todo es silencio en casa, porque hay momentos en que les confieso que pueden volverme loca. Sobre todo cuando comienzan a jugar con el balón en pleno pasillo golpeándolo contra la puerta o cuando juegan con los Legos, que entre el ruidito que producen los Legos sobre la mesa de vidrio y las discusiones típicas de "dame ése, no, ése es mío, dame que lo voy a usar" que son capaces de robar mi paz mental jajaja, los momentos de silencio van en aumento. Se sientan a jugar ajedrez por ejemplo o algún juego de mesa, los programas de tele los ven completos y en calma, leen y pasan buena parte de la tarde en el patio jugando (ahí si hay mucho ruido pero ese no lo escucho yo sino mi mamá jajaja).
Looking closely at what my day to day life is like now and comparing it to how it used to be two years ago I can see the passage of time and how grown up the kids are! They manage to do so many things without my help, in fact now they help me! They help with the house cleaning, they can prepare a full breakfast by themselves, even lunch but with supervision (mama hen doesn't want to let go hahaha). These days Miranda wanted a snack that I sometimes make for them (a french bread that I cut in half and with a rolling pin I make it super thin, sprinkle with olive oil and oregano and it goes in the electric frying pan) but just at that moment I was busy and I told her that she had seen how I did it and that she was able to do it by herself and she went to the kitchen and a few minutes later she arrived with a look of satisfaction very proud of having prepared it by herself!
Mirando con atención lo que es mi día a día ahora y comparándolo con cómo solía ser dos años atrás puedo ver el paso del tiempo y lo grandes que están los niños! Logran hacer muchísimas cosas sin mi ayuda, de hecho ahora ellos me ayudan a mi! Ayudan con la limpieza del hogar, pueden preparar un desayuno completo ellos solos, incluso el almuerzo pero con supervisión (mamá gallina no quiere soltar jajaja). En éstos días Miranda quería una merienda que suelo hacerles a veces (un pan francés que corto a la mitad y con un rodillo lo pongo súper delgadito, rocío con aceite de oliva y orégano y va al sartén eléctrico) pero justo en ése momento estaba ocupada y le dije que ella había visto como lo hacía y que era capaz hacerlo sola y se fué a la cocina y a los pocos minutos llegó con una mirada de satisfacción muy orgullosa de haberlo preparado ella solita!
This new stage is a bit bittersweet, on the one hand I am very scared of the passing of time to the point that I would like to stop it and even turn it back a little bit and embrace those chubby little bodies again but at the same time I really enjoy watching them grow up, see who they are becoming, see their progress in every way and dream about how they will be when they grow up.
Today the house doesn't feel the same, there are more independent children and they have changed a lot, even their tastes are different. Matias is 12 years old and the programs he watches are no longer the cartoons of before, now he watches Discovery Chanel, Animal Planet and some series on Disney Chanel and Miranda, although she still loves Pepa Pig, enjoys watching cooking reality shows and remodeling programs. Homework time has evolved, we still explain the lessons to Matias but he rarely asks for help with the activities assigned to him. Miranda is younger and needs more help, but she likes to do things on her own, for example, she asks to do the drawings for her activities on her own. So homework at home is just as stressful as in 2020.
Ésta nueva etapa es medio agridulce, por un lado me asusta mucho el paso del tiempo al punto que quisiera detenerlo y hasta retrocederlo un poquito y volver a abrazar esos cuerpos chiquititos y gorditos otra vez pero al mismo tiempo disfruto muchísimo de verlos crecer, ver en quiénes se están convirtiendo, ver sus avances en todo sentido y sueño en cómo serán de grandes.
Hoy la casa no se siente igual, hay niños más independientes y que han cambiado muchisimo, incluso sus gustos son diferentes. Matías tiene12 años y ya los programas que ve no son las caricaturas de antes, ahora ve Discovery Chanel, Animal Planet y algunas series en Disney Chanel y Miranda aunque sigue amando Pepa Pig, disfruta viendo realitys de cocina y programas de remodelaciones. La hora de las tareas ha evolucionado, seguimos explicando las clases a Matías pero muy pocas veces pide ayuda para las actividades que le asignan. Miranda como es más chica necesita más ayuda pero le gusta hacer sus cosas sola, por ejemplo los dibujos de sus actividades pide hacerlos sola. Así que las tareas en casa son tan estresantes como en 2020.
Our days have changed a lot lately, we had already adapted to the school routine of Mati who had semi face-to-face classes and worked only with Miranda the days he went, but due to the increase of covid cases they went back to online classes. So there are two children at home and our days start very early with breakfast so that they sit down to work as soon as the homework is sent by their teachers. Usually by 10am they are ready and go to the yard to feed their chicks, which by the way just today the only hen they have started to hatch 3 eggs so they are very excited.
Nuestros días han cambiado mucho últimamente, ya nos habíamos adaptado a la rutina escolar de Mati quien tenía clases semi presenciales y trabajaba sólo con Miranda los días que el iba, pero por el aumento de casos de covid regresaron a clases on line. Así que hay dos niños en casa y nuestros días comienzan muy temprano con el desayuno para que se sienten a trabajar en cuanto sean enviadas las tareas por sus maestras. Generalmente a las 10am están listos y van al patio a alimentar sus pollitos, que por cierto justo hoy la única gallinita que tienen comenzó a empollar 3 huevitos así que están muy emocionados.
As soon as my husband arrives they come upstairs and start fluttering around us in the kitchen while lunch is being made and they collaborate as much as they can, it's time to share and tell dad what they did during the day. That the milkweed flower finally opened, that he has two more and they haven't fallen off, that cacao (that's the hen's name haha) is laying in her nest and so the time goes by between stories. They wait anxiously for their daddy's arrival and immediately start planning what they will do in the afternoon. Because they go down with him to water the many seedlings they have planted and of course to play.
They go upstairs exhausted to take a bath, read for half an hour and then watch some TV program. It's time to decide who gets to choose first, for which we have an excellent mechanism! When they start a discussion about who takes a bath first, what they are going to have for dinner or what they are going to watch on TV and the thousand things that have to be decided every day when there are two or more kids!!! So mom or dad thinks of a number and the child who gets it right wins! And everybody is happy! You have to respect the results because we live in a democracy hahaha!
En cuanto llega mi esposo suben y comienzan a revolotear al rededor de nosotros en la cocina mientras se hace el almuerzo y colaboran en lo que pueden, es momento de compartir y echarle cuentos al papá de lo que hicieron durante el día. Que la flor de lechosa por fin abrió, que tiene dos más y no se han caído, que cacao (así se llama la gallina jaja) está echada en su nido y así se va el rato entre cuentos. Esperan la llegada de su papá con muchas ansias y de inmediato comenzar a planificar qué harán en la tarde. Porque bajan con él a regar las muchas maticas que tienen sembradas y por supuesto a jugar.
Suben agotados directo a bañarse, hacen la media hora de lectura y luego ven algún programa en la tele. Es momento de decidir quién escoge primero, para lo cual tenemos un excelente mecanismo!!! Cuando inician una discusión sobre quién se baña primero, qué van a cenar o qué van a ver en la tele y las mil cosas que hay que decidir a diario cuando son dos o más niños!! Así que mamá o papá piensan un número y el niño que lo acierte ése gana! Y todo mundo feliz!!. Y hay que respetar los resultados porque vivimos en democracia jajaja
After dinner it's time to play for a while! And board games are our fixed activity to share with the family and depending on the time available we choose the game. Without a doubt this is our favorite time of the day! Then we go to our room and watch a movie or series together. They like to fall asleep in our bed and once they are asleep Jose makes the "transfer" to theirs hehe.
Definitely these days are very different from when they were younger but each stage with them has its charm and we are determined to enjoy them. For now I am enjoying the momentary calm at home and looking forward to what adolescence will bring!
Thank you so much for joining me. I would love to hear about your days as a mom/dad. Have a great night everyone!
Kisses and blessings!
Después de cenar es momento de jugar un rato! Y los juegos de mesa son nuestra actividad fija para compartir en familia y dependiendo del tiempo disponible se escoge el juego. Sin lugar a dudas ése es el momento favorito del día! Luego vamos a nuestra habitación y vemos alguna peli o serie juntos. A ellos les gusta dormirse en nuestra cama y los dejamos. Una vez dormidos José hace el "traslado" a las suyas jeje.
Definitivamente son días muy diferentes a cuando estaban más peques pero cada etapa con ellos tiene su encanto y estamos decididos a disfrutarlas. Por lo pronto disfruto la momentánea calma que hay en casa y a la expectativa de lo que la adolescencia nos traerá!!
Muchísimas gracias por acompañarme. Me encantaría pudiesen contarme cómo son sus días como mamá/papá. Linda noche para todos!
Besitos y bendiciones!
Fotografía por:| Photography by:
Edición por:| Edtion by:
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)