Español 💌🖋️
Hola, querid@s madres y padres de la comunidad 
Hoy quiero hablarles acerca del uso de productos de maquillaje y productos para el cuidado de la cara de nuestros niños y adolescentes, esa moda que llegó para ponerlos a usar más de 10 productos en el cutis en una amplia rutina. Es una moda riesgosa ya que las adolescentes y pre-adolescentes comienzan a utilizar todo tipo de productos que venden en el mercado y que anuncian en redes. Cremas hidratantes, cremas antiarrugas, y cualquier cantidad de aceites que solo necesitamos los adultos, luego de ser medicada por especialistas.
! [English]
Hello dear mothers and fathers of the
Today I want to talk to you about the use of makeup products and face care products for our children and teenagers, that fashion that came to put them to use more than 10 products on the complexion in a wide routine. It is a risky fashion since teenagers and pre-teens start using all kinds of products sold in the market and advertised in networks. Moisturizing creams, anti-wrinkle creams, and any amount of oils that only adults need, after being medicated by specialists.
El punto es que se ha vuelto totalmente una obsesión el cuidado facial en los niños y jóvenes. Esta obsesión tiene un nombre y es: Cosmeticorexia.
Lo que realmente necesita la piel de nuestro adolescentes es respirar sin ningún producto.
Tengo una adolescente en casa, Mi hija de 14 años y no sé si por moda le encanta el maquillaje, y desde temprana edad lo que pidió de regalo de navidad a sus 10 años fueron productos para empezar a practicar el maquillaje ya que a ella le fascina. Y si el presupuesto nos diera sería ella la misma quien tuviera un estante full de todos esos productos, todo por complacerla. Pero al momento no nos damos cuenta del daño que se le hace al cutis de nuestras niñas, además del daño sicólogico porque en un futuro a esa niña o adolescente le costará aceptarse y amarse tal cual es.
! [English]
The point is that facial care has become a total obsession in children and young people. This obsession has a name and it is: Cosmeticorexia.
What our teenagers' skin really needs is to breathe without any products.
I have a teenager at home, my 14 year old daughter and I don't know if she loves makeup because of fashion, and from an early age what she asked for as a Christmas present for her 10 years were products to start practicing makeup since she is fascinated by it. And if we had the budget, she herself would have a shelf full of all those products, all to please her. But at the moment we do not realize the damage that is done to the skin of our girls, in addition to the psychological damage because in the future it will be difficult for that child or adolescent to accept and love herself as she is.
Aunque recuerdo que yo amaba también de niña los productos de maquillaje y me maquillaba a a escondidas de mi mamá jajaja y ahorita que los puedo usar ya no soy tan fanática, utilizo lo básico porque considero que nada como tener la piel al natural porque esos productos a la larga envejecen la piel y nos traen más problemas de salud además hace que se note más cansada.
Los productos que le compré en su momento eran productos que no eran los más costosos del mercado y esto generó en su piel una pequeña alergia. Tuvo que dejarlos de usar. Allí radica la importancia de que a pesar de que son para practicar deben ser productos de buena marca y calidad, porque son para aplicarlos en su rostro que aún es delicado. Afortunadamente esa alergia se le pasó rápido y con una crema para calmar el enrojecimiento, no pasó de un pequeño susto.
Ese maquillaje lo usé yo, ya que a mí no me daba ninguna reacción.
Posteriormente le compré otros productos básicos ( sombra de ojos, delineador, pintura de labios, rubor, base, polvo, rimel) de marca.
! [English]
Although I remember that I also loved makeup products as a child and I used to hide my makeup from my mom hahaha and now that I can use them I'm not so fanatic, I use the basics because I consider that nothing like having natural skin because those products age the skin in the long run and bring us more health problems and also make it look more tired.
The products I bought for her at the time were not the most expensive products on the market and this generated a small allergy in her skin. She had to stop using them. That is why it is so important that even though they are for practice, they should be products of a good brand and quality, because they are to be applied on her face, which is still delicate. Fortunately that allergy passed quickly and with a cream to soothe the redness, it didn't go beyond a small scare.
I used that make-up myself, since it didn't give me any reaction.
Later I bought her other basic products (eye shadow, eyeliner, lipstick, blush, foundation, powder, mascara) brand name.
En esta edad son más las niñas que sufren de acné y que deberían tener es un control dermatológico para eliminar las impurezas y que ese problema no les afecte en un futuro dejándole marcas en la cara causado por el acné o manchas por el uso de esos mismos productos por exposición al sol.
! [English]
At this age there are more girls who suffer from acne and should have a dermatological control to eliminate impurities and that this problem does not affect them in the future leaving marks on the face caused by acne or stains from the use of these same products due to sun exposure.
Mi hija tiene uno que otro granito, afortunadamente tiene el cutis sin acné y a esa edad no necesita taparse ninguna "imperfección" con el maquillaje
Aunque ella insiste en usar el maquillaje yo solo dejo que ella se maquille para practicar y una pintura clara en sus labios solamente con un color de tono claro para salir.
Según recomendaciones de los dermatólogos los cuidados que necesita la piel de un adolescente son:
✓Una buena higiene.
✓Protector solar.
Tampoco es necesario usar una crema hidratante pues no permite que la piel funcione como debe y se va volviendo una piel floja o flácida.
Mi hija para su rutina de limpieza solo usa un jabón neutro.
Considero que la única rutina que debería tener el niño o adolescente debe ser el de una buena higiene y una alimentación sana y ser tratado por un especialista si tienen alguna patología específica.
! [English]
My daughter has the occasional pimple, fortunately she has an acne free complexion and at that age she doesn't need to cover up any "imperfections" with makeup.
Although she insists on wearing makeup I just let her wear makeup to practice and a clear paint on her lips only with a light shade color to go out.
According to dermatologists' recommendations the care that a teenager's skin needs are:
✓Good hygiene.
✓Sunscreen.
It is also not necessary to use a moisturizer as it does not allow the skin to function as it should and it becomes loose or sagging skin.
My daughter for her cleansing routine only uses a neutral soap.
I believe that the only routine a child or adolescent should have should be good hygiene and a healthy diet and be treated by a specialist if they have any specific pathology.
Thanks for Ready! ❤️
Credits/créditos
The images were created with DALL-E 3 technology. The text is completely my own. The translation was done by me through DeepL. ✨ ✨ ✨✨ Las imágenes fueron creadas con Tecnología DALL-E 3. El texto es completamente de mi autoría. La traducción la realicé a través de DeepL.