¡En estas fechas cada familia tiene sus tradiciones y costumbres que se mantienen en el tiempo y que vamos traspasando a los más pequeños, en la mía, lo más importante además de estar todos juntos y compartir la cena, es hacer que nuestros niños estén felices y reciban muchos regalitos, es por ello que colocamos todos los regalos alrededor del árbol y disponemos ese espacio exclusivamente para ellos!
At this time of year each family has its traditions and customs that are maintained over time and that we pass on to the little ones, in mine, the most important thing, in addition to being all together and sharing dinner, is to make our children happy and receive many gifts, that is why we place all the gifts around the tree and have that space exclusively for them!
Desde que ven los regalos, se ponen super ansiosos, los más chicos preguntando la hora para saber cuanto falta para las 10 y los más grandes preguntando si es necesario cenar antes. Jajajaja! Es super divertido ver como los toman tratando de adivinar que hay dentro de cada paquete y como discuten entre si sobre ello, los que saben leer se encargan de contabilizar e informar a los más chicos cuantos obsequios hay para cada uno.
From the moment they see the presents, they get super anxious, the little ones asking the time to know how long it is until 10 o'clock and the older ones asking if it is necessary to have dinner earlier. Hahahaha! It is super fun to see how they take them trying to guess what is inside each package and how they argue with each other about it, those who know how to read are in charge of counting and informing the little ones how many gifts there are for each one.
Tomarle fotos a todos juntos siempre es una odisea, tratamos de hacerlo, insistimos pero como no nos gusta presionarlos hacemos lo que podemos con la disposición de ellos, pues entendemos que somos los adultos los interesados en documentar todo, mientras ellos solo quieren jugar y abrir sus regalos.
Taking pictures of everyone together is always an odyssey, we try to do it, we insist but as we don't like to pressure them we do what we can with their disposition, because we understand that we adults are the ones interested in documenting everything, while they just want to play and open their presents.
A las 10 de la noche después de cenar, los reunimos a todos para por fin entregarles sus regalos, esta vez le toco a mi hermana mayor ser la encargada de la repartición, fue el único momento de la noche donde se sentaron todos juntos y tranquilos, un verdadero logro, sin duda la heroína de la noche 😊, los adultos alrededor solo mirando y aplaudiendo, nos divertimos mucho.
At 10 o'clock at night after dinner, we gathered them all to finally give them their gifts, this time it was my older sister's turn to be in charge of the distribution, it was the only moment of the night where they all sat together and calmly, a real achievement, without a doubt the heroine of the night 😊, The adults around just watching and clapping, we had a lot of fun.
¡Mi hija estaba ansiosa porque no decían su nombre ni le daban nada, estaba de pie, hasta que por fin su tía Elena la nombro, fue un momento muy tierno, la reacción De Ángela no me la espere, en agradecimiento le dio un beso y su carita cambio totalmente, estaba feliz!
My daughter was anxious because they didn't say her name or give her anything, she was standing, until finally her aunt Elena named her, it was a very tender moment, Angela's reaction I didn't wait for her, in gratitude she gave her a kiss and her face changed completely, she was happy!
¡Los regalos fueron muy variados, desde libros, patines, dinosaurios y pelotas, que satisfactorio ver la alegría con la que recibían sus presentes, son de esos momentos que no tienen precio, la verdadera magia de la navidad!
Espero que al igual que nosotros, ustedes también la hayan pasado bien y que la unión y el amor prevalezca en sus familias.
¡ABRAZOS!
The gifts were very varied, from books, skates, dinosaurs and balls, which satisfying to see the joy with which they received their gifts, they are one of those moments that are priceless, the true magic of Christmas! I hope that like us, you too have had a good time and that unity and love will prevail in your families. HUGS!