Una prueba de embarazo dio comienzo a millones de ilusiones en el corazón de Sara. A partir de ese momento, experimento el amor más profundo conocido por ella. La emoción, la incertidumbre y los nervios cobijaron su ser. Aún así, era la mejor noticia que había recibido en su vida, pues desde siempre había anhelado ser madre. Así que puso a un lado todos los temores que por tanto tiempo le impidieron cumplir su sueño. Ahora, no importaban.
A pregnancy test started millions of illusions in Sara's heart. From that moment on, she experienced the deepest love known to her. Excitement, uncertainty and nerves cushioned her being. Still, it was the best news she had ever received in her life, for she had always longed to be a mother. So she put aside all the fears that for so long had prevented her from fulfilling her dream. Now, they didn't matter.
Los días pasaban y en medio de tantos malestares, Sara no dejaba de imaginar a su bebé. ¿Sería niña o niño? ¿A quien se parecería? ¿Que nombre le pondría? ¿Sería una buena madre?. Estás cuestiones alimentaban dulcemente la imaginación de Sara, quien no estaba preparada para lo que vendría pronto.
The days went by and in the midst of so many discomforts, Sara could not stop imagining her baby. Would it be a girl or a boy? Who would it look like? What name would she give it? Would she be a good mother? These questions sweetly fed Sara's imagination, who was not prepared for what was soon to come.
Sara acostumbraba ir a sus controles periódicos, de hecho, ya había asistido a sus dos primeros con total normalidad. Cierto día, Sara comienza a presentar síntomas propios de un cuadro viral tales como fiebre, perdida de apetito, dolor de cabeza, además de ampollas y manchas rojas por toda la piel. Aterrada, enseguida acude a su médico de confianza. Más que su salud, a Sara le preocupaba el bienestar de su bebé. Al ver su sintomatología, el especialista le dice sin rodeos que está presentando un cuadro viral de Varicela y que, por lo tanto, su bebé podría desarrollar Síndrome de Varicela fetal (SVF), por lo que recomendó la interrupción inmediata del embarazo.
Sara used to go to her regular check-ups, in fact, she had already attended her first two with total normality. One day, Sara began to show symptoms typical of a viral infection such as fever, loss of appetite, headache, as well as blisters and red spots all over her skin. Terrified, she immediately went to her trusted doctor. More than her health, Sara was concerned about her baby's well-being. Upon seeing her symptoms, the specialist told her bluntly that she was suffering from a viral Varicella and that, therefore, her baby could develop Fetal Varicella Syndrome (FVS), and recommended the immediate termination of the pregnancy.
Posterior a esto, le explicó que las consecuencias para el bebé serían muy malas en caso de concebirlo, pues podría nacer con lesiones en la piel, en extremidades y a nivel ocular y neurológico. Aquel diagnóstico destrozó el corazón de Sara. Todas sus ilusiones se desvanecieron en aquel momento. Salió de la sala en un mar de lágrimas que no pudo contener durante todo el camino de regreso a casa. Se preguntaba por qué tenía que pasarle eso a ella.
Afterwards, he explained to her that the consequences for the baby would be very bad in case of conceiving it, since it could be born with lesions in the skin, limbs, eyes and neurological level. That diagnosis shattered Sara's heart. All her illusions vanished at that moment. She left the room in floods of tears that she could not hold back all the way home. She wondered why this had to happen to her.
Pese a aquella trágica noticia y aunque su tristeza era abismal, Sara saco fuerzas de lo más profundo de su ser y decidió no renunciar a aquella criatura que crecía dentro de ella. Con todo su amor, luchó y busco otras soluciones que evitaran la perdida de su querido bebé. El proceso duro meses y aunque fueron días muy angustiosos, aquella madre continuaba cuidando con ternura a su niña. Nunca perdió a esperanza.
In spite of that tragic news and even though her sadness was abysmal, Sara drew strength from the deepest part of her being and decided not to give up on that creature that was growing inside her. With all her love, she fought and searched for other solutions to avoid the loss of her beloved baby. The process lasted for months and although they were very anguishing days, that mother continued to take care of her child with tenderness. She never lost hope.
Finalmente, tras seis largos meses de cuidado, el día del nacimiento llegó. Con fuertes dolores esperaba ansiosa a su bebé que estaba a punto de nacer. Nerviosa entro a la sala de parto.
No podemos ni describir e imaginar la alegría tan grande que sintió está madre al tener por primera vez en sus brazos a su pequeña hija. Todos sus esfuerzos se vieron recompensados, pues la niña nació sana y saludable.
Finally, after six long months of care, the day of birth arrived. In severe pain, she waited anxiously for her baby, who was about to be born. Nervously she entered the delivery room.
We cannot even describe and imagine the great joy this mother felt when she held her little daughter in her arms for the first time. All her efforts were rewarded, as the baby girl was born healthy and well.
Esta es la historia de mi madre.
Esta es mi historia.
El amor de madre es el sentimiento más profundo, fuerte y sagrado que una mujer puede sentir. Hoy le doy gracias a mi mamí por amarme tanto aún sin conocerme. Por demostrarme lealtad desde el primer momento.
Gracias por no rendirte.
This is my mother's story.
This is my story.
A mother's love is the deepest, strongest and most sacred feeling a woman can feel. Today I thank my mommy for loving me so much even without knowing me. For showing me loyalty from the very first moment.
Thank you for not giving up.
Todas las imágenes son de pixabay. La última foto es de mi propiedad. Tomada y editada desde mi teléfono.
All images are from pixabay. The last picture is my property. Taken and edited from my phone.