ESP
Hola mis queridos padres de la comunidad, estuve un poco ausente, pero aquí estoy llena de energías nuevamente para seguir compartiendo mis vivencias y aprendizajes con ustedes, hoy quiero compartir con ustedes mis pensamientos y emociones mientras mi pequeña, mi orgullo y alegría, inicia su camino en la escuela, ¿Alguna vez han sentido esas mariposas en el estómago cuando sus hijos comienzan la etapa escolar?, esta es mi segunda vez, la primera cuando empezó a asistir al maternal y ahora en su etapa de preescolar, definitivamente lo estoy sintiendo ahora.
Esos primeros días en la escuela pueden ser un desafío abrumador, entre comprar los útiles escolares adecuados, elegir la ropa adecuada y saber que nuestros hijos estarán rodeados de personas que nunca antes habían visto, es normal sentir un estrés desbordante, recuerdo ese primer día, el día en que mi hija se adentró en un mundo nuevo y yo me quedé con un nudo en el corazón.
Las maestras nos dicen "no te preocupes" y aunque sabemos que están en buenas manos, el dolor en el pecho parece inmenso, pasé el día con un dolor de cabeza constante, y mi pequeña ni siquiera se despidió adecuadamente, a sus tres años, un beso de despedida hubiera significado el mundo para mí, pero ella casi corría hacia los brazos de personas desconocidas, estaba ilusionada de empezar y compartir con otros niños.
Sé que no fui la única mamá que sintió su corazón arrugarse como un papel en ese momento, hubo muchas de nosotras, angustiadas y preocupadas, el primer día es siempre una tortura, ¿verdad?, queremos ver a través de un pequeño agujero para asegurarnos de que todo está bien, pasé media mañana intentando concentrarme en el trabajo, pero cada vez que miraba mi teléfono, veía su sonrisa en la foto del protector de pantalla, mientras tanto, me preguntaba si estaba bien y enviaba otro mensaje a la maestra con recordatorios como "recuérdale que debe hacer pipí" o "asegúrate de limpiarla con toallitas húmedas y lavarle las manos".
ENG
Hello my dear parents of the community, I was a little absent, but here I am full of energy again to continue sharing my experiences and learning with you, today I want to share with you my thoughts and emotions while my little girl, my pride and joy, starts her way in school, have you ever felt those butterflies in your stomach when your children start the school stage, this is my second time, the first time when she started attending kindergarten and now in her preschool stage, I am definitely feeling it now.
Those first days at school can be an overwhelming challenge, between buying the right school supplies, choosing the right clothes and knowing that our children will be surrounded by people they have never seen before, it is normal to feel an overwhelming stress, I remember that first day, the day my daughter entered a new world and I was left with a knot in my heart.
The teachers tell us "don't worry" and even though we know they are in good hands, the pain in our chest seems immense, I spent the day with a constant headache, and my little girl didn't even say goodbye properly, at three years old, a goodbye kiss would have meant the world to me, but she almost ran into the arms of strangers, she was excited to start and share with other children.
I know I wasn't the only mom who felt her heart crumple like a piece of paper at that moment, there were many of us, anxious and worried, the first day is always torture, isn't it, we want to see through a little hole to make sure everything is okay, I spent half the morning trying to concentrate on work, but every time I looked at my phone, I saw her smile on the screensaver picture, meanwhile, I wondered if she was okay and sent another message to the teacher with reminders like "remind her to go potty" or "make sure you wipe her with wet wipes and wash her hands".

Puede que suene exagerado, pero con el segundo hijo, nada de esto será igual o por lo menos es lo que me han dicho, aun así, no puedo evitar pensar en mi pequeña hija, tan frágil y hermosa, solo le pido a Dios que le dé a las maestras la fuerza y la paciencia necesarias para cuidar de todos los niños, si ser mamá de uno ya es difícil, no puedo ni imaginar la responsabilidad de cuidar a diez niños que no son tuyos.
Las mamás primerizas a menudo somos más cautelosas y preocupadas, eso es completamente comprensible, cuando experimentamos por primera vez la maternidad y vemos a nuestros pequeños embarcarse en nuevas aventuras como el inicio de la escuela, es natural sentirnos abrumadas y protectoras, queremos asegurarnos de que estén seguros y felices en todo momento.
It may sound exaggerated, but with the second child, none of this will be the same or at least that is what I have been told, even so, I can't help but think of my little daughter, so fragile and beautiful, I just pray to God to give the teachers the strength and patience to take care of all the children, if being a mom of one is already difficult, I can't even imagine the responsibility of taking care of ten children that are not yours.
First time moms are often more cautious and worried, that's completely understandable, when we first experience motherhood and see our little ones embark on new adventures like starting school, it's natural to feel overwhelmed and protective, we want to make sure they are safe and happy at all times.
A medida que ganamos experiencia y confianza como madres, es posible que nos sintamos un poco más relajadas con el tiempo, sin embargo, ese instinto de cuidado y amor por nuestros hijos nunca desaparece, siempre deseamos lo mejor para ellos y estaremos allí para apoyarlos en cada paso de su crecimiento y desarrollo.
As we gain experience and confidence as mothers, we may feel a little more relaxed over time, however, that instinct to care and love for our children never goes away, we always want the best for them and will be there to support them in every step of their growth and development.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator