ESP
La llegada de Santa este 2025 fue solo el inicio de unas fiestas mágicas que continuaron con la esperada llegada de los Reyes Magos, este año, Alissandra, con 4 años casi 5, vivió cada momento con una ilusión que nos llenó de alegría a todos, primero con su carta a Santa, escrita con mucho esmero o mas bien dibujada, pero con intension, pedía un karaoke con micrófono, y ahora lleva par de semanas cantando sin parar, alegrando cada rincón de la casa con su voz y su entusiasmo.
ENG
The arrival of Santa this year 2025 was just the beginning of a magical holiday that continued with the expected arrival of the Three Wise Men, this year, Alissandra, 4 years old almost 5, lived every moment with an illusion that filled us all with joy, first with her letter to Santa, written with great care or rather drawn, but with intention, she asked for a karaoke with microphone, and now she has been singing non-stop for a couple of weeks, brightening up every corner of the house with her voice and enthusiasm.
Entre la magia de Santa y la emoción de los Reyes Magos, como madre, no pude evitar reflexionar sobre la bendición que ha sido vivir estas tradiciones junto a mi pequeña Alissandra, esas carita llena de sorpresa y alegría me recordo la pureza de la infancia y la importancia de mantener viva esa chispa de ilusión.
La inocencia de nuestros hijos convierte cualquier detalle en un momento extraordinario, y nosotros, como padres, tenemos el privilegio de ser los guardianes y creadores de esa magia, son esos recuerdos los que quedarán grabados no solo en sus corazones, sino también en los nuestros como un maravilloso recuerdo que perdurara por siempre.
Between the magic of Santa and the excitement of the Three Wise Men, as a mother, I could not help but reflect on what a blessing it has been to live these traditions with my little Alissandra, those little faces full of surprise and joy reminded me of the purity of childhood and the importance of keeping that spark of illusion alive.
The innocence of our children turns any detail into an extraordinary moment, and we, as parents, have the privilege of being the guardians and creators of that magic, it is those memories that will remain engraved not only in their hearts, but also in ours as a wonderful memory that will last forever.
Para Alis la llegada de los Reyes Magos fue igual de esperada, desde la noche anterior, Alissandra preparó sus zapatos junto al árbol y dejó agua y hierba para los camellos, algo que vio en un video en Youtube, y al despertar por la mañana, su emoción de descubrir los detalles que le dejaron fue indescriptible.
Esos momentos son un recordatorio de que la mayor bendición para los padres es ver a nuestros hijos felices, disfrutando de cada detalle con sus pequeños corazones llenos de ilusión, tenia mucho tiempo sin escribir, pero vivir estos dias con mi pequeña todo el gozo navideño, me hicieron recordar por que tenia este espacio aca, simplemente es mi libreta de recuerdos, estos que espero seguir plasmando con palabras para asi poder algun dia mostrarle todas estas cosas que vivimos juntas durante su crecimiento.
For Alis the arrival of the Three Wise Men was just as expected, since the night before, Alissandra prepared her shoes by the tree and left water and grass for the camels, something she saw in a video on Youtube, and when she woke up in the morning, her excitement to discover the details that were left for her was indescribable.
Those moments are a reminder that the greatest blessing for parents is to see our children happy, enjoying every detail with their little hearts full of illusion, I had a long time without writing, but living these days with my little one all the Christmas joy, made me remember why I had this space here, it is simply my memory book, these that I hope to continue capturing with words so I can someday show her all these things we lived together during her growth.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator