ESP
Hola mis queridos amigos de la comunidad de padres, el día de hoy quiero hablarles sobre los golpes en la edad preescolar, es común que los niños en esta etapa estén explorando activamente su entorno y desarrollando habilidades motoras, lo que puede resultar en golpes en la cabeza, manos, pies y otras partes del cuerpo al caerse, tropezar o chocar con objetos.
Con la llegada de la Semana Santa, es importante ser especialmente cuidadosos, ya que los incidentes suelen aumentar en lugares como piscinas, balnearios y playas, debemos asegurarnos de mantener a los niños fuera de peligro y supervisarlos constantemente, a nuestros pequeños les encanta explorar cosas nuevas, por lo que debemos estar muy pendientes de ellos, especialmente si son muy pequeños, y no solo protegerlos de los golpes, sino también de otros peligros, como madre de una niña de 2 años que acaba de empezar la sala maternal, he notado que los golpes son algo común en los niños preescolares.
ENG
Hello my dear friends of the parenting community, today I want to talk to you about bumps at preschool age, it is common that children at this stage are actively exploring their environment and developing motor skills, which can result in bumps to the head, hands, feet and other parts of the body when falling, tripping or bumping into objects.
With the arrival of Easter, it is important to be especially careful, as incidents tend to increase in places like swimming pools, spas and beaches, we must make sure to keep children out of danger and supervise them constantly, our little ones love to explore new things, so we must be very aware of them, especially if they are very young, and not only protect them from bumps, but also from other dangers, as a mother of a 2 year old girl who just started nursery school, I have noticed that bumps are a common occurrence in preschool children.
Mi hija suele distraerse durante las actividades y olvida las distancias, lo que la lleva a golpearse con objetos cercanos, como una puerta abierta, en casa le ha pasado mucho, para prevenir los golpes, es fundamental mantener un ambiente seguro para los niños y supervisarlos adecuadamente, antes de dejar que mi hija juegue en un parque, reviso cuidadosamente el área para asegurarme de que no haya objetos peligrosos, como botellas o animales en el tobogán, también siempre les pido a sus maestras que la supervisen muy bien, mientras está en la guardería, especialmente cuando juega en los columpios, que personalmente me parecen peligrosos.
My daughter is often distracted during activities and forgets distances, which leads her to bump into nearby objects, such as an open door, at home it has happened to her a lot, to prevent bumping, it is essential to maintain a safe environment for the children and supervise them properly, before letting my daughter play in a playground, I carefully check the area to make sure there are no dangerous objects, such as bottles or animals on the slide, I also always ask her teachers to supervise her very well, while she is at daycare, especially when she plays on the swings, which I personally find dangerous.
Es inevitable que un niño se golpee, es como tratar de evitar que llegue la noche, es importante evaluar la gravedad de la lesión y buscar atención médica si es necesario, no todos los golpes son suaves y muchas veces aunque no parezca, pueden ser de cuidado especial, si el niño presenta signos de lesiones graves, como pérdida de conciencia, convulsiones, vómitos o cambios en el comportamiento del niño, se debe buscar atención médica de inmediato, mi mamá siempre dice que cuando un niño se golpea en la cabeza debemos estar pendiente de todos esos síntomas y no dejarlos dormir de inmediato, por mi parte prefiero consultar de inmediato al pediatra.
It is inevitable that a child gets hit, it is like trying to keep the night from coming, it is important to assess the severity of the injury and seek medical attention if necessary, not all blows are mild and many times although it may not seem, can be of special care, if the child shows signs of serious injury, My mom always says that when a child is hit in the head we should be aware of all these symptoms and not let them sleep right away, for my part I prefer to consult a pediatrician right away.
La seguridad de nuestros hijos debe ser siempre nuestra prioridad número uno, aun cuando muchas veces salen de nuestro alcance, los golpes son comunes en los niños pequeños, pero muchos golpes se pueden prevenir, es difícil, lo sé, mi hija se ha golpeado mucho, pero trato cada vez que sucede algo cambio la disposición de los objetos de mi casa, para evitar otro golpe similar a futuro.
The safety of our children should always be our number one priority, even when they often go out of our reach, bumps are common in young children, but many bumps can be prevented, it is difficult, I know, my daughter has been hit a lot, but I try every time something happens I change the arrangement of the objects in my house, to avoid another similar bump in the future.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
