ESP
Hola mis queridos padres de la comunidad, hoy quiero hablar un poco sobre la propuesta del post de Navidad y es que aquí para nadie es un secreto que en navidad todo sube de precio (incluso hice una publicación hace poco referente a esto) y los hijos siempre se encaprichan con algún regalo que a veces se hace imposible, pero como buenos papás lo más importante es la felicidad de nuestros pequeños. Tomando en cuenta que navidad ya paso, hoy quiero compartirles la emocionante historia de cómo logré obtener el presupuesto para los regalos de mi pequeña Alissandra de 3 años y, resulta que ella hizo su carta a Santa y, para mi sorpresa, tenía una lista bastante extensa: una Barbie, una patineta, unos Legos y un set de arte, intenté averiguar cuál era su favorito, pero no dejaba de repetir lo que esperaba de Santa.
ENG
Hello my dear parents of the community, today I want to talk a little about the proposal of the Christmas post and is that here for no one is a secret that at Christmas everything goes up in price (I even made a post recently regarding this) and children are always infatuated with some gift that sometimes becomes impossible, but as good parents the most important thing is the happiness of our little ones. Taking into account that Christmas has already passed, today I want to share with you the exciting story of how I managed to get the budget for my 3 year old Alissandra's gifts and, it turns out that she wrote her letter to Santa and, to my surprise, she had quite an extensive list: a Barbie, a skateboard, some Legos and an art set, I tried to find out which one was her favorite, but she kept repeating what she expected from Santa.
Con los aguinaldos en mano el 23 de diciembre, mi esposo y yo nos dirigimos al centro de la ciudad, donde literal era más fácil cruzar el Darien que cruzar el centro comercial de punta a punta, fuimos a comprar los regalos de Navidad y nos conseguimos con precios para llorar, todo muy caro, la tarea no fue fácil, sobre todo porque mi hija estaba atenta a cada movimiento, a pesar de eso, logramos comprar y esconder todo sin que nos descubriera, aunque me cohibí de comprar muchas cosas que quería para ella, me siento feliz y satisfecha porque conseguimos los regalos.
With the aguinaldos in hand on December 23, my husband and I headed downtown, where it was literally easier to cross the Darien than to cross the mall from end to end, we went to buy Christmas gifts and we got with prices to cry, all very expensive, the task was not easy, especially because my daughter was watching every move, despite that, we managed to buy and hide everything without being discovered, although I was shy to buy many things I wanted for her, I feel happy and satisfied because we got the gifts.
Tener una sola hija y siendo la única bebe de la familia, la más consentida y la niña más linda y tierna de la casa, nos hace tener un compromiso con todos sus deseos de navidad, pero la decisión no fue fácil, especialmente cuando discutimos los pros y los contras de comprarle un monopatín, algunos días antes, se cayó de un pequeño carrito y casi se parte un diente eso hizo que papá se negara a comprarlo, después de reflexionar, decidimos que la patineta era un riesgo para ella y optamos por no comprarla por ahora.
Having only one daughter and being the only baby in the family, the most spoiled and the most cute and cuddly girl in the house, makes us have a commitment to all her Christmas wishes, but the decision was not easy, especially when we discussed the pros and cons of buying her a skateboard, a few days before, she fell off a small cart and almost broke a tooth that made dad refused to buy it, after reflection, we decided that the skateboard was a risk for her and we opted not to buy it for now.
La Navidad no se trata solo de los regalos materiales, sino de compartir momentos especiales en familia, siempre le damos sus regalos, pero también le regalamos y le dedicamos tiempo para compartir en familia. Espero que todos hayan tenido una maravillosa Navidad y que el próximo año esté lleno de bendiciones para cada uno de ustedes.
Christmas is not only about material gifts, but about sharing special moments as a family, we always give you your gifts, but we also give you gifts and spend time together as a family. I hope you all had a wonderful Christmas and that the coming year will be full of blessings for each of you.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator