Los niños y las picadas de zancudos [ ESP– ENG ]

Hola hermosa comunidad de madres y padres de Hive, el día de hoy hablaré de una situación que se está haciendo latente en mi país y sobre todo en mi comunidad, se trata del aumento de zancudos o mosquitos y el aumento de picadas en los más pequeños de la casa.

Hello beautiful community of mothers and fathers of Hive, today I will talk about a situation that is becoming latent in my country and especially in my community, it is the increase of mosquitoes and the increase of bites in the little ones of the house.

Cómo todos sabemos los zancudos son causantes de ciertas enfermedades como el paludismo, el dengue, el zika, entre otros, y una picada puede incluso llegar a causar un daño grave y letal en la salud de nuestros pequeños, por eso es que siempre estamos alerta ante esta pequeña plaga.

Hoy en la tarde por ejemplo me di cuenta de que estaban fumigando los apartamentos, y siendo sincera yo tenía años que no veía esas jornadas de fumigación contra mosquitos y es que la proliferación de zancudos ha sido bastante por las constantes lluvias, aparte de eso los problemas de agua y electricidad no ayudan en el control de la plaga.

As we all know mosquitoes cause certain diseases such as malaria, dengue, zika, among others, and a bite can even cause serious and lethal damage to the health of our children, that is why we are always alert to this little pest.

Today in the afternoon for example I noticed that they were spraying the apartments, and to be honest I had not seen these days of spraying against mosquitoes for years and is that the proliferation of mosquitoes has been enough by the constant rains, apart from that the problems of water and electricity do not help in controlling the plague.

Siendo sinceros cuando se va la luz lo que menos le provoca a uno es estar arropado y mucho menos a los más pequeños, ellos generalmente se mueren de calor y si es posible duermen hasta sin ropa, pero esto los hace presa fácil de los zancudos y múltiples enfermedades, por otro lado, las constantes fallas de agua hace que las personas tengan agua estancada en diferentes envases y en muchos de los casos estos envases están destapados y son el sitio perfecto para que los zancudos tengan sus criaderos.

Hace tiempo conocí a una niña que le faltaba una pierna, su mamá me contó que había sido por una picada de zancudo, la niña tuvo leishmaniasis, aquello me dejó demasiado sorprendida, hasta que mi esposo me contó que el tubo una herida muy fuerte por la picada de un zancudo y perdió parte del tejido de la pierna.

To be honest, when the lights go out, the least that provokes one is to be tucked in, much less the little ones, they usually die of heat and if possible sleep without clothes, but this makes them easy prey for mosquitoes and multiple diseases, on the other hand, the constant water failures makes people have stagnant water in different containers and in many cases these containers are uncovered and are the perfect place for mosquitoes to have their breeding grounds.

Some time ago I met a girl who was missing a leg, her mother told me that it was because of a mosquito bite, the girl had leishmaniasis, that left me very surprised, until my husband told me that he had a very strong wound by the bite of a mosquito and lost part of the tissue of the leg.

Mi hijo tuvo dengue clásico hace algunos años y en ese entonces me metieron bastante miedo en el hospital, me dijeron que evitará a toda costa que le diera de nuevo dengue porque podía ser muy grave, desde entonces trato de estar muy alerta con los criaderos de zancudos.

Cuando mi hijo era un niño yo le hacía dormilonas completas a las cuales llamábamos bolsa y como nunca se arropó siempre las usaba para dormir, también utilice bastante mosquiteros, pero ahora que es un adolescente se le es más fácil arroparse.

My son had classic dengue a few years ago and at that time they scared me a lot at the hospital, they told me to avoid at all costs that he would get dengue again because it could be very serious, since then I try to be very alert with the mosquito breeding sites.

When my son was a child I used to make him complete sleeping bags which we called bags and since he never tucked himself in he always used them to sleep, I also used a lot of mosquito nets, but now that he is a teenager it is easier for him to tuck himself in.

Hace unos días nos dieron unas charlas para evitar los criaderos de zancudos y entre ellas estaban vaciar todo envase o pote de agua pequeño que se haya llenado por la lluvia, cambiar constantemente el agua de las mascotas, mantener los envases y pipas tapados y colocar cloro a aquellos depósitos de agua que son imposibles de solucionar, por otro lado, también podemos usar repelentes para zancudos si nuestras posibilidades no los permite y si no tratar de imitar repelentes naturales como la albahaca para evitar que los zancudos entren a nuestras casas.

Los zancudos son enemigos silenciosos, por eso siempre debemos apostar a la eliminación de criaderos en nuestro hogar y zonas aledañas para mantener bien protegida la salud de nuestros hijos.

A few days ago we were given some talks to avoid mosquito breeding sites and among them were to empty all containers or small water pots that have been filled by rain, constantly change the water of pets, keep containers and pipes covered and put chlorine to those water tanks that are impossible to solve, on the other hand, we can also use mosquito repellents if our possibilities do not allow them and if not try to imitate natural repellents such as basil to prevent mosquitoes from entering our homes.

Mosquitoes are silent enemies, that is why we should always bet on the elimination of breeding sites in our homes and surrounding areas to keep our children's health well protected.