Los niños y sus cuidadores [ ESP– ENG ]

Hola, hermosa comunidad, el día de hoy voy a hablar de un tema muy común para todos nosotros como padres y es el hecho de buscar cuidadores o niñeras para nuestros hijos. Como sabemos hoy en día, mamá y papá deben trabajar para poder mantener a la familia, pero ¿con quién quedan los niños?

Hello, beautiful community, today I am going to talk about a very common topic for all of us as parents and that is the fact of looking for carers or nannies for our children. As we know nowadays, mum and dad have to work in order to support the family, but who are the children left with?

En muchos casos también existen familias monoparentales donde solo mamá o papá deben resolver el hecho de trabajar y cuidar a sus hijos solos. Aquí es un poco más complicada la situación, porque quieran o no van a tener que dejar a sus hijos con un tercero.

Personalmente, siempre he sido muy desconfiada con estos temas de los cuidadores, y buscar una niñera o cuidadora siempre me dio temor porque hoy en día hay tanto maltrato, abuso sexual y pedofilia, que buscar un cuidador se convierte en una tarea muy delicada.

In many cases there are also single-parent families where only the mother or father has to deal with the fact that they have to work and look after their children alone. Here the situation is a bit more complicated, because whether they want to or not, they will have to leave their children with a third party.

Personally, I have always been very suspicious about these issues of caregivers, and looking for a nanny or caregiver always scared me because nowadays there is so much abuse, sexual abuse and paedophilia, that looking for a caregiver becomes a very delicate task.

Hoy en día hasta los familiares, primos, abuelos y tíos son personas de poca confianza al momento de cuidar a nuestros hijos y es que las noticias últimamente nos han vuelto hasta personas desconfiadas, yo he visto cosas terribles por las redes, abusos inhumanos que han recibido los niños por parte de los cuidadores.

Y qué hay de los vecinos, amigos y conocidos, desde mi punto de vista, están en igual de condiciones o hasta peor que los otros familiares y puede que incluso ellos tengan buenas intenciones con nuestros hijos, pero es que estamos tan a la defensiva que ya no podemos confiar en nadie.

Nowadays even relatives, cousins, grandparents and aunts and uncles are untrustworthy people when it comes to looking after our children and the news lately has made us distrustful people, I have seen terrible things on the internet, inhumane abuse that children have received from their carers.

And what about neighbours, friends and acquaintances, from my point of view, they are in the same condition or even worse than other relatives and they may even have good intentions with our children, but we are so defensive that we can no longer trust anyone.

Por otro lado, tenemos los maternales, guarderías y cuidados diarios; estos se han convertido en la alternativa perfecta para muchos, por contar en la mayoría de los casos con psicopedagogos y profesionales en estas áreas.

En mi caso, nunca estuve en guarderías ni cuidados, siempre estuve bajo el cuidado de mi abuela y de mi madre, pero de vez en cuando pasaron cosas que no debían pasar en cuanto a mi cuidado. En una ocasión unos primos me maltrataron y nadie se dio cuenta, aunque mis padres estaban ahí.

On the other hand, we have the nurseries, day care centres and day care centres; these have become the perfect alternative for many, because in most cases they have psychopedagogues and professionals in these areas.

In my case, I was never in nurseries or day care, I was always under the care of my grandmother and my mother, but from time to time things happened that were not supposed to happen in terms of my care. On one occasion some cousins mistreated me and nobody noticed, although my parents were there.

En cuanto a mi hijo, me ayudó a cuidarlo mi tía y mi mamá, puedo decir que mi tía lo quería como una madre y hasta lo consentía más que yo. Mi hijo nunca estuvo en guarderías, sino que su primer nivel escolar fue en la escuela, y aun así también recibió maltrato. Pero en el caso de él, fue una de las docentes que lo golpeó; lastimosamente, yo di cuenta de este asunto muchos años después.

En resumidas cuentas el solo hecho de llevar a nuestros hijos a un maternal, preescolar o colegio ya representa un verdadero riesgo, porque aunque están con profesionales, hemos visto que el mundo cada vez está peor y esto no los protege de que puedan recibir abusos, desde mi punto de vista siempre que se pueda, considero que es mejor que los niños se críen con sus padres, pues nadie mejor que ellos para protegerlo y como sabemos la edad de la niñez es una de las etapas fundamentales en el desarrollo de los niños, esto determinará su vida, sus traumas, su personalidad y hasta sus problemas emocionales durante la adultez.

As for my son, I was helped to take care of him by my aunt and my mother, I can say that my aunt loved him like a mother and even spoiled him more than I did. My son was never in kindergarten, but his first schooling was at school, and even then he was also mistreated. But in his case, it was one of the teachers who beat him; unfortunately, I became aware of this many years later.

In short, the mere fact of taking our children to a nursery, preschool or school represents a real risk, because although they are with professionals, we have seen that the world is getting worse and worse and this does not protect them from being abused, from my point of view, whenever possible, I believe that it is better for children to grow up with their parents, because there is no one better than them to protect them and as we know, childhood is one of the fundamental stages in the development of children, this will determine their life, their traumas, their personality and even their emotional problems during adulthood.