with Portuguese version at the bottom
Hello mommies and daddies of the #Motherhood Community.
This is my first post in the community, and I confess that I had so many ideas about what to write, but they were still messed up in my mind and I didn't know where to start.
Well, let's start from the beginning, shall we? LOL
We are a family of Brazilians who decided to make a movement that requires a lot of energy, health (physical and mental), family unity and harmony and a lot of support: to change country! Yes, to leave our "comfortable" life, our friends, family in search of better quality of life, education, employment. We chose Canada to be our new country and we don't regret our choice (so far 😉).
This planning started before the pandemic and was stopped until things got back on track (kind of). Anyway, our landing was in February/22.
Arriving in Canada with a cold of -30 degrees (something unusual for Brazilians), without even knowing what to buy at the market was a very interesting challenge. But with a good sense of humor we get around, asking questions, making mistakes until we get it right.
All the news and the rush with the immigration bureaucracies ended up taking our first two months. Then it was time to enroll our son in school!
And that's what I wanted to talk about in this post: How to support your child in a totally different culture and language than they are aware of.
I have always heard that "kids adapt easier than we do". It's true. He has been a warrior! The school has given support with extra English classes, the children (and the board) have welcomed our family very well, but leaving my son with a scared face at the school gate and having to come back only after 6 hours is something that still consumes me!
He always comes back saying: "Mom, I THINK this happened", "if I understood correctly, the teacher said that" and I can't always help him to interpret why things happen, because I don't even know exactly what culture we are in, what the school routine is...
He is already more at ease, each child has a different rhythm of adaptation, of course, and we cannot put our expectations and pressures on them.
One way I've found to help him is to reinforce some subjects he brings from school with readings and videos. And helping him to answer in English, even in ready-made sentences, and I think this has started to give him more security in his day-to-day life.
Obviously some days he has a stomach ache and asks not to go. And I pretend I believe him, end up giving him some "sugar water" and we spend the day at home. Sometimes all we need is a silent hug and a mother's cuddle. Well, I miss mine!
Olá mamães e papais da Comunidade #Motherhood.
Este é meu primeiro post na comunidade, confesso que estava com tantas idéias sobre o que escrever, porém elas ainda estavam confusas na minha cabeça e não sabia por onde começar.
Bom, vamos iniciar pelo começo, certo? LOL
Somos uma família de Brasileiros que resolver fazer um movimento que requer muita energia, saúde (física e mental), união e harmonia familiar e muito apoio: mudar de país! Sim, deixar nossa vida “confortável, nossos amigos, família em busca de melhor qualidade de vida, educação, emprego. Escolhemos o Canadá pra ser este nosso novo país e não nos arrependemos da escolha (até agora 😉).
Este planejamento iniciou antes da pandemia e ficou parado até as coisas voltarem aos eixos (mais ou menos, ne?). Enfim, nossa aterrisagem foi em fevereiro/22.
Chegar no Canadá com um frio de -30 (coisa inédita pra Brasileiros), sem nem saber o que comprar no mercado foi um desafio bem interessante. Mas com um bom jogo de cintura a gente vai se virando, perguntando, errando até acertar.
Todas as novidades e correria com as burocracias da imigração acabaram tomando nossos 2 primeiros meses. Até que chegou a hora de matricular nosso filho na escola!
E é sobre isso que eu queria falar neste post: Como apoiar seu filho numa cultura e idioma totalmente diferente do que ele tem conhecimento.
Sempre ouvi que “as crianças se adaptam mais fácil do que nós”. É verdade. Ele tem sido um guerreiro! A escola tem dado suporte com aulas extras de inglês, as crianças (e o corpo diretivo) recepcionaram nossa família super bem, mas deixar meu filho com a carinha de assustado na porta da escola e ter que voltar só depois de 6 horas é algo que ainda me consome!
Ele sempre volta dizendo: “Mamãe eu ACHO que aconteceu isso”, “se eu entendi direito a professora falou isso” e eu nem sempre consigo ajudá-lo a interpretar o porquê das coisas pois nem eu sei bem qual a cultura em que estamos nos inserindo, qual a rotina escolar...
Ele já está mais à vontade, cada criança tem um ritmo diferente de adaptação, claro, e não podemos colocar nossas expectativas e pressões neles.
Uma forma que encontrei de ajudá-lo é reforçando alguns assuntos que ele traz da escola com leituras e vídeos. E Ajudando ele a responder em inglês, ainda que frases prontas e acho que isso começou a dar mais segurança para ele no dia a dia.
Obviamente que alguns dias ele tem dor de barriga e pede para não ir. E eu finjo que acredito, dou uma água com açúcar e passamos o dia mais tranquilos. Às vezes a gente só precisa de um abraço silencioso e um colinho de mãe. Bom, eu sinto falta da minha!
Thanks for reading. Obrigado por ler.
Leave a message, I'll be glad to share. Deixe um comentário que ficarei feliz em responder.
