Saludos a todos los Hivers! en especial a la hermosa comunidad de @Motherhood. Mi vida antes de mi hijo… creo que era otra persona. Aquí les dejo mi experiencia…
Greetings to all the Hivers! Especially the beautiful @Motherhood community. My life before my son... I believe I was someone else. Here is my experience...
Crecí con la creencia de que tenía que hacer muchas cosas antes de pensar en casarme y mucho menos en tener hijos, ya que cuando los tuviese no iba a poder hacer lo que quisiera y lo peor era que pensaba que si salía embarazada antes de alcanzar mis metas se arruinaría mi vida.
I grew up with the belief that I had to do a lot of things before I thought about getting married, let alone having children, because when I had them I wouldn't be able to do what I wanted to do and the worst thing was that I thought if I got pregnant before I reached my goals it would ruin my life.
Estudié una carrera larga, me gradué y estuve trabajando en el interior del país unos años, regresé a trabajar a Caracas, hice una especialización y una Maestría, durante esos años tuve la oportunidad de viajar tanto dentro como fuera del país, disfrutaba mucho los deportes extremos, conocía mucha gente por lo que tenía una vida social bastante activa. Puedo decir que antes de casarme tuve muchos logros profesionales y materiales, y gracias a eso llevaba una vida de soltera independiente, en la cual alcanzaba cualquier objetivo que me trazara y eso me hacía sentir tranquila y plena.
I studied a long career, I graduated and worked in the interior of the country for a few years, I returned to work in Caracas, I did a specialization and a Master's degree, during those years I had the opportunity to travel both inside and outside the country, I enjoyed extreme sports, I met many people so I had a very active social life. I can say that before I got married I had many professional and material achievements, and thanks to that I had an independent single life, in which I achieved any goal I set myself and that made me feel calm and fulfilled.
A pesar de tantos logros y de sentirme una persona estable, sentía que ya estaba en un nivel del que debía ir más allá, sentía que me estaba perdiendo de otras maravillas de la vida y que quería probar, fue cuando me atreví a contraer matrimonio y formar mi propia familia, de inmediato comencé a intentar concebir un hijo, sin embargo luego de 4 años no lo había logrado debido a problemas de salud. Fue entonces cuando mi esposo y yo decidimos comenzar a participar en un programa de colocación familiar para ser padres de corazón. Esta decisión no fue fácil, sobre todo después de esos años de intentos fallidos por ser madre, cuando la desilusión y la tristeza impiden ver las cosas con claridad… con muchas expectativas y hasta miedos, asistimos a los talleres de información, cumplimos los requisitos legales y en unos pocos meses nos informaron que conoceríamos a un niño.
Despite so many achievements and feeling like a stable person, I felt that I was already at a level that I should go beyond, I felt that I was missing out on other wonders of life and that I wanted to try, that was when I dared to get married and start my own family, I immediately started trying to conceive a child, however after 4 years I had not succeeded due to health problems. It was then that my husband and I decided to start participating in a family placement program to become parents from the heart. This decision was not easy, especially after those years of failed attempts to become a mother, when disappointment and sadness prevent us from seeing things clearly... with many expectations and even fears, we attended the information workshops, fulfilled the legal requirements and in a few months we were informed that we would meet a child.
Desde ese día mi vida cambió completamente, pasé de no tener esperanza de ser mamá a ser madre de un hermoso niño de 5 años. Nos tocó habilitar su habitación en tiempo récord, hablar con el resto de la familia y lo más importante prepararnos para algo totalmente desconocido pero sumamente deseado por ambos, ser padres.
From that day on my life changed completely, I went from having no hope of being a mother to being a mother of a beautiful 5 year old boy. We had to set up his room in record time, talk to the rest of the family and most importantly prepare for something totally unknown but very much desired by both of us, being parents.
De allí en adelante mi vida, mi vida giró 180°. Aún cuando me salté el sacrificio y la angustia de los teteros, trasnochos y cambios de pañal, el tener que enfrentar a esa personita consciente de su situación y que al igual que yo estaba aterrada por este nuevo comienzo fue una situación muy difícil y de mucho estrés, al principio no me sentía segura respecto a los cuidados que debía tener con el niño, su alimentación, el tener que llevarlo a la escuela, etc. De la noche a la mañana mi círculo social cambió a un círculo de mamás abnegadas de quien me nutría con sus conversaciones. Puedo decir que el período de adaptación fue alrededor de 2 años, pero gracias a Dios y al apoyo tanto de mi familia como de la Fundación, los lazos de unión se fueron tejiendo progresivamente y con todo el amor que sólo una madre y un hijo se pueden dar. Hoy día mi hijo, tiene 10 años y es un lindo caballerito, amoroso, excelente futbolista y era la luz que en ese Antes le faltaba a mi vida!😀
From then on my life, my life turned 180°. Even though I skipped the sacrifices and the anguish of the bottle feedings, late nights and diaper changes, having to face this little person who was aware of her situation and who, like me, was terrified by this new beginning was a very difficult and stressful situation, at first I did not feel confident about the care I had to take with the child, his feeding, having to take him to school, etc. Overnight my social circle changed to a circle of devoted moms who nurtured me with their conversations. I can say that the adaptation period was about 2 years, but thanks to God and the support of both my family and the Foundation, the bonds of union were woven progressively and with all the love that only a mother and a son can give each other. Today my son, who is 10 years old, is a cute little gentleman, loving, excellent soccer player and was the light that was missing in my life at that time!😀
Gracias por leer parte de mi historia y recuerden los Antes siempre traen un maravilloso Después, aceptemos el reto.🤗
Thank you for reading part of my story and remember the Before always brings a wonderful After, let's accept the challenge.🤗
• Banners y collages diseñados en Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita / Banners and collages designed in Canva with the elements available in its free version
• Fotos de mi album personal / Photos from my personal album
• Traducido con www.DeepL.com (versión libre) / Translated with www.DeepL.com (free versión)
