¡Hola, hola, linda comunidad de motherhood!

Hello, hello, beautiful community of moms!

He vuelto para contarles que en esta casa ya comenzó oficialmente la temporada de clases y con ella la temporada de hacer las tareas, la cual mantiene ocupados a la Tía, Mamabetty y, por supuesto, a Andrés, quien nos la pone difícil, porque no le gusta hacer tareas.

Sin embargo, después de un arduo proceso de negociación que consiste básicamente en vamos a hacer tareas, si no, no hay computadora y él termina cediendo. En realidad, no tiene muchas opciones, porque ese proceso es algo muy parecido a un régimen dictatorial: se hace o hace.

Esta vez nos tocó trabajar con el Área de Lengua y de Ciencias Naturales. Para la primera, le asignaron investigar sobre las palabras según su acento y para la otra hacer un trabajo escrito sobre los suelos.

I'm back to tell you that in this house the school season has officially started and with it the homework season, which is maintained by Tia, Mamabetty and, of course, Andres, who makes it difficult for us, because he doesn't like to do homework.

However, after an arduous negotiation process that basically consists of doing the homework, otherwise no computer, he ends up giving in. In reality, he doesn't have much choice, because this process is very similar to a dictatorial regime: either you do it or you do it.

This time we had to work with Language Arts and Natural Sciences. For the first, we were assigned to research words according to their accent, and for the other, to do a written paper on soils.

Una vez determinado lo que teníamos qué hacer cada quien puso manos a la obra. Primero, trabajamos el área de Lengua. Investigamos, leímos y luego le expliqué a Andrés e hicimos una práctica y una tarea que le asignaron.

Este tema siempre ha sido bastante difícil de explicar, porque como hablantes nativos nunca nos detenemos a pensar en sílabas tónicas, en acentos, en últimas, penúltima y antepenúltimas sílabas, por eso toma tiempo aprenderlo.

Pero, se hace lo que se puede. No pierdo las esperanas de que aprenda y comprenda eso y todos los temas relacionados con el lenguaje. Por otro lado, mi hermana, conocida como Mamabetty, se ocupó de adelantar lo de Ciencias Naturales.

Once we determined what we had to do, we got down to work. First, we worked on the language area. We researched, read, and then I explained to Andres and we did a practice and homework assignment.

This topic has always been quite difficult to explain, because as native speakers we never stop to think about stressed syllables, accents, last, penultimate and antepenultimate syllables, so it takes time to learn it.

But, we do what we can. I don't lose hope that he will learn and understand that and all language related topics. On the other hand, my sister, known as Mamabetty, took it upon herself to bring up Natural Science.

Resulta que ese trabajo debía hacerse a lapicero y esto le generó mucho estrés a mi hermana y, gracias a Dios, todo salió bien. André escribió fluido, rápido y claro con su lapicero, lo cual, fue un alivio para todos. Mi hermana es muy perfeccionista y todo tiene que quedar bien hecho.

No sé si a ustedes les pasa, pero el tema de las tareas siempre es laborioso y más después de esta pandemia. Todo es un proceso mediante el cual (como digo yo) y no es que antes no lo era, pero cuando la responsabilidad recae directamente en el hogar se hace más pesado considerando que el hogar mismo ya tiene sus propias implicaciones.

No obstante, cada quien resuelve como puede con lo que tiene. Afortundamente, mi hermana y yo somos un equipo al momento de hacer los deberes. Mientras ella investiga y explica un tema, yo estoy adelantando otro y así nos ayudamos entre todos. Andrés una vez que comienza a hacer sus cosas, simplemente, agarra la onda y hasta que no terminamos no se aparta.

It turns out that this work had to be done in pencil and this generated a lot of stress for my sister and, thank God, everything went well. André wrote fluently, quickly and clearly with his pen, which was a relief for everyone. My sister is a perfectionist and everything has to be done right.

I don't know if it happens to her, but homework is always laborious and even more so after this pandemic. Everything is a process by which (as I say) and it's not that it wasn't before, but when the responsibility falls directly on the home it becomes heavier considering that the home itself already has its own implications.

However, each one resolves as he/she can with what he/she has. Fortunately, my sister and I are a team when it comes to homework. While she is researching and explaining one topic, I am working on another and we help each other. Andres, once he starts doing his stuff, he just gets into the groove and doesn't leave until we're done.

Yo los dejo, mis amores, por ahora, pero me gustaría que me contaras tus experiencias con este tema...

I'll leave you, my loves, for now, but I would love to hear about your experiences with this topic...

¡Saludos!

Greetings!

_{Las imágenes aquí presentadas fueron tomadas con la cámara de una Tabla Canaima./ The images presented here were taken in Cumaná, Sucre State, Venezuela with a Canaima Tablet.}

_{La imagen central fue creada en Canva./ The central image was created in Canva.}