Saludos para toda esta hermosa gran familia virtual, el día de hoy quiero compartir mi experiencia acompañando a mi bebé de un añito y un mes a iniciar con sus primeros pasos, estos son primordiales para el crecimiento de un bebé seguro e independiente de mamá.
Greetings to all this beautiful virtual family, today I want to share my experience accompanying my one year and one month old baby to start with his first steps, these are essential for the growth of a safe and independent baby from mom.
Lo primero que deseo compartirles son mis sentimientos de felicidad y alegría cada vez que mi chiquito da un pasito de manera independiente, es inevitable nazcan hermosas emociones que disfruto junto a mi esposo y mi bebé, estos primeros pasitos han permitido confiar en mí misma como mamá, saber que lo estoy haciendo bien y que cada día mi pequeño podrá aprender nuevas actividades que tendré el placer de acompañar y guiar.
The first thing I want to share with you are my feelings of happiness and joy every time my little one takes a step independently, it is inevitable that beautiful emotions are born that I enjoy with my husband and my baby, these first steps have allowed me to trust myself as a mom, to know that I am doing well and that every day my little one can learn new activities that I will have the pleasure of accompanying and guiding.
Ahora debo prepárame física y mentalmente para el momento en que sea capaz de coordinar y dominar su caminata, sé que pronto estará listo para iniciar a correr, cada día será más independiente y querrá descubrir nuevas cosas, debo estar lista para caminar, correr, brincar y saltar, mi niño está lleno de energía y sé que será difícil ponerle freno, ahora no tendrá paranza, nada lo detenga, seguramente caminará por todos lados, así que debo estar atenta y prestar mayor atención.
Now I must prepare myself physically and mentally for the moment when he will be able to coordinate and master his walking, I know that soon he will be ready to start running, every day he will be more independent and will want to discover new things, I must be ready to walk, run, jump and jump, my child is full of energy and I know it will be difficult to stop him, now he will have no stop, nothing will stop him, he will surely walk everywhere, so I must be attentive and pay more attention.
Un consejo que me gustaría ofrecerles es que dejen a su niño ir a su propio ritmo, he escuchado muchos comentarios en este trajinar con mi pequeño, frases como ¡Estas flojo! ¿todavía no camina? ¡Mi hijo caminó a los siete meses! Son muchas opiniones las que escucharás cuando se trata de tu bebé, todos quieren opinar, pero la verdad es que ellos no son los padres de tu hijo, cada bebé tiene su propio desarrollo, en oportunidades es bueno escuchar consejos pero si sientes y observas que no existe nada anormal y tu bebé está dentro de los tiempos sugeridos por el pediatra entonces no debes preocuparte, las opiniones siempre existirán pero es necesario usar tu sentido común y apoyar lo que consideras más favorable para tu chiquito.
One piece of advice I would like to offer is to let your child go at his own pace, I have heard many comments in this journey with my little one, phrases like "You are lazy, he is not walking yet, my son walked at seven months! There are many opinions that you will hear when it comes to your baby, everyone wants to give their opinion, but the truth is that they are not the parents of your child, each baby has its own development, sometimes it is good to listen to advice but if you feel and observe that there is nothing abnormal and your baby is within the times suggested by the pediatrician then you should not worry, opinions will always exist but it is necessary to use your common sense and support what you consider most favorable for your little one.
Este corto periodo de apenas un año ha traído grandes alegrías a mi vida, en realidad, ser madre es una experiencia incomparable con todas las vivida anteriormente, tienes tiempo para reír casi todos los días, es poco probable que no sonrías ni una vez al día cuando vez a tu bebé, ser mamá me ha traído nuevas sonrisas que aún estoy descubriendo. Les confieso que también me ha traído bastante agotamiento, muchas veces estoy cansada y desearía tener un poco más de tiempo libre, pero sin embargo he aprendido a equilibrar y compartir horarios para continuar las rutinas antes de ser madre y las nuevas actividades como mamá.
This short period of just one year has brought great joys to my life, in reality, being a mother is an experience incomparable to all those lived before, you have time to laugh almost every day, it is unlikely that you do not smile even once a day when you see your baby, being a mom has brought me new smiles that I am still discovering. I confess that it has also brought me a lot of exhaustion, many times I am tired and I wish I had a little more free time, but nevertheless I have learned to balance and share schedules to continue the routines before becoming a mother and the new activities as a mom.
Una recomendación que me gustaría ofrecer para ayudar a su bebé a caminar más rápido es colocarlo en el suelo, es necesario dejarlo gatear para fortalecer los músculos, poco a poco el sólo iniciará nuevos avances. A veces da un poco de temor soltarlos en el piso, les confieso que estuve entre esos casos que tienen miedo de soltar a su pequeño, realmente quería protegerlo, evitar que se golpeara, hacerle más ameno el proceso de empezar a caminar, a pesar de todos mis intentos de protección, mi niño se ha caído y golpeado muchas veces, es parte del proceso de aprendizaje, así que debo aceptarlo y estar allí para consolarlo y alentarlo luego de cada caída.
One recommendation I would like to offer to help your baby walk faster is to place him on the floor, it is necessary to let him crawl to strengthen the muscles, little by little he will just start making new advances. Sometimes it is a little scary to let them loose on the floor, I confess that I was among those cases that are afraid to let go of their little one, I really wanted to protect him, prevent him from hitting himself, make the process of starting to walk more enjoyable, despite all my attempts to protect him, my child has fallen and hit himself many times, it is part of the learning process, so I must accept it and be there to comfort and encourage him after each fall.
También es importante estimularlo con aplausos y frases bonitas luego de cada logro, desde el primer momento hay que hacerlo sentir alegre y feliz por cada nuevo descubrimiento, desde que inicia a gatear, a levantarse solo, un pasito, varios pasitos, todo debe ser motivo de fiesta y felicidad, esa es la mejor manera que tu bebé desee seguir avanzando, si tu niño se siente seguro pronto comenzará a andar solo, mi chiquito inició a desplazarse lejos de mamá, no existe una motivación particular por la búsqueda de algo o alguien, solo existe su seguridad de poder dar los pasos y no tener miedo de caer, es importantísimo no trasferir miedos ni inseguridades a nuestros hijos, ellos están en pleno desarrollo y necesitan ser alentados de manera asertiva para alcanzar sus nuevos logros.
It is also important to stimulate him with applause and nice phrases after each achievement, from the first moment you have to make him feel happy and joyful for each new discovery, since he starts to crawl, to stand up alone, a little step, several steps, everything should be a reason for celebration and happiness, that is the best way for your baby to want to keep moving forward, if your child feels safe he will soon begin to walk alone, My little one started to move away from mom, there is no particular motivation for the search of something or someone, there is only his security of being able to take the steps and not being afraid of falling, it is very important not to transfer fears or insecurities to our children, they are in full development and need to be encouraged in an assertive way to reach their new achievements.
Otra sugerencia que me gustaría ofrecer es ir poco a poco, no intentes que tu bebé camine si aún no gatea, hay pasos que son importantes seguir, es cierto que algunos niños caminan sin necesidad de gatear pero esa no es la generalidad, deja que tu pequeño marque su tiempo y no todo lo contrario, tu rol como mamá es alentarlo, no acelerarlo, no intentes comparar o competir con el crecimiento de otros chiquitos, recuerda que cada ser tiene sus propias peculiaridades, por ello su crecimiento es diferente.
Another suggestion I would like to offer is to go little by little, do not try to make your baby walk if he is not crawling yet, there are steps that are important to follow, it is true that some children walk without crawling but that is not the generality, let your little one mark his time and not the opposite, your role as a mom is to encourage him, not accelerate him, do not try to compare or compete with the growth of other little ones, remember that each being has its own peculiarities, that is why their growth is different.
Una opción es apoyarte con juguetes sensoriales que estimulen el desarrollo de tu bebé, es importantes informarte a través de un especialista, con la búsqueda de información o videos que te permitan capacitarte sobre las mejores herramientas para orientar, guiar y estimular a tu niño. Lo más importante de todo es que te llenes de amor, ese será el mejor desarrollo motor y psicológico de tu hijo, por supuesto, no debes olvidar de poner límites, ese será el garante que sea un hombre de bien en un futuro, es mejor decir un ¡no! a tiempo para no lamentarnos más adelante.
One option is to support you with sensory toys that stimulate the development of your baby, it is important to inform yourself through a specialist, with the search for information or videos that allow you to train you on the best tools to guide, guide and stimulate your child. The most important thing of all is that you fill yourself with love, that will be the best motor and psychological development of your child, of course, you must not forget to set limits, that will be the guarantor that will be a good man in the future, it is better to say no! in time to not regret later.
Espero mi post pueda ser de utilidad, les recuerdo que no soy ninguna especialista en el área, sólo soy una madre primeriza que tiene mucho que aprender pero que desea compartir sus sentimientos y experiencias con todos ustedes, agradezco su tiempo para leer mis letras.
I hope my post can be useful, I remind you that I am not a specialist in the area, I am just a new mother who has a lot to learn but wants to share her feelings and experiences with all of you, I appreciate your time to read my letters.
Fotos de mi album personal editadas en Canva y las traducciones fueron realizadas en deepl.
Photos from my personal album edited in Canva and the translations were done in deepl.