Cuando uno no tiene hijos o es soltero, al menos yo no tenía problemas al enfermarme pues allí siempre estaba mi mami para cuidarme y consentirme, pero al ser madre la vida cambia por completo.
When you don't have children or you are single, at least I didn't have problems getting sick because there was always my mommy to take care of me and to feel, but being a mother changes your life completely.
Enfermarse siendo mamá?
Getting sick being a mommy?
De verdad y gracias a Dios son pocas las veces que he enfermado pero he podido contar con un esposo maravilloso que Dios me regalo, ya que el me ha ayudado, tanto en la cocina como con los niños, sobre todo cuando estaban pequeños.
Truly and thanks to God there are few times that I have been sick but I have been able to count on a wonderful husband that God gave me, since he has helped me, both in the kitchen and with the children, especially when they were small.
Recuerdo una vez, que en Venezuela salió en Chikunguya estábamos solos en otro estado, los niños enfermaron y tuvimos que hospitalizarlos a ambos, estabamos uno en una habitación y el otro en la habitación del lado, fue horrible, duramos 3 días allí, cuando los niños salieron cai yo en cama, 3 días con fiebre alta y dolores en todos los huesos fue terrible, pero mi esposo me ayudó en todo y eso es lo que hacen los esposos ayudarse en la salud y la enfermedad, fue parte del contrato, luego que yo salí le dio mi esposo y me tocó hacer lo mismo que el por mi.
I remember once, that in Venezuela we went out in Chikunguya we were alone in another state, the children got sick and we had to hospitalize them both, we were one in a room and the other in the next room, it was horrible, we lasted 3 days there, when the children came out I fell in bed, 3 days with a high fever and pain in all the bones was terrible, but my husband helped me in everything and that is what husbands do to help each other in health and illness, it was part of the contract, after I left my husband gave him and I had to do the same for him.
Pero considero mucho a las madres que no tienen esa ayuda, y que cuando están enfermas igual tienen que atender a sus niños, no es fácil sobre todo cuando los niños son pequeños, porque cuando ya están más grandes ellos nos ayudan.
But I think a lot of mothers who do not have that help, and when they are sick they still have to take care of their children, it is not easy especially when the children are small, because when they are older they help us.
Mis hijos están entrando a la adolescencia, ellos ya saben cocinar y si mamá se siente mal y no puede hacer alguna actividad ellos me ayudan, de verdad me siento afortunada, Dios ha sido maravilloso conmigo.
My children are entering adolescence, they already know how to cook and if mom feels bad and can't do any activity they help me, I really feel lucky, God has been wonderful to me.