I'll start my story with mushrooms. This is the Tver province, June of this year. It is very hot outside and very dry in the forest. For two months the mushrooms practically did not grow. This, of course, does not mean that there were none at all. I found chanterelles every time I went to the forest. I just have a cherished place. But in general, we can say that there were no mushrooms in the forest.
Я начну свою историю с грибов. Это Тверская губерния, июнь этого года. На улице очень жарки и в лесу очень сухо. Два месяца грибы практически не росли. Это, конечно, не значит, что их не было вообще. Лисичек я находил каждый раз, когда ходил в лес. Просто у меня есть заветное место. Но в целом можно сказать, что грибов в лесу не было.
These cute mushrooms grew on the side of the road. There are relatively young and healthy mushrooms here, and those that survived under the onslaught of insects.
Вот эти милые грибы росли на обочине дороги. Здесь есть относительно молодые и здоровые, и те, что доживали свой век под натиском насекомых.
I went to the forest not only for mushrooms, although they were the purpose of the walk. Walking through the summer forest itself is just as enjoyable as picking mushrooms.
Я ходил в лес не только за грибами, хотя они и были целью прогулки. Сама прогулка по летнему лесу доставляет не меньшее удовольствие, чем сбор грибов.
This is how chanterelles hid from annoying mushroom pickers. You can just walk by, but I knew exactly where to look for them. Therefore, I found it.
Вот так прятались лисички от назойливых грибников. Можно просто пройти мимо, но я точно знал, в каком месте надо их искать. Поэтому и находил.
I didn't crop these photos to rectangular aspect ratio. Moreover, these photos are practically not processed. Only sometimes the tilt of the horizon is corrected and a slight correction of the light is carried out.
Я не стал обрезать эти фотографии в прямоугольный формат изображения. Более того, эти фото практически не обработаны. Только иногда исправлен наклон горизонта и проведена небольшая коррекция света.
This is not to say that besides chanterelles, there were no other mushrooms at all. There were, but very few and they were more suitable for a photo than a basket.
Нельзя сказать, что кроме лисичек других грибов не было вообще. было, но очень мало и они были пригодны скорее для фото, чем для корзины.
We call this forest grass hare cabbage. I do not know why this is, but it has a sour taste and a lot of vitamins. But this is the first time I've seen grass grow high on a stump.
Эту лесную траву у нас называвют заячьей капустой. Не знаю, почему так, но она имеет кислый вкус и много витаминов. Но я первый раз видел, чтобы трава росла высоко на пне.
And looking at this slender spruce, I involuntarily remembered about the holiday that is approaching us. Yes, soon we will be celebrating the New Year.
Hopefully next year will be quieter than this one.
I wish you all good health and prudence.
Take care of yourself and your family.
А глядя на эту стройную ель, я поневоле вспомнил про праздник, который к намм приближается. Да, скоро мы будем праздновать Новый Год.
Надеюсь, что следующий год будет более спокойным, чем этот.
Желаю всем здоровья и благоразумия.
Берегите себя и свою семью.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | ОKS 1-22-1 |
| Location | Russia |
| Post-production | in LR |
Manual processing in Lightroom
