Este bello patógeno o parásito especies como chopos, álamos, sauces y otras frondosas, no deja de ofrecer una imagen bella de formas curiosas y de un colorido muy llamativo en los apagadas tonalidades de invierno.
This beautiful pathogen or parasite of species such as poplars, poplars, willows and other hardwoods, does not fail to offer a beautiful image of curious shapes and a very striking color in the dull shades of winter.
Conocido como chancro del álamo, su nombre científico es Varsa sordida en su forma teleomórfica o sexual y Cytospora chrysosperma en su estado anamorfo o axexual.
Known as poplar canker, its scientific name is Varsa sordida in its teleomorphic or sexual form and Cytospora chrysosperma in its anamorphic or axexual state.
Podemos encontrarlo frecuentemente, especialmente cerca de zonas agrícolas o bosques. Lo que apreciamos en el exterior con apariencia gelatinosa aparece cuando las condiciones de humedad son favorables y no son más que el resultado del proceso de reproducción del hongo (conidios).
We can find it frequently, especially near agricultural areas or forests. What we see on the outside with a gelatinous appearance appears when humidity conditions are favorable and are nothing more than the result of the reproduction process of the fungus (conidia).
A pesar de su belleza o peculiaridad, es capaz de causar la muerte del árbol a través de la enfermedad denominada necrosis del floema del chopo, agrietándo a los pobres huéspedes desde el interior hasta su corteza.
Despite its beauty or peculiarity, it is capable of causing the death of the tree through the disease called poplar phloem necrosis, cracking the poor host from the inside to its bark.
Fuente consultada / Source consulted:
Espero que os guste, gracias por leerme ¡Salud y Medioambiente!
Fotos realizadas con Huawei P40 y texto de autoría propia
I hope you like it, thank you for reading me, health and environment!
Photos taken with Huawei P40 and text of my own authorship.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)