¿Qué pensaría este hongo con respecto a los nombres comunes que le hemos puesto: pedo, cuesco de lobo o bufa del diablo? Como casi siempre en estas cosas, los nombres comunes suelen tener una explicación.
What would this mushroom think of the common names we have given it: fart, wolf's hornbill or devil's snout? As almost always in these things, the common names usually have an explanation.
Llegado el momento en el que las esporas han madurado y están preparadas para su dispersión, en los cuerpos fructíferos de estos hongos se abre un agujerito o poro central. La lluvia o el paso de algún animal ejercerá la fuerza suficiente para que las minúsculas esporas se difundan por el aire, dando la apariencia de un pedo visible.
When the spores have matured and are ready for dispersal, a small hole or central pore opens in the fruiting bodies of these fungi. Rain or the passing of an animal will exert sufficient force to cause the tiny spores to diffuse through the air, giving the appearance of a visible fart.
A pesar de la similitud con lo anterior, es innegable la simplicidad e inteligencia con la que algunos seres distribuyen sus "semillas" de una forma prácticamente pasiva y bien ingeniada.
Despite the similarity with the above, it is undeniable the simplicity and intelligence with which some beings distribute their "seeds" in a practically passive and well-engineered way.
El nombre científico de esta seta es Lycoperdom perlatum cuyo apellido hace alusión a las perlas o pequeñas espinas piramidales que recubren su parte externa. No es buen comestible ya que al poco que madure, desprende mal olor.
The scientific name of this mushroom is Lycoperdom perlatum whose surname alludes to the pearls or small pyramidal spines that cover its external part. It is not good to eat because it gives off a bad smell as soon as it matures.
Gracias por leerme ¡Salud, Medioambiente y Felices Fiestas!
Fotos realizadas con el móvil
Thank you for reading me. Health, Environment and Happy Holidays!
Photos taken with the cell phone
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)