| En | Ua |
|---|---|
| Hi friends! I did not have time to notice how again came Friday and again it's time for stories about mushrooms in Fungi Friday. 😊I decided that I will tell you about some specific kind of mushroom every Friday, illustrating my story with my own photos taken during different years. | Привіт, друзі! Я не встиг і оком змигнути, як знову настала п'ятниця і знову настав час для розповідей про гриби у Fungi Friday. 😊 Я вирішив, що тепер щоп'ятниці розповідатиму вам про якийсь конкретний вид гриба, ілюструючи свою розповідь власними фотографіями, зробленими впродовж різних років. |
| En | Ua |
|---|---|
| I decided to start with a very interesting mushroom, very similar to corals that live under water in the southern seas, because of which it is called coral mushroom (although I also know another name - deer horns, because this mushroom is really as how are very much small horns growing from one root). His scientific name is a Artomyces Pyxidatus, outdated names - Clavaria Pyxidata Merisma Pyxidatum Clavicorona Pyxidata, Clavicorona Pyxidata Var. Pyxidata, Clavaria Coronata, Clavaria Petersii (source.) This mushroom is considered edible, but its nutritional value is low, it is only a fungus of the fourth category (from four). | Я вирішив розпочати з дуже цікавого гриба, дуже схожого на корали, які живуть під водою у південних морях, через що він і отримав назву кораловий гриб (хоч я також знаю й іншу його назву - оленячі ріжки, бо цей гриб і справді схожий на дуже багато дрібненьких ріжок, які ростуть з одного кореня). Його наукова назва - клавікорона коробчаста або ж артоміцес коробчастий (Artomyces pyxidatus), застарілі назви - Clavaria pyxidata Merisma pyxidatum Clavicorona pyxidata, Clavicorona pyxidata var. pyxidata, Clavaria coronata, Clavaria petersii (джерело.) Цей гриб вважається їстівним, але його харчова цінність невисока, це лише гриб четвертої категорії (з чотирьох). |
| En | Ua |
|---|---|
| Here I should admit that I made a mistake in the identification of mushrooms earlier. And today, working on his post, I realized that I was wrong. I considered mushrooms depicted in the photos below, also mushrooms type Clavicorona pyxidata (Artomyces pyxidatus). But if you look very carefully, you can understand the difference, because the Clavicorona has a word "corona" (crown) not just so. "Twigs" of this mushroom have a characteristic branch in the form of a crown, and the mushroom in the photo below such branch does not have. This fact now it is obvious to me, then I can only state that I was inattentive before. This is a shame for mushroom seeker! 😟 | Тут я мушу зізнатися, що раніше я зробив помилку в ідентифікації грибів. А сьогодні, працюючи над своїм постом, я зрозумів, що я помилявся. Я вважав гриби, зображені на фотографіях нижче, також грибами виду клавікорона коробчаста (Artomyces pyxidatus). Але якщо добре придивитися, можна зрозуміти різницю, адже клавікорона недарма має у свої назві слово "корона". "Гілочки" цього гриба мають на своїх кінчиках характерне розгалуження у вигляді корони, а гриб на фото нижче такого розгалуження не має. Цей факт тепер для мене очевидний, то ж я можу лише з сумом констатувати, який я раніше був неуважний. Це ганьба для грибника! 😟 |
| En | Ua |
|---|---|
| I understood another difference between these mushrooms at this time - Artomyces Pyxidatus on the photo above grows on a tree and on a photo of a mushroom encyclopedia too groes on the tree trunk. And mushrooms, in the photos below, grow straight on the ground and form enormous circles, which are also called 'witches circles'. In this way, a lot of mushrooms grows, just not it is always noticeable. | Щойно я зрозумів ще одну різницю між цими грибами. Артоміцес коробчастий (Artomyces pyxidatus) на фото згори росте на дереві і на фото з грибної енциклопедії також. А гриби, на фотографіях нижче, ростуть прямо на ґрунті і утворюють величезні кола, які ще називають відьминими. Так росте багато грибів, просто це не завжди помітно. |
| En | Ua |
|---|---|
| Тож якщо хтось із представників цієї групи знає назву грибка, фотографії якого є у другій половині моєї статті, то я буду дуже вдячний за допомогу! 😊 | То ж якщо хтось із членів цієї групи знає назву гриба, фотографії якого знаходяться у другій половині моєї статті, то я буду дуже вдячний вам за допомогу! 😊 |
