| En | Ua |
|---|---|
| It was snowing well now, so you wouldn't go into the woods if you even want to. So mushroom lovers can only remember the glorious days of past mushroom seasons 😌. It's good that I not only like to collect mushrooms, but also take photos, which gives me a much wider range of tools, because you can take pictures not only of edible mushrooms, which we usually collect, but also poisonous or simply inedible. For today's story, I chose the last trip made September, 1, in 2019. I was supposed to take my daughter to the first bell at school that day, but is that an obstacle for a true mushroom lover? 😆 | Снігу зараз нападало добряче, то ж в ліс не підеш, якби навіть не хотів. То ж любителям грибів лише залишається згадувати про славні деньки минулих грибних сезонів 😌. Добре, що я ще не лише люблю збирати гриби, але й фотографувати, що надає мені набагато ширший інструментарій, адже фотографувати можна не лише їстівні гриби, які ми зазвичай збираємо, а й отруйні чи просто неїстівні. Для сьогоднішньої оповіді я обрав позаминулу поїздку, здійснену першого вересня. Того дня я мав вести свою дочку на свято першого дзвоника у школі, але хіба це перепона для справжнього любителя грибів? 😆 |
| En | Ua |
|---|---|
| In order to have time to visit the forest before I have to be present at the school holiday, I had to get up at dawn. And in the forest we found ourselves just when the sun began to rise, scattering thick shadows with its bright rays. The dude with the bucket you see in all these photos is my sister's husband, my constant companion in mushroom picking. Here he squatted in the thick bushes, apparently found a mushroom. Well, let's see what he found. At first it seemed to me that it was a bitter mushroom (Tylopilus felleus) - an inedible mushroom due to its burning taste (although it is not poisonous), but I immediately realized that my assumption was wrong, because the bitter mushroom has a slightly darker cap. And a little later, blue spots appeared on the places where the fingers touch. Then I realized that it is Gyroporus cyanescens, a wonderful edible mushroom. | Для того, щоб встигнути побувати в лісі до того, як треба буде бути присутнім на шкільному святі, довелося вставати вдосвіта. А в лісі ми опинилися якраз тоді, коли почало сходити сонце, розсіюючи своїм яскравим промінням густі тіні. Чувак з відром, котрого ви бачите на всіх цих фото - це чоловік моєї сестри, мій постійний супутник у грибних походах. Ось він присів в густих кущах, мабуть знайшов якогось гриба. А ну, погляньмо, що він знайшов. Спочатку мені здалося, що це гірчак, жовчний гриб (Tylopilus felleus) - неїстівний гриб через пекучий смак (хоча він і не є отруйний) але я одразу зрозумів, що моє припущення хибне, бо гірчак має дещо темнішу шапку. А трохи згодам на місцях доторку пальців з'явилися сині плями. Тоді я зрозумів, що це - гіропор синіючий (Gyroporus cyanescens) - чудовий їстівний гриб. |
| En | Ua |
|---|---|
| Let's move on. Another finding is the bush of Hypholoma fasciculare - poisonous fungi, which are often confused with honey mushrooms (Armillaria mellea), which can lead to tragic consequences. | Йдемо далі. Ще одна знахідка - кущик опеньок несправжніх сірчано-жовтих (Hypholoma fasciculare) - отруйних грибів, які часто плутають із справжніми опеньками (Armillaria mellea), що може призвести до трагічних наслідків. |
| En | Ua |
|---|---|
| Here lies a fallen birch trunk with a beautiful specimen of birch poliporus (Fomitopsis betulina), which is also called birch sponge. This specimen has reached a very large size, the size of a huge plate! | Ось тут лежить повалений березовий стовбур із чудовим екземпляром трутовика березового (Fomitopsis betulina), який іще називають березовою губкою. Цей екземпляр досяг дуже великого розміру, завбільшки з величезну тарілку! |
| En | Ua |
|---|---|
| Well, at the end of today's story, I will share with you, friends, two more photos of the cute Boletus scaber, on whose hat just fell a birch leaf 😆. Very symbolic, in my opinion! | Ну і на останок сьогоднішньої розповіді я поділюся з вами, друзі, ще двома фото симпатичного підберезовика (Boletus scaber), якому на капелюшок саме впав березовий листочок 😆. Дуже символічно, на мою думку! |
| En | Ua |
|---|---|
| I hope that my story today was informative and interesting. But that's not all the photos from that trip to the forest. I have many more photos of mushrooms and I will definitely share them with you, friends! 😊 | Я сподіваюся, що моя сьогоднішня розповідь була пізнавальною та цікавою. Але це ще не всі фото з тієї мандрівки до лісу. В мене є ще багато фото грибів і я обов'язково ними з вами поділюся, друзі! 😊 |