Reseña de "Aterrados"/Review of "Terrified".
¡Hola a toda la comunidad de @MoviesAndTVshows! Estoy por aquí de nuevo para traerles un poco mas del cine de mi pais: Argentina.
Hoy, tengo una review poco convencional y digo eso porque el cine Argentino no es conocido por este tipo de películas. Si, hablo de una película de terror Argentina llamada Aterrados.
Si bien, mi país no es famoso por el genero horror, aunque muchos no lo sepan, hay muchas películas en este rincón del cine que son realmente muy buenas como por ejemplo: **Terror 5, No dormirás, Los olvidados,etc **. De esas hablare otro día pero en esta ocasión toca el turno de la que puedo decir , es mi favorita porque vaya que me saco un par de sustos.
Hablo de Aterrados. Estrenada en el año 2017 , de la mano de Demián Rugna y del elenco de actores conformado por: Maxi Ghione, Julieta Vanilla (RIP), Geroge Lewis, Norberto Gonzalo , Elvira Onetto entre otros que hicieron de este film, una exquisitez del cine Argentino de horror.
Sin mas detalles técnicos, comencemos con review de hoy👻
Hello to all the @MoviesAndTVshows community! I'm here again to bring you a little bit more of my country's cinema: Argentina.
Today, I have an unconventional review and I say that because Argentine cinema is not known for this kind of movies. Yes, I'm talking about an Argentine horror movie called Aterrados.
Although, my country is not famous for the horror genre, although many do not know it, there are many movies in this corner of cinema that are really very good like for example: **Terror 5, You Shall Not Sleep, The Forgotten, etc **. I'll talk about those another day but this time it's the turn of the one that I can say, is my favorite because it got me a couple of scares.
I'm talking about Aterrados. Released in 2017 , by the hand of Demián Rugna and the cast of actors conformed by: Maxi Ghione, Julieta Vanilla (RIP), Geroge Lewis, Norberto Gonzalo , Elvira Onetto among others who made this film, a delicacy of Argentine horror cinema.
Without further technical details, let's start with today's review👻
- Trama/Plot:
La historia gira en torno a un barrio donde, efectivamente, viven varias personas pero, hay un foco de Actividad paranormal solo en una parte de este por lo cual, afecta solo a las personas que viven dentro de ese radio afectado.
A lo largo de la película, vemos con estos fenómenos afectan dichas casas y también , de forma catastrófica a los habitantes de las mismas y es por eso, que se recurre a la ayuda de unos parapsicólogos para que pongan fin a la situación pero, lejos de mejorar , las cosas se salen totalmente de control.
Hasta acá suena como una película cliché de fenómenos sobrenaturales y si, lo es pero esta contada de una forma que te pone los pelos de punta.
The story revolves around a neighborhood where, indeed, several people live but, there is a focus of Panormal Activity only in a part of this so it affects only people living within that radius affected.
Throughout the film, we see how these phenomena affect these houses and also, in a catastrophic way to the inhabitants of the same and that is why the help of some parapsychologists is sought to put an end to the situation but, far from improving, things get totally out of control.
So far it sounds like a cliché movie of supernatural phenomena and yes, it is, but it is told in a way that makes your hair stand on end.
- Reseña/Review:
Que decir, bueno, empezare con un simple ¡Me encanto! Ya van dos veces que la veo y me gusta cada vez mas ja,ja,ja.
La escenografia esta muy bien lograda. Las casas,el barrio, los chicos con guardapolvo (Uniforme escolar) caracetristicos de aqui con sus cuadrenos que me hicieron recordar a cuando iba a la primaria porque uno de esos cuadernos, tenia pegada la misma etiqueta que yo usaba en los mios ja,ja,ja y sobre todo, las puteadas bien aentas. Ya saben que los argentinos somos conocidos por decir muchas groserias y en esta peli no faltaron.
Las escenas estan muy bien montadas. Lo que mas me gusta es que carece de esa estetica americana de las pelis de horror lo cual, la hace mas aterradora. Todo esta perfectamente montado y los efectos especialels se ven muy reales. Tan reales que parece que podes sentir que eso que ves, existe y te puede ocurrir en cualquier momento.
Las escenas que mas me gustaron y espantaron fueron 3:
La primera fue la escena donde el ente aparece por primera vez. Dios mío si que me hice encima porque me imagine que eso me pasaba a mi y se me fue el aire. El aspecto grotesco de este ente hizo que la escena sea mas pesada en cuanta a carga terrorífica se refiere sumado a la habitación igual de grotesca que reflejaba todo lo que en ella estaba pasando. Pude sentir el horror que el actor estaba viviendo y sumergirme en ese ambiente asfixiante para finalmente, sucumbir al pánico mas profundo.
La segunda escena que me causo impacto fue la del niño sentado en el comedor de la casa. Madre santa, si yo hubiera estado ahí quemaba todo de uno. Que investigar ni investigar ja,ja,ja. No puedo explicar el miedo que sentí y lo turbia que es esa escena desde donde la mires. Turbia por aquí, turbia por allá. Cuando la vi dije : Esto es demasiado ja,ja,ja y lo dije no solo por el niño allí sentado que, tienen que ver en que estado estaba, véanlo por favor y todo el contexto que no voy a spoilear así me entienden, sino mas bien por lo que refleja la madre de este. La reacción de ella es de una madre que sucumbió completamente en la locura y mas adelante, cuando avance la película, podemos corroborar esto. Para mi, la escena mas perturbadora de todas. Si son madres, les va a pegar e impactar aún mas.
La tercera y ultima escena que mas temor me causo fue cuando el ente de la portada, vuelve a aparecer. Me asuste tanto que pegue un par de saltos y miren que es extraño que una peli de terror me asuste ja,ja,ja. La tensión de la escena de la mano de la brillante actuación de Maxi Ghione me hizo compenetrarme perfectamente. Por cierto, que actuación impecable. Todos somos Maxi en esa película ja,ja,ja. Lo hizo tan bien que pude sentir el pavor que el sentía. La tensión de esa escena cuando el ente se acerca lentamente, sumado a la ambientación, no, una obre de arte. Tiene todos los elementos necesarios para que sientas el verdadero terror en primera persona.
Dato curioso: Sin mentir, no pude dormir esa noche por miedo a que se me aparezca esa cosa ja,ja,ja
La trama de los parapsicólogos estuvo floja debido a que no aportaron casi nada pero cumplió su objetivo de una forma u otra. La mujer parapsicóloga dijo, casi llegando al final de la película, que n comprendía pero al llegar al final, pude entenderla y verdaderamente, no me esperaba ese final. Pensar que si el protagonista hubiera hecho caso a esa pequeña frase, las cosas hubieran sido muy distintas. El final fue excelente y me dejo con crisis existenciales e interrogantes. Me hizo ver como estos entes pueden jugar con nosotros hasta convertirnos en algo que no somos.
What to say, well, I'll start with a simple I love it! I've seen it twice already and I like it more and more ha,ha,ha,ha.
The scenery is very well done. The houses, the neighborhood, the kids with their school uniforms, which reminded me of when I was in elementary school because one of those notebooks had the same label that I used on mine ha,ha,ha,ha and above all, the good-natured bitching. You know that we Argentines are known for swearing a lot and in this movie there was no shortage of it.
The scenes are very well staged. What I like the most is that it lacks the American aesthetics of horror movies, which makes it more frightening. Everything is perfectly staged and the special effects look very real. So real that it seems that you can feel that what you see, exists and can happen to you at any time.
The scenes that I liked and scared me the most were 3:
The first was the scene where the entity appears for the first time. My God, I really wet my pants because I imagined that happening to me and I was out of breath. The grotesque aspect of this entity made the scene heavier as far as terror is concerned added to the equally grotesque room that reflected everything that was happening in it. I could feel the horror that the actor was living and submerge myself in that suffocating environment to finally succumb to the deepest panic.
The second scene that made an impact on me was the child sitting in the dining room of the house. Holy mother, if I had been there I would have burned everything. What to investigate or investigate ha,ha,ha,ha. I can't explain the fear I felt and how murky that scene is from wherever you look at it. Murky here, murky there. When I saw it I said: This is too much ha,ha,ha,ha and I said it not only because of the child sitting there that, you have to see what state he was in, please see it and all the context that I will not spoil so you understand me, but rather because of what reflects the mother of this. Her reaction is that of a mother who succumbed completely to madness and later on, when the movie progresses, we can corroborate this. For me, the most disturbing scene of all. If you are mothers, it will hit you and shock you even more.
The third and last scene that scared me the most was when the creature on the cover reappears. I was so scared that I jumped a couple of times and look how strange it is for a horror movie to scare me ha,ha,ha,ha. The tension of the scene, together with Maxi Ghione's brilliant performance, made me understand it perfectly. By the way, what an impeccable performance. We are all Maxi in that movie ha,ha,ha,ha. He did it so well that I could feel the dread he felt. The tension of that scene when the entity slowly approaches, added to the setting, no, a work of art. It has all the elements needed to make you feel true first person terror.
Fun fact: Without lying, I couldn't sleep that night for fear of that thing appearing ha,ha,ha,ha.
The plot of the parapsychologists was weak because they contributed almost nothing but it fulfilled its objective in one way or another. The woman parapsychologist said, almost at the end of the movie, that she didn't understand but at the end, I could understand her and truly, I didn't expect that ending. To think that if the protagonist had listened to that little phrase, things would have been very different. The ending was excellent and left me with existential crises and questions. It made me see how these entities can play with us until we become something we are not.
Bueno cinéfilos, hasta acá mi reseña y en conclusión solo puedo decir esto: ¡Recomendadísima!.
Si les gusta el horror, deben darle una oportunidad al cine argentino en esta sección ya que no tiene nada que envidiarle a los demás países.
¡Gracias por leerme y nos vemos en la próxima!
Well moviegoers, so far my review and in conclusion I can only say this: Highly recommended!.
If you like horror, you should give a chance to Argentinean cinema in this section because it has nothing to envy to other countries.
Thanks for reading and see you next time!
✏Texto traducido con DeepLTranslate (Free version)
