Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

La película “Pinocchio” es una adaptación del cuento clásico de Carlo Collodi. La película fue producida por Netflix y dirigida por Guillermo del Toro y Mark Gustafson. La película cuenta la historia de un muñeco de madera llamado Pinocchio que cobra vida y desea convertirse en un niño de verdad. La película está ambientada en la Italia fascista de Mussolini, durante la Segunda Guerra Mundial.

La película es dedicada a la madre de Guillermo, quien falleció en octubre y con quien mantenía una relación muy unida. Uno de los motivos principales de la prolongada producción de la película fue la singular visión que tenía Guillermo ante el personaje de pinocho, pues no les fascinaba mucho a los inversionistas esta idea, por lo que con el tiempo se fue descartando. Sumado al hecho de que varias personas le sugirieron la idea de hacer su película en 2D, sin embargo, Guillermo se rehusaba a esta idea. No fue sino hasta 2018 que Netflix dió luz verde al proyecto, comenzando así la producción de la tan aclamada película.

The movie "Pinocchio " is an adaptation of the classic tale by Carlo Collodi. The film was produced by Netflix and directed by Guillermo del Toro and Mark Gustafson. The film tells the story of a wooden doll named Pinocchio who comes to life and wishes to become a real boy. The film is set in Mussolini's fascist Italy during World War II.

The film is dedicated to Guillermo's mother, who passed away in October and with whom he had a very close relationship. One of the main reasons for the prolonged production of the film was the unique vision that Guillermo had for the character of Pinocchio, as the investors were not very fascinated by this idea, so over time it was discarded. Added to the fact that several people suggested the idea of making his film in 2D, however, Guillermo refused this idea. It was not until 2018 that Netflix gave the green light to the project, thus beginning the production of the highly acclaimed film.

Critica/Review

Source

La película es una obra maestra del stop-motion, con una animación impresionante y una historia emotiva. La película es muy diferente de las versiones anteriores de Pinocchio, ya que se centra en elementos oscuros y emocionales que no se han explorado en otras películas. La película es muy emotiva y te hace creer que las otras versiones son copias baratas del cuento original y que nunca habías conocido la verdadera historia de Pinocchio, hasta ahora. La película se centra en elementos oscuros y emocionales que no se han explorado en otras películas de Pinocchio, pero sigue siendo fiel al mensaje original de la historia. En resumen, la película nos enseña que ser honesto es importante para convertirse en la mejor versión de uno mismo.

Para la imagen peculiar e inocente de Pinocho, del Toro se inspiró en las ilustraciones del artista y escritor Gris Grimly, quien publicó un libro con su versión ilustrada del cuento en el 2003. A diferencia de otras películas de Guillermo del Toro, esta versión de Pinocho es apta para menores de 12 años. A la hora de crear a los personajes y su psicología, Del Toro necesitaba a un villano único y malévolo, por lo que fusionó a El Honrado Juan, Gedéon y Stromboli en uno solo, dando vida al Conde Volpe.

Me pareció singular el hecho de que se ambientara en plena dictadura de Mussolini, pero investigando un poco más esto se debía a que este contexto histórico proporcionaba un telón de fondo dramático y significativo para la trama de la película. Pinocho es presentado como un alma rebelde, un atributo que cobra mayor relevancia en el régimen político de Mussolini, donde imperaba la consigna fascista de "obedecer por obedecer, así, sin pensarlo". Esta ambientación permite explorar temas de rebelión y desobediencia a través del personaje de Pinocho. Y así, Guillermo tuvo el chance de darle un mensaje también antibélico, con el fin de mostrar lo absurda que puede llegar a ser la guerra en la mayoría de los casos. Con todos estos comentarios hechos, destaco el hecho de que no busco generar polémicas o discusiones de esta índole, simplemente hablar de lo visto en la película.

The film is a stop-motion masterpiece, with stunning animation and an emotional story. The film is very different from previous versions of Pinocchio, as it focuses on dark and emotional elements that have not been explored in other films. The film is very emotional and makes you believe that the other versions are cheap copies of the original tale and that you had never known the true story of Pinocchio, until now. The film focuses on dark and emotional elements that have not been explored in other Pinocchio films, but remains true to the original message of the story. In short, the film teaches us that being honest is important to becoming the best version of yourself.

For the peculiar and innocent image of Pinocchio, del Toro was inspired by the illustrations of artist and writer Gris Grimly, who published a book with his illustrated version of the story in 2003. Unlike Guillermo del Toro's other films, this version of Pinocchio is suitable for children under 12. When it came to creating the characters and their psychology, del Toro needed a unique and malevolent villain, so he merged The Honored John, Gedéon and Stromboli into one, giving life to Count Volpe.

I found the fact that it was set in the midst of Mussolini's dictatorship singular, but upon further investigation this was because this historical context provided a dramatic and significant backdrop for the film's plot. Pinocchio is presented as a rebellious soul, an attribute that takes on greater relevance in Mussolini's political regime, where the fascist slogan of "obey for the sake of obeying, just like that, without thinking" prevailed. This setting allows us to explore themes of rebellion and disobedience through the character of Pinocchio. And so, Guillermo had the chance to give him an anti-war message as well, in order to show how absurd war can be in most cases. With all these comments made, I emphasize the fact that I do not seek to generate polemics or discussions of this nature, simply to talk about what was seen in the film.

Calificación/Rating

Source

Siendo sinceros, tenía espectativas algo altas, por tratarse del mítico Guillermo del Toro en efecto, la película me impresionó. Se nota el cariño y el empeño que le dieron al producto, una película sumamente buena, con una animación sublime, junto con una música entrañable. No pude evitar notar cierta burla o sátira a las demás películas de Pinocchio, especialmente en las partes donde el grillo cantaba para luego ser interrumpido, junto con la actitud rebelde y hasta traviesa del muñeco, apegándose más a la obra original del autor. La construcción del muñeco, en lugar de ser tierna e incluso melancólica, se hace más en un aura perturbadora, junto con un ambiente turbio, en un momento de borrachera del artesano. Con un final abierto para el personaje, en el cual termina viviendo una vida independiente de lo que conocemos, dejando todo a nuestra interpretación. Por eso le doy una calificación de 8.9. Una película totalmente recomendada,con una reflexión y mensaje bastante bueno, espero puedan disfrutarla.

To be honest, I had somewhat high expectations, because it is about the legendary Guillermo del Toro in fact, the film impressed me. You can see the love and commitment they gave to the product, an extremely good movie, with a superb animation, along with an endearing music. I couldn't help but notice a certain mockery or satire to the other Pinocchio movies, especially in the parts where the cricket sings and then is interrupted, along with the rebellious and even mischievous attitude of the doll, sticking more to the original work of the author. The construction of the doll, instead of being tender and even melancholic, becomes more in a disturbing aura, along with a murky atmosphere, in a moment of drunkenness of the craftsman. With an open ending for the character, in which he ends up living a life independent of what we know, leaving everything to our interpretation. That's why I give it a rating of 8.9. A totally recommended movie, with a very good reflection and message, I hope you can enjoy it.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)