Image created in Canva
Pocas han sido las películas infantiles que han hablado sobre la adolescencia y proceso de pubertad, sobre todo para las mujeres, debido a que sus cambios son más notorios que el de los hombres y comienzan a sufrir de un tema que hasta al día de hoy se considera tabú en el mundo del entretenimiento, y se trata del periodo o la menstruación, conocido también como la regla.
Few children's movies have talked about adolescence and the puberty process, especially for women, because their changes are more noticeable than men's and they begin to suffer from a topic that is still considered taboo in the entertainment world, and that is the period or menstruation, also known as the menstruation.
(Captura extraída del minuto 16:42)
Siendo sincero no me considero un experto en el tema, no solo por el hecho de ser varón, sino porque realmente no me he tomado la molestia de ponerme a investigar y leer sobre este tópico, limitándome sólo a las clases de “Biología” y de “Educación de la salud” que me daban en el bachillerato. Desconozco cómo será la educación en los demás países, pero en base a mi experiencia como venezolano el contenido no era del todo claro, aparte de que simplemente nos mandaban a investigar por nuestra cuenta y prácticamente nos limitábamos a copiar en el cuaderno lo que sacaba de Google y no absorbía casi el conocimiento, o por lo menos así era yo. No fue hasta varios años después entendía mejor cómo funcionaba este proceso, sobre todo por las dudas que me aclaraban mis amistades mujeres. Y fue así como más o menos logré entender la alegoría en la película sobre los cambios que sufría la protagonista.
To be honest, I do not consider myself an expert on the subject, not only because I am a man, but also because I have not really taken the trouble to research and read about this topic, limiting myself only to the "Biology" and "Health Education" classes that I was given in high school. I do not know how the education in other countries will be, but based on my experience as a Venezuelan the content was not at all clear, apart from the fact that we were simply sent to research on our own and practically we were limited to copy in the notebook what I got from Google and did not absorb almost the knowledge, or at least that's how I was. It wasn't until several years later that I understood better how this process worked, mainly because of the doubts that my female friends clarified for me. And that was how I more or less managed to understand the allegory in the movie about the changes the protagonist underwent.
La trama nos ambienta en el año 2002 (curiosamente el año en el que nací). La protagonista es Meilin, una niña que recién ha cumplido 13 años y que ahora dice ser ya toda una adulta (al menos valiéndose de lo que dice su carnet de autobús), la cual tiene un grupo de amigas llamadas Miriam, Priya y Abby, las cuales son fanáticas de los grupos de Hip-Hop de chicos. Un día, debido a un pequeño inconveniente con su madre la cual le hizo pasar vergüenza empieza a sentirse mal, hasta que despierta y se ha dado cuenta que se convirtió en un panda rojo, por lo cual tiene que empezar a lidiar con él. A medida que comienza a controlar su panda, su grupo favorito “4 Town” se dirige pronto a la ciudad, por lo que comienza a utilizar el panda a su favor junto con sus amigas y emprender con la imagen de este.
The plot is set in the year 2002 (curiously the year I was born). The main character is Meilin, a girl who has just turned 13 and now claims to be an adult (at least according to what her bus pass says), who has a group of friends named Miriam, Priya and Abby, who are fans of Hip-Hop groups of boys. One day, due to a small inconvenience with her mother which made her embarrassed she starts to feel bad, until she wakes up and has realized that she has turned into a red panda, so she has to start dealing with it. As she begins to control her panda, her favorite group "4 Town" is soon heading to the city, so she begins to use the panda to her advantage along with her friends and undertake with the image of it.
La película tiene muchos elementos buenos y aciertos. Hubo momentos que me hicieron reír, otros que me generaron incomodidad como la que sentía la protagonista. Debo admitir que tratan muy bien el tema de la menstruación el cual no es muy tocado en las películas infantiles. Siendo que algunos de los diálogos son muy similares a como ocurre en esa situación (según me han contado mis amistades femeninas), siendo un buen tema que el estudio de Pixar pudo presentar de manera bastante ingeniosa. Mostrándonos a unos personajes bastante entrañables que bien podían ser irritantes es simplemente parte de su edad por digo ¿Quién no fue inmaduro y raro a esa edad? Seguramente hoy en día, todos tenemos algún recuerdo de la primaria o secundaria que nos de mucha pena y quisiéramos olvidar, pero al final es parte de nosotros. Otro de los elementos curiosos es el cómo no hay un villano como tal en la película, idea que vimos anteriormente en “Intensamente” o “Soul”, siendo lo más cercano a un antagonista su propia madre, la cual presenta un conflicto a Meilin con respecto a su vida y decisiones. Representando más un conflicto interno y disputa familiar, muy similar a lo ya visto en la más reciente película de Disney “Encanto”.
The film has many good and good elements. There were moments that made me laugh, others that made me uncomfortable as the protagonist felt. I must admit that they deal very well with the topic of menstruation which is not very often touched in children's movies. Being that some of the dialogues are very similar to how it happens in that situation (according to what my female friends have told me), being a good theme that the Pixar studio was able to present in a very ingenious way. Showing us some pretty endearing characters that could well be irritating is simply part of their age for I mean who wasn't immature and weird at that age? Surely today, we all have some memory of elementary or high school that we would like to forget, but in the end it is part of us. Another of the curious elements is how there is no villain as such in the film, an idea we saw previously in "Intensely" or "Soul", being the closest thing to an antagonist her own mother, who presents a conflict to Meilin regarding her life and decisions. Representing more of an internal conflict and family dispute, very similar to what we have already seen in the most recent Disney movie "Encanto".
El diseño de personajes me pareció bastante curioso e incluso bonito, sobre todo por su estética la cual me recordaba mucho a las películas de studio ghibli, aunque por allí haya gente diciendo que es parte del controvertido calart del cual se han quejado varios fanáticos de le animación en los últimos años. Una paleta de colores bastante llamativa que juega con los distintos tonos de rojo y similares, haciéndolo ver como un tipo de color pastel. Una estilo de movimiento algo frenético algunas veces con gestos bastante exagerados y raros, probablemente para darle es tono humorístico, sin dejar de lado los detalles más mínimos tales como ropa en donde puedes apreciar todos los hilos, la manera en la que se reflejan algunas luces en las ventanas, el pelaje de oso, la textura del ambiente como lo es el suelo y las paredes y también el detalle de como se ve la forma de cocinar del padre de la protagonista, detalles que te hacen sentir muy bien aunque no te percates de ellos en un inicio. Los distintos elementos de la época tales como los tamagochis, los celulares de lamparita como los Nokia y los de estilo Motorola y los reproductores de CD portátiles. Quién dirigió y escribió la película fue Domee Shi siendo también la primera película de Pixar en ser dirigida por una mujer, en la cual se nota un gran esfuerzo y empeño por contar una gran historia, la cual muy posiblemente este inspirada en varios aspectos de su vida en los que muy seguramente tenía que lidiar con una familia exigente la cual esperaba grandes cosas de ella. La considero como un gran acierto siendo posiblemente su primera dirección de un proyecto como este.
found the character design quite curious and even cute, especially for its aesthetics which reminded me a lot of studio ghibli movies, although there are people out there saying that it is part of the controversial calart that several animation fans have complained about in recent years. A rather striking color palette that plays with different shades of red and the like, making it look like a kind of pastel color. A somewhat frenetic style of movement sometimes with quite exaggerated and weird gestures, probably to give it a humorous tone, without leaving aside the smallest details such as clothing where you can appreciate all the threads, the way in which some lights are reflected in the windows, the bear fur, the texture of the environment such as the floor and walls and also the detail of how the cooking of the protagonist's father looks, details that make you feel very good even if you do not notice them at first. The different elements of the time such as the tamagochis, the light bulb cell phones like the Nokia and Motorola style and the portable CD players. Who directed and wrote the film was Domee Shi being also the first Pixar film to be directed by a woman, which shows a great effort and commitment to tell a great story, which most likely is inspired by various aspects of her life in which most likely had to deal with a demanding family which expected great things from her. I consider it a great success being possibly her first time directing a project like this.
En cuanto a la historia debo admitir que se puede notar esta manipulación forzada la madre por su hija, la cual está creciendo y se siente bastante limitada con respecto a lo que quiere. Muy seguramente es una alusión a como es la vida familiar al otro lado del mundo en los países asiáticos. Donde gran parte de su filosofía es “honrar a la familia”. Pero a pesar de todo esto, la película nos enseña que no siempre debes ser lo que tus padres deseen, digo, si tienes alguna pasión o talento asombroso el cual te haga feliz tanto a ti como a los demás y no le afecte a nadie o sea ilegal, no debería tener nada de malo. Aunque esto nos cueste el cariño de nuestros padres. Sin embargo, esto no quiere decir que debemos llevarle la contraria a nuestros padres, simplemente debemos forjar nuestro camino en la vida y así descubrir lo que realmente queremos. Como comentario extra, nunca olvidaré la referencia a Maradona que Priya hizo.
As for the story, I must admit that one can notice this forced manipulation of the mother by her daughter, who is growing up and feels quite limited in what she wants. Most likely it is an allusion to what family life is like on the other side of the world in Asian countries. Where a big part of their philosophy is to "honor the family." But despite all this, the movie teaches us that you should not always be what your parents want, I mean, if you have some amazing passion or talent which makes you and others happy and doesn't affect anyone or is illegal, there should be nothing wrong with it. Even if it costs us the affection of our parents. However, this does not mean that we should go against our parents, we should simply forge our own path in life and find out what we really want. On a side note, I will never forget Priya's reference to Maradona.
Espero que el post les haya gustado, veré se me animo a subir más post similares a este. Si te ha gustado por favor da tu voto. Muchas gracias 😀.
Image created in Canva