Reseña: La última (La miniserie) [ES | EN]

Recientemente aproveché el tiempo libre del fin de semana para ver una serie que quería ver, me prestaron una cuenta Disney y decicí ver la mini serie "La última" interpretada por Aitana Ocaña una de las cantantes que poco suelo escuchar pero que su soprano me gusta. En esta oportunidad quiero hacerles una reseña de como me pareció y tratar de no hacerles spoiler.

I recently took advantage of my free time over the weekend to watch a series I’d been wanting to see. Someone lent me a Disney account, so I decided to watch the miniseries La última, starring Aitana Ocaña—a singer I don’t usually listen to, but whose soprano voice I really like. In this post, I’d like to share my thoughts on it and try not to give away any spoilers.

"La Última" es una miniserie española de 2022, disponible en Disney+, que narra la historia de superación y amor entre Candela (Aitana Ocaña), una aspirante a cantante, y Diego (Miguel Bernardeau), un boxeador. Ambos en esta historia logran la madurez y el profesionalismo después de muchos obstáculos en su alrededor. Consta de 5 capítulos (esperaba más) y está llena de aventuras, amor y desafíos que enfrentan.

“La Última” is a 2022 Spanish miniseries, available on Disney+, that tells the story of resilience and love between Candela (Aitana Ocaña), an aspiring singer, and Diego (Miguel Bernardeau), a boxer. In this story, both characters achieve maturity and professionalism after overcoming many obstacles. It consists of 5 episodes (I was hoping for more) and is full of adventures, love, and the challenges they face.

Candela, es una jóven en búsqueda un sueño: ser cantante. Su vida gira al rededor de un trabajo que no la llena, trabaja en una empresa de logística, se escapa en ese transcurso de buscar alguien que la patrocine y la lance a la fama, algo díficil ¿no? Con sus amigos, que tiene una banda musical busca posicionarse subiendo covers a youtube. Por sorpresa un manager la consigue y la contacta, se arma un conflicto porque candela se convierte en solista. Es aquí dónde comienza la trama de toda la mini serie.

Candela is a young woman chasing a dream: to become a singer. Her life revolves around a job that doesn’t fulfill her—she works at a logistics company—and she spends her free time searching for someone to sponsor her and launch her to fame, which is pretty tough, right? With her friends, who are in a band, she tries to make a name for herself by uploading cover songs to YouTube. Out of the blue, a manager discovers her and contacts her, sparking a conflict because Candela becomes a solo artist. This is where the plot of the entire miniseries begins.

Una historia que está llena de música y amor, ese amor díficil dónde las peleas ilicitas entre un boxeador de categoria, llamado Diego, se posiciona en busca de ese enamoramiento de Candela mientras se hace famosa. Es un amor que me encantó porque lejos de ser ese boxeador que se enfrenta a peleas ilícitas se guarda un chico sano que busca escaparse de la pobreza de su hogar, siempre buscando a candela y animandola a perseguir su sueño, a lo largo de la trama se enfrenta a desafíos díficiles como traiciones entre ambos. Al final, es una historia que me atrapó aunque sentí que había mucha tela que cortar, como un sentimiento de que "quiero ver más".

Es cierto eso que la fama quita y pone, más cuando eres jóven y estas en búsqueda de ese sueño de ser cantante. Aitana, en este caso Candela, es una de esas actrices u cantantes que amo mucho su voz soprano, lo dulce que es y eso le transmite al personaje de Candela. En esta historia la interpreta muy bien y candela se convierte en esa cantante famosa que tanto quiso ser. Con sus arreglos en las canciones y sus fans.

A story brimming with music and love—that difficult kind of love where an elite boxer named Diego finds himself caught up in the illegal fights he participates in, all while pursuing his love for Candela as she rises to fame. It’s a love story I adored because, far from being just a boxer who takes on illegal fights, there’s a good-hearted young man inside him who’s trying to escape the poverty of his home, always looking out for Candela and encouraging her to pursue her dream. Throughout the plot, he faces difficult challenges, such as betrayals between the two of them. In the end, it’s a story that captivated me, though I felt there was so much more to explore—a sense that “I want to see more.”

It’s true that fame takes away and gives, especially when you’re young and chasing that dream of becoming a singer. Aitana, in this case Candela, is one of those actresses or singers whose soprano voice I love so much—how sweet it is and how that comes through in the character of Candela. In this story, she plays the role very well, and Candela becomes the famous singer she always wanted to be, with her song arrangements and her fans.