Tear Makers: A disappointment?

Source

This film was written by Elenora Fiorini and Alessandro Genovesi and was shot in Pescara and Ravenna. Among the actors we can find Caterina Firioli as Nica, Simone Baldasseroni as Rigel, Alessandro Benedetti as Lionel, Roberta Rovelli as Anna among other actors who were part of the production.

Esta película fue escrita por Elenora Fiorini y Alessandro Genovesi, como dato curioso se grabó en Pescara y Rávena. Entre los actores podemos encontrar a Caterina Firioli como Nica, Simone Baldasseroni como Rigel, Alessandro Benedetti como Lionel, Roberta Rovelli como Anna entre otros actores que formaron parte de la producción.

Source

The story is about two kids (how interesting) both were raised in an orphanage, in which many times they suffered mistreatment and abuse especially Nica, she did not believe they were going to adopt her but to her surprise she was adopted by a couple who also adopted Rigel who is mean to her in many ways and believes he can be the maker of tears.

La historia trata de dos chicos (que interesante) ambos fueron criados en un orfanato, en el cual muchas veces sufrian maltratos y abusos sobre todo Nica, ella no creian que la fueran adoptar pero para sorpresa de ella fue adoptada por una pareja la cuál tambien adopto a Rigel quien es malo con ella en muchos sentidos y cree que puede ser el fabricante de lagrimas

Actually I feel ripped off hahaha, it has a very nice promo poster and actually I thought it was gothic style, but in reality it is quite normal only the one who has a gloomy air is always Rigel in his aura and once in a while Nica and I guess this is due to the orphanage where the dark place is supposed to be and where the traumas of the protagonists are marked but that thanks to the script they didn't know how to exploit it correctly.

En realidad me siento estafada jajaja, tiene un póster de promoción muy bonito y en realidad yo creía que era estilo gótico, pero en realidad es bastante normal solo el que tiene aire sombrío siempre es Rigel en su aura y una que otra vez Nica y supongo que esto se debe al orfanato donde se supone que el lugar oscuro y donde se marca los traumas de los protagonistas pero que por gracias del guión no supieron explotar correctamente.

Source

I don't know what people who read the book think but I think it was not a good adaptation, from what I have read superficially it eats some things, I actually as a viewer only of the film I can say that only two or three dialogues made me feel something, the rest are messy fragments of a work that often do not connect with the viewer, I did not feel much empathy with their relationship, which I think is the most marked of the story.

No sé qué piensan las personas que leyeron el libro pero creo que no fue una buena adaptación por lo que he leído superficialmente se come algunas cosas, yo en realidad como espectadora solamente del filme puedo decir que solo dos o tres dialogos me hicieron sentir algo, lo demás son fragmentos desordenados de un obra que muchas veces ni conectan con el espectador, no senti mucha empatia con su relacion que creo que es lo más marcado de la historia.

Nica as the main character is quite decent, actually she is the typical girl who doesn't even kill a fly but instead she cures them (not Hate, I am one of them) and on the other hand we have Rigel, a tormented soul and at first sight he is the "wolf of a fairy tale" actually he is quite interesting as the main character and I feel that he would have been better as the main character of a series, actually this story was meant for a series.

Nica como protagonista es alguien bastante decente, en realidad es la típica niña que no mata ni una mosca si no en vez de ello los cura (ojo no Hate, yo soy una de ellas) y por otro lado tenemos a Rigel un alma atormentada y a la vista es el “lobo de un cuento de hadas" en realidad el como protagonista es bastante interesante y siento que hubiera quedado mejor como protagonista de una serie, en realidad está historia era para una serie.

Source

The bad guy in this story is really stupid, I mean the worst thing he did was the accident and it was pretty dumb I didn't really understand and that scene confirms me that the story is really quite mediocre in terms of sequence and concordance, there is a story between two girls that I didn't even understand why they put it in, maybe it's important in the book but not here, if you don't develop or at least culminate something, why do you put it in? That seems so bland to me, the same with what happened with the orphanage, just because of that speech a judge is not going to finish something in your favor, actually the "romanticized" things are boring me, I just want something with sense.

El malo de esta historia está bien pendejo, o sea lo peor que hizo fue el accidente y fue bastante tonto no entendí en realidad y esa escena me confirma que en realidad la historia es bastante mediocre en tema de secuencia y concordancia, hay una historia entre dos chicas que ni entendí para que la metieron tal vez es importante en el libro pero aquí no, si no desarrollas o por lo menos culminas algo ¿Para que lo metes? Eso me parece tan soso igual con lo que sucedió con el orfanato solo por ese discurso un juez no va acabar algo a favor de ti, en realidad ya la cosas “romantizadas" me están aburriendo solo quiero algo con sentido

This story is something that could have been better, in terms of romance it lacked a lot, besides it doesn't have a stable script, my God I can even swear that it was a copy and paste of phrases that thought it was going to sound cool but in reality it doesn't contribute anything, the ending is far below something good and that's why I give it 5/5 because it's neither good nor bad.

Está historia es algo que pudo haber salido mejor la verdad, en términos de romance le faltó mucho pero mucho, además de que no tiene un guión estable Dios mio hasta puedo jurar que fue copia y pegue de frases que creyeron que iba a sonar cool pero en realidad no aportan nada, el final esta muy por debajo de algo bueno y por eso le pongo 5/5 porque ni fu ni fa.