ENGLISH VERSION (click here!)
Here is the translation of your text into English, respecting the markdown and image codes:
Sure, here's the translation of the text to English:
A new review on my blog, of course! This time it's about the popular La Sustancia, a movie that has sparked both positive and negative reviews online. I think it caused quite a stir. Honestly, I didn’t want to watch it, but... I watched a video by Claudia Nicolasa on YouTube, a psychologist who addresses behavioral topics and psychological profile analysis very well. And I loved it. Here is the full video (There are spoilers)
So yes, I watched Claudia’s video, which was full of spoilers and detailed the movie’s plot. I don’t regret it one bit. Far from scaring me, spoilers only increased my curiosity about the film.
SYNOPSIS:
Hollywood star Elizabeth Sparkle watches as her glamorous, fame-filled world deteriorates around her due to an inevitable reality: time.
From the pedestal of fame, Elizabeth Sparkle is suddenly cast down when she is fired from her job as the star of an aerobics TV show.
A series of events disturb her on a personal level when she is given an opportunity: to obtain the best version of herself. After contemplating the possibility that she no longer belongs to the world she was in, she decides to use “La Sustancia”.
This “magic” serum will become her worst curse. The narrative thread of the story weaves around La Sustancia, which offers Elizabeth a second chance to become young, beautiful, and “perfect” again, in another, “improved” body; two bodies, one person. However, the serum has a series of instructions that we will see are not followed step by step, affecting the “matrix” body and the lifestyle of “Sue,” the other self.
It’s a film full of symbolic messages from the very first scene, highlighting serious topics like the obsession with “beauty,” cosmetic surgeries, the psychological consequences of body dysmorphic disorder, discrimination, excesses, and more.
METAPHORS
One thing I really liked about the film is the number of metaphors present. Visually, there are contrasting differences between what Elizabeth and Sue think, versus the consequences of their decisions.
The audiovisual narration was well taken care of, and it delivers many messages. In the first scene, we see a star on the “Walk of Fame” with the name Elizabeth, and this scene is repeated at the end of the film. The message is clear: we see a shining star who sought to please everyone and ended up as an ignored, shapeless mass.
ELIZABETH VS SUE
Duality is always an interesting theme to explore. But in this case, we are presented with a dual relationship that becomes a cancer. Sue is the “improved” version of Elizabeth Sparkle, much younger, more beautiful, perfect (in her eyes). But the serum’s instructions are clear: two bodies, one person.
How does La Sustancia work? It’s born from Elizabeth’s body, Sue. The dynamic is that they must live every 7 days. When Elizabeth is alive (for 7 days), Sue rests. And vice versa. They cannot exceed the time, nor increase the doses. Something that ends up happening.
This is where we dive into Elizabeth’s psychological profile, a mature woman who had a dream life until it was taken from her due to her age. And then Sue appears, the version of her she longed for, beautiful and full of possibilities. Sue gets the same job Elizabeth had, her beauty attracts everyone, and they quickly forget the old star.
Although it’s constantly mentioned that they are the same person, Elizabeth and Sue seem to clash in personalities and interests. Elizabeth’s obsession with seeking more social approval, praise, and love makes her prefer Sue’s life. Forgetting that she is the one who has the power and control. This marks the separation of personalities and lives.
While Sue is alive, life is full of color, shiny, radiant, harmonious, almost idyllic. But when Elizabeth must live, there’s an atmosphere full of sadness, unhappiness, and despair, which ends in binge eating. Elizabeth has 7 days to live her reality, but she doesn’t enjoy them; she stays at home, hiding from the world, under the shadows of a dark house watching TV. She only goes out for more doses of La Sustancia.
Clearly, it’s a rupture of the self, which creates two versions of herself that don’t know each other and always contradict each other. This lifestyle becomes unsustainable, where Elizabeth sees Sue as her enemy, a version that wants to destroy her. And she’s not wrong. Sue is in a cloud of excitement and euphoria due to success, fame, and excesses, which make her forget that she wouldn’t exist without Elizabeth. Everything ends badly, clearly.
REVIEW
Okay, let’s get to the good part. I didn’t want to watch the movie when it came out because topics of vanity or the pursuit of perfection don’t appeal to me. However, the comments that spread about the film were about a woman obsessed with beauty who is tempted to take La Sustancia to rejuvenate (something like that).
But when I heard Claudia say that the film goes beyond that, tackling issues like aesthetic violence, I gave it a chance. And indeed, there are very graphic scenes showing how Elizabeth must use La Sustancia, hurting her own body to feed her ego and give the world what it wants from her: “perfection.” The film isn’t about the obsession with beauty, but about Elizabeth’s obsession with pleasing others to receive a bit of love, and she’s willing to do anything to get those crumbs of appreciation.
Now, I haven’t mentioned the great actresses in this story: Demi Moore, who plays Elizabeth Sparkle, and Sue, portrayed by Margaret Qualley. Everyone has praised Demi Moore, and she recently won a Golden Globe, where she gave an emotional speech. But I fell in love with Margaret’s performance. I think she did an extraordinary job. She managed to deceive me with her “good girl” face, and I saw a lot of strength and character in her. Definitely, for me, a 10/10.
Finally, I want to comment on how “intense” the film is. I didn’t find it intense at all. I understand that many people may have a high sensitivity to graphic scenes, but I think they’ve exaggerated saying the film is gory. It could be a bit heavy, but there aren’t consistently strong scenes. In the last minutes, yes, it becomes something unpleasant and exaggerated, but that’s part of the message. But nothing more than that.
My rating for this film is a solid 7/10. I think the message is what really matters.
Una nueva reseña en mi blog, claro que sí. En este caso de la popular La Sustancia, película que ha dejado muchas críticas positivas y negativas en el internet. Creo que causó un poco de furor, la verdad no la quería ver pero... Vi un video de Claudia Nicolasa en Youtube, una psicóloga que aborda muy bien temas conductuales y análisis del perfil psicológico. Y lo amé. Aquí el video completo (Hay spoilers)
Y pues sí, me vi el video de Claudia que estaba lleno de spoilers y que detallaba y hacía resumen de lo que se ve en la película. Y no me arrepiento ni un poquito, lejos de asustarme los spoilers, me causan más curiosidad sobre la cinta.
SINOPSIS:
La estrella de Hollywood, Elizabeth Sparkle ve cómo todo su mundo construido lleno de glamour y fama se deteriora a su alrededor debido a una realidad ineludible: el tiempo.
Del pedestal de la fama, Elizabeth Sparkle salió disparada de un momento a otro cuando la despiden de su trabajo en donde era la estrella de un programa televisivo de ejercicios aeróbicos.
Pasa una serie de eventos que la trastocan a nivel personal, cuando llega a sus manos una oportunidad: de obtener la mejor versión de sí misma. Luego de meditar la posibilidad de no pertenecer al mundo en el que estaba, se decide a usar "La Sustancia".
Este suero "mágico" será su peor condena. El hilo narrativo de la historia se teje al rededor de La Sustancia, que le ofrece a Elizabeth una segunda oportunidad para volver a ser joven, bella y "perfecta", en otro cuerpo un cuerpo "mejorado"; dos cuerpos, una misma persona. No obstante el suero tiene una serie de instrucciones que paso a paso veremos cómo no se cumplen afectando al cuerpo "matriz" y el estilo de vida de "Sue", el otro yo.
Es una película cargada de mensajes simbólicos desde la primera escena, se destacan temas serios como la obsesión por la "belleza", las cirugías estéticas, las consecuencias psicológicas del trastorno dismórfico corporal, la discriminación, los excesos y más.
METÁFORAS
Algo que me gustó muchísimo de la película es la cantidad de metáforas que hay. Visualmente se hacen diferentes contrastes entre lo que piensa Elizabeth y Sue versus las consecuencias de sus decisiones.
La narración audiovisual estuvo muy bien cuidada, y nos regalan muchos mensajes. En la primera escena vemos una estrella en el "paseo de la fama" con el nombre de Elizabeth y esa escena se repetirá en el cierre de la cinta. El mensaje es muy claro: vemos una estrella reluciente que buscó complacer a todos y terminó siendo una masa amorfa e ignorada por todos.
ELIZABETH VS SUE
La dualidad siempre será un tema interesante de abordar. Pero en este caso nos presentan una relación dual que se convierte en un cáncer. Sue es la versión mejorada de Elizabeth Sparkle, mucho más joven, bella, perfecta (a sus ojos). Pero las indicaciones del suero son muy claras: dos cuerpos, una misma persona.
¿Cómo funciona La sustancia? Nace del cuerpo de Elizabeth, Sue. Entonces la dinámica es que deberán vivir cada 7 días. Cuando vive Elizabeth (durante 7 días), descansa Sue. Y viceversa. No se pueden exceder del tiempo, ni aumentar las dosis. Algo que termina ocurriendo.
Aquí entraremos en el perfil psicológico de Elizabeth, una mujer madura, que tenía una vida soñada hasta que se la quitan por su edad. Y aparece Sue, la versión de ella que ansiaba, hermosa y llena de posibilidades. Sue obtiene el mismo trabajo que tenía Elizabeth, su belleza los atrae a todos y rápidamente olvidan a su antigua estrella.
A pesar de que constantemente se menciona que son una misma persona. Elizabeth y Sue parecen tener un choque de personalidades e intereses. La obsesión de tener más aprobación social, halagos, amor hacen que Elizabeth prefiera la vida de Sue. Olvidando que ella es la que tiene la potestad y el control. Se marca entonces la separación de personalidades y vidas.
Mientras que vive Sue, la vida está llena de colores, reluciente, brillante, armoniosa, casi idilíca. Y cuando Elizabeth debe cobrar vida, hay un ambiente lleno de tristeza, infelicidad, desdicha que termina en fuertes atracones de comida. Elizabeth tiene 7 días para vivir su realidad, pero no disfruta de ellos, se queda en casa ocultándose del mundo, bajo las sombras de una casa a oscuras viendo tv. Solo sale por las nuevas dosis de La Sustancia.
Claramente se trata de una ruptura del yo, que crea dos versiones de sí misma que no se conocen y que se contradicen siempre. Se hace insostenible este ritmo de vida en el que Elizabeth ve a Sue como su enemiga, una versión que quiere acabar con ella. Y no se equivoca, Sue está en una nube de excitación y euforia por el éxito, la fama y los excesos que la llevan a olvidar que ella no existiría sin Elizabeth. Todo termina mal, claramente.
CRÍTICA
Ok, vamos a la parte buena, yo no quise ver la película cuando salió porque los temas de vanidad o búsqueda de perfección no me llaman la atención. No obstante, los comentarios que más se han corrido de la película es esa: una mujer obsesionada por la belleza es tentada a tomar La Sustancia para rejuvenecer (algo así).
Pero cuando escuché decir a Claudia, que la película va más allá de eso, que aborda temas como la violencia estética, le di una oportunidad. Y en efecto, hay escenas muy gráficas de cómo Elizabeth debe utilizar La Sustancia, lastimando su propio cuerpo para alimentar su ego y darle al mundo lo que quiere de ella "perfección". La película no va de esta obsesión por la belleza, sino por la obsesión de Elizabeth por complacer a los demás para recibir un poco de amor, y es capaz de lo que sea para recibir esas migajas de aprecio.
Ahora bien, no mencioné a las grandes actrices de esta trama Demi Moore, que encarna a Elizabeth Sparkle. Y Sue, encarnada por Margaret Qualley. Todos han elogiado a Demi Moore y recientemente ganó un Globo de Oro, premiación donde dio un emotivo discurso. Pero me enamoré de la actuación de Margaret, creo que hizo un papel extraordinario. Logró engañarme con su cara de niña buena, le vi mucha fuerza y mucho carácter. Sin duda para mí un 10/10.
Por último quiero dejar un comentario sobre "lo fuerte" que es la película. Para nada me lo pareció, entiendo que haya muchas personas con una alta sensibilidad a escenas gráficas, pero creo que han exagerado con que la película es gore. Podría ser un poco pesada, pero constantemente no hay escenas fuertes. Ya en los últimos minutos sí se convierte en algo desagradable y exagerado, como parte del mensaje. Pero no más que eso.
Mi puntuación para esta peli es de un sólido 7/10, creo que el mensaje es lo que vale la pena.
Edit📲: PicsArt | Lightroom
Link1 | Link 2
Translated and formatted with DEEPL TRANSLATE