If I had not known you| My thoughts about this Netflix series (SPA-ENG)

La vida se va haciendo de decisiones. En el transitar de la misma, unas son acertadas y otras son equivocadas o se convierten en desaciertos, y cada una de las decisiones que vamos tomando nos lleva por diferentes caminos; igualmente, todas forman parte de las páginas en las que escribimos nuestra historia de vida, sin vuelta de hoja, sin cabida para arrepentimientos, ni oportunidad para resarcir nada. Lo hecho, hecho está.

De nada valen los si hubiera/hubiese hecho lo contrario, o hubiera/hubiese decidido otra cosa, si hubiera/hubiese hecho esto o aquello. Ese pretérito imperfecto del subjuntivo no sirve de nada, cuando las decisiones ya están tomadas y consumadas y ya han determinado nuestra existencia.

Life is made up of decisions. In the course of it, some are right and others are wrong or become blunders, and each of the decisions we make leads us down different paths; equally, they are all part of the pages on which we write our life history, with no turning of the page, no room for regrets, and no opportunity to make amends for anything. What is done is done.

If I would have/had done the opposite, or I would have/had decided otherwise, if I would have/had done this or that, are worthless. That imperfect past tense of the subjunctive is of no use, when the decisions have already been taken and consummated and have already determined our existence.

Hice esta reflexión, luego de ver la serie Si no te hubiese conocido que encontré en Netflix, una de las plataformas de streaming con más suscriptores en el mundo._(ver)

I made this reflection, after watching the series If I hadn't met you that I found on Netflix, one of the streaming platforms with more subscribers in the world._(see)

El título de esta serie capturó mi atención, mientras buscaba algo que ver, sin la pretensión de engancharme con nada.

La búsqueda fue como para comenzar a ver alguna película o serie, antes de dormir, sin que me importara si me quedaba dormida. Sin embargo, esto no pasó con esta serie catalana que me atrapó en el primer capítulo. Y a pesar de ser un drama no conveniente para una noche de insomnio como pocas, me quedé viendo muy conmovida hasta algunas lágrimas, la tragedia que nos cuenta la historia de esta serie hasta el tercer capítulo, sin pausas.

The title of this series captured my attention, as I was looking for something to watch, without the pretense of getting hooked on anything.

The search was like to start watching some movie or series, before going to sleep, without caring if I fell asleep. However, this did not happen with this Catalan series that caught me in the first chapter. And despite being a drama not suitable for a sleepless night as few, I stayed watching very moved to some tears, the tragedy that tells the story of this series until the third chapter, without pauses.

Sinopsis

En esta serie se nos cuenta la dramática historia de Eduard (Pablo Derqui), a quien se le cambió la vida, luego de que su esposa y sus dos hijos fallecieran en un trágico accidente que él pudo haber evitado, por esto carga sobre sus hombros el gran peso de la culpa que lo mantiene sumido en la tristeza y en el remordimiento.

Después de ese terrible acontecimiento, Eduard se encuentra con una mujer que le hace una propuesta extraña, pero que él acepta y que lo hace darse cuenta de que, como les decía al principio, las decisiones que tomamos determinan nuestra vida y, aunque en ocasiones, queramos retroceder el tiempo para que todo sea diferente, no podemos hacer nada, no podemos cambiar nada.

Cualquier cosa que agregue de lo que pude ver en esta serie se puede convertir en un spoiler y no quiero llegar a eso. Lo que sí puedo contarles es que Si no te hubiese conocido me dejó con muchos sentimientos encontrados, a propósito de esos hubiera/hubiese que a veces nos agobian y que nos ponen ante las disyuntivas de la vida. ¿Cuántas veces quisiéramos actuar desde la perspectiva del que todo lo sabe y todo lo puede para cambiar lo hecho o dicho? y caer en cuenta, irremediablemente, de las limitaciones que tenemos, al menos en este universo, pues no podemos actuar de maneras distintas.

Synopsis

In this series we are told the dramatic story of Eduard (Pablo Derqui), whose life was changed after his wife and two children died in a tragic accident that he could have avoided, so he carries on his shoulders the great weight of guilt that keeps him immersed in sadness and remorse.

After that terrible event, Eduard meets a woman who makes him a strange proposal, but which he accepts and which makes him realize that, as I said at the beginning, the decisions we make determine our lives and, although sometimes we want to go back in time to make everything different, we can not do anything, we can not change anything.

Anything I add from what I could see in this series can become a spoiler and I don't want to get to that. What I can tell you is that If I had not met you left me with many mixed feelings, about those would have/would have that sometimes overwhelm us and put us in front of the dilemmas of life. How many times we would like to act from the perspective of the all-knowing and all-capable to change what has been done or said? and realize, irremediably, the limitations we have, at least in this universe, because we cannot act in different ways.

Si no te hubiese conocido es una serie profunda, con una atmósfera en la que se percibe la desolación que deja la muerte y el desconsuelo de las pérdidas. También, me dejó la certeza de que el amor es un sentimiento que puede permanecer intacto e ir más allá de lo racional, más allá de lo inimaginable.

Esta es una serie inolvidable para mí, me gustó mucho todo, la música es excepcional, las interpretaciones maravillosas, y aunque es una historia triste, también tiene un toque de fantasía y nos hace creer en... no voy a hacer spoiler, no voy a hacer spoiler.

Si les gusta el drama, la fantasía, y también llorar viendo una serie o película, se las recomiendo. Espero que puedan verla y luego me cuenten sus apreciaciones de la misma.

Hasta una próxima oportunidad, mis queridos amantes del cine.

If I had not known you is a profound series, with an atmosphere in which the desolation left by death and the grief of loss can be perceived. Also, it left me with the certainty that love is a feeling that can remain intact and go beyond the rational, beyond the unimaginable.

This is an unforgettable series for me, I loved everything, the music is exceptional, the performances wonderful, and although it is a sad story, it also has a touch of fantasy and makes us believe in.... I'm not going to spoiler, I'm not going to spoiler.

If you like drama, fantasy, and also to cry watching a series or movie, I recommend it. I hope you can watch it and then tell me what you think of it.

Until next time, my dear movie lovers.