Once upon a time, in a country called Gilead, male authorities made it clear that women should only serve men. The role of the female gender within Gilead society is practically nil.

Women? They are to be wives, mothers (surrogates), objects of interest and? nothing else. I understood in The Handmaid's Tale that there is not much to talk about them.

In this Gilead country there is a powerful tool to manipulate society and it is the men who know how to use it best, the Bible
. And who can disobey God's laws? Only they, the men. Although they claim to be faithful to Him and His commandments, they actually do the opposite.

Había una vez, en un país llamado Gilead, autoridades masculinas dejaban claro que las mujeres solo debían servir a los hombres. El rol del género femenino dentro de la sociedad Gilead es prácticamente nulo.

¿Las mujeres? Deben ser esposas, madres (sustitutas), objetos de interés y... más nada. Entendí en El Cuento de la Criada que no hay mucho para hablar sobre ellas.

En este país Gilead hay una herramienta poderosa para manipular a la sociedad y son los hombres quienes mejor saben utilizarla, la Biblia. Y ¿Quién puede desobedecer las leyes se Dios? Solo ellos, los hombres. Aunque dicen ser fieles a Él y a sus mandamientos, realmente hacen lo contrario.

In my opinion, in The Handmaid's Tale there is a strong criticism of religious society. Men, in this case those belonging to the male gender, in their efforts to maintain power, reinterpret faith to take control, that was becoming very clear to me.

Definitely, this six-season series was leaving me with a bitter taste. Its content was a cognitive shock for me. I visualized and imagined many real situations and was comparing them with some scenes from the film. Then, I wanted to know more about the story of the book (The Handmaid's Tale) published in 1985 and its author Margaret Atwood.

Según mi opinión, en El Cuento de la Criada se hace fuerte crítica a la sociedad religiosa. El hombre, en este caso los que pertenecen al género masculino, en su empeño por mantener el poder, reinterpreta la fe para tomar el control, eso me estaba quedando bien claro.

Definitivamente, esta serie de seis temporadas me estaba dejando un sabor amargo. Su contenido era para mí un choque cognitivo. Visualice e imaginé muchas situaciones reales y las iba comparando con algunas escenas del film. Entonces, quise saber más sobre la historia del libro (The Handmaid’s Tale) publicada en 1985 y de su autora Margaret Atwood

It is a dystopian novel, famous for its social criticism, feminist approach and uncontrolled ambition.

Se habla de una novela distópica, famosa por su crítica social, enfoque feminista y esa ambición incontrolada.

Among many comments and interviews, Margaret Atwood has stated that The Handmaid's Tale does NOT contain invented elements. According to this author everything that appears in the novel has happened at some point in history and I, in particular, think that this is so.

I have not yet read the book but I imagine that the reality is cruder than in the movie. However, this masterful work taken to the big screens, with all the scenery, lights, costumes, makeup, soundtrack and performances does not let the author down, on the contrary, it enhances her even more.

I was impressed and even more so with this series. I am very short with the description in this review and I can't find a way to explain everything I experienced. My recommendation is: *If you want to know about the lives of June, Serena, Janine, Moira, Aunt Lidya and other women, you have to watch this series. It is very difficult to judge any of them in spite of the circumstances.

Entre muchos comentarios y entrevistas, Margaret Atwood ha afirmado que El Cuento de la Criada NO contiene elementos inventados. Según esta autora todo lo que aparece en la novela ha sucedido en algún momento de la historia y yo, en particular, pienso que es así.

Aún no he leído el libro pero imagino que la realidad es más cruda que en la película. Sin embargo, esta obra magistral llevada hasta las pantallas gigantes, con todo el escenario, luces, vestuario, maquillaje, banda sonora y actuaciones no deja mal a la autora, al contrario, la enaltece aún más.

Quedé impresionada y más con esta serie. Me quedo muy corta con la descripción en esta reseña y es que no hallo manera de explicar todo lo vivido. Mi recomendación es: *Sí quieres conocer sobre la vida de June, Serena, Janine, Moira, Tía Lidya y otras mujeres, tienen que ver esta serie. Es muy complicado juzgar a alguna de ellas a pesar de las circunstancias.

What would you do in their place? How would you act knowing that all of them are at a disadvantage?

¿Qué harían ustedes en su lugar? ¿Cómo cuál de ellas actuaría sabiendo que todas están en desventaja?

I will continue to wait for season 7 as it doesn't end here.

Yo seguiré esperando la séptima temporada ya que esto no termina aquí.