English
A comedy to enjoy a quiet time: Astrological Guide for Broken Hearts
What was I doing watching this series? We don't know very well my Movies & TV Shows people, I think I felt like listening to Italian, hehe.
Astrological guide for broken hearts, a short, comic, simple series, which is not my style at all, but it can make you have a good time, at least for me it made me laugh a lot, which is a healthy thing.
It's a simple story, based in Torino, about a girl in her thirties who has been having some failures in love and is guided by her astrology expert friend to make her next dating decisions.
Sure it's a romantic comedy, sure it's pretty predictable and of course it doesn't address any issues too relevant to life.
However, I say this in this way because I am a lover of dramas and if they are based on real life, so much the better.
Español
Una comedia para disfrutar de un rato tranqui: Guía Astrológica para Corazones Rotos
¿Qué hacía yo viendo esta serie? No lo sabemos muy bien mi gente de Movies & TV Shows, creo que tenía ganas de escuchar hablar italiano, jeje.
Guía astrológica para corazones rotos, una serie breve, cómica, sencilla, que no es en absoluto mi estilo, pero que sí te puede hacer pasar un buen momento, a mí al menos me sacó varias carcajadas, lo cual es algo saludable.
Es una historia sencilla, basada en Torino, de una chica de unos treinta y algo que viene teniendo ciertos fracasos en el amor y se deja guiar por su amigo experto en astrología para tomar sus próximas decisiones de citas.
Claro que es una comedia romántica, claro que es bastante predecible y por supuesto que no aborda ninguna temática demasiado relevante para la vida.
Sin embargo, esto lo digo de esta manera porque soy una amante de los dramas y si son basados en la vida real, mucho mejor.
The reality is that this series, whose chapters last about 40 minutes, is an excellent plan to marathon a weekend and to simply have a good time.
It turns out that difficult topics such as infidelity, confusion, a screw-up and issues that "should" generate some kind of chaos, are addressed in an entertaining, funny way, without much trouble.
This is something that I really liked about the series, because things happened that made me think "oh no, how awful!" And suddenly the characters were laughing and seeing that same thing that for me was a drama, as something insignificant and even funny.
Great teaching, as I clearly observed that the same episode can be perceived in opposite ways by different people (I already knew this but for some reason it was a kind of revelation to me).
La realidad es que esta serie, cuyos capítulos duran unos 40 minutos, es un plan excelente para maratonear un fin de semana y para pasar sencillamente un buen rato.
Resulta que temáticas arduas como una infidelidad, una confusión, una metida de pata y cuestiones que “deberían” generar algún tipo de caos, son abordadas de una manera amena, graciosa, sin mayor problema.
Esto es algo que me gustó mucho de la serie, pues ocurrían cosas que me hacían pensar “¡ay no, qué horror!” Y de pronto los personajes estaban riéndose y viendo a esa misma cosa que para mi era un drama, como algo insignificante y hasta gracioso.
Gran enseñanza, pues observé claramente que el mismísimo episodio puede ser percibido de maneras opuestas por diferentes personas (ya lo sabía pero por algún motivo me resultó una especie de revelación).
Although the series does not offer beautiful scenery as one might expect from an Italian production, it does offer the warmth of the beautiful language, which fascinates me at least.
At the same time the actors are adorable, I got attached to many of them, and I also find it very original that the subject of the signs has been discussed, because it is something that is not very worked in the series or movies and is much more common than we think, that is, at least I know a lot of people who take into account the signs to find a partner for example.
Aunque la serie no ofrece bellos paisajes como podría esperarse de una producción en Italia, sí que nos brinda la calidez del hermoso idioma, que al menos a mí, me fascina.
Al mismo tiempo los actores son adorables, yo me encariñé con muchos de ellos, y además me parece muy original que se haya hablado del tema de los signos, pues es algo que no está muy trabajado en las series o películas y es mucho más común de lo que creemos, es decir, al menos yo conozco a una gran cantidad de gente que tiene en cuenta los signos para buscar pareja por ejemplo.
Cast
- Claudia Gusmano as Alice Bassi
- Michele Rosiello as Davide Sardi
- Lorenzo Adorni as Tiziano "Tio" Falcetti
- Alberto Paradossi as Carlo Barresi
Reparto
- Claudia Gusmano como Alice Bassi
- Michele Rosiello como Davide Sardi
- Lorenzo Adorni como Tiziano "Tio" Falcetti
- Alberto Paradossi como Carlo Barresi
Trailer
Values
Although the series seems shallow, there are indeed some values that are considered and in its entertaining tone, it does reach.
For example, the theme of friendship is very strong in this production and here it addresses the presence of friends, the egocentrism that can arise in these bonds, the ability to express what happens and the existence (and proper placement) of healthy limits to protect not only the person but also the same friendship relationship.
Acceptance of what is happening is addressed. In fact at the beginning they show how this is non-existent and how a fairly adult person may want to lose themselves in outlets and alcohol to process a pain; but also, as the series progresses, the evolution of the character in their own process of just acceptance is shown.
Like these values, there are others that are also dealt with, always from a comic tone.
Valores
Aunque la serie parece poco profunda, en verdad hay algunos valores que se consideran y que en su tono ameno, sí que llegan.
Por ejemplo el tema de la amistad pisa muy fuerte en esta producción y aquí de aborda la presencia de los amigos, el egocentrismo que puede surgir en estos vínculos, la capacidad de expresar lo que ocurre y la existencia (y adecuada colocación) de límites saludables para proteger no solo a la persona sino también a la misma relación de amistad.
Se aborda la aceptación de lo que está ocurriendo. De hecho al principio muestran cómo esto es inexistente y cómo una persona bastante adulta puede querer perderse en salidas y alcohol para procesar un dolor; pero también, a medida que la serie avanza, se muestra la evolución del personaje en su propio proceso justamente de aceptación.
Como estos valores hay otros que también se tratan, siempre desde el tono cómico.
Opinion
I pretty much left my opinion throughout the post I think, heh, but I do think it's a nice production to watch, quiet, although maybe they could have gone more in depth on the sign theme and defining each character.
While for example in the miniseries "Christmas Storm" a lot is said in a short time and each character has a very clear role, in this production nothing like that happens. I make this comparison because I recently saw this miniseries (I already shared the review as well), and it is also a comedy, but it is very deep, so I laughed and even cried tears of happiness and emotion.
Opinión
Dejé bastante mi opinión a lo largo del post creo, je, pero sí que creo que es una producción linda de ver, tranquila, aunque tal vez podrían haber profundizado más en el tema de los signos y en la definición de cada personaje.
Mientras por ejemplo en la miniserie “Tormenta de Navidad” se dice muchísimo en poco tiempo y cada personaje tiene un rol bien claro, en esta producción no pasa nada de eso. Hago esta comparación porque hace muy poco vi esta miniserie (ya compartí la reseña también), y es también una comedia, pero es por demás profunda, o sea me sacó carcajadas y hasta lágrimas de felicidad y emoción.
*I think that by improving the definition of each character and the depth of each character's message, they could get the viewer much more involved.
Anyway, it's recommendable, it's quiet, you won't feel like you wasted your time watching it (in fact I got hooked and finished it in 4 days), but it's not a very thought-provoking production.
Guía astrológica para el amor no logra eso ni de cerca y creo que mejorando la definición de cada personaje y la profundidad de los mensajes de cada uno de ellos, podrían lograr que el espectador se involucre mucho más.
En fin, es recomendable, tranquila, no vas a sentir que perdiste tu tiempo viéndola (de hecho yo me enganché y la terminé en 4 días), pero no es una producción que te invite a la reflexión.
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
