Dying for sex - How to live the last moments? - review and opinion [ENG-ESP]

When we talk about Dying of Pleasure, we think of sex until you feel you can’t have any more, and although this miniseries has some of that, it’s more about the road to death. It is difficult to think about what we would do if one day we are told that we have little time to live, although death is part of life and we know it is going to happen, nothing prepares us for such a news. Maybe we have a lot of unfinished things and maybe we have spent our lives living just to pass the time without feeling really happy and satisfied, thinking that we have a lot of time left to live.

When I started watching the series I did imagine a woman looking for sex but I didn’t read why and I didn’t read how sad it was going to be for me. But this production is not only sad, it is also very funny with a lot of dialogues and scenes that give what we would call “Pena ajena” but who cares about that, if we are walking the road to death.

! [Spanish version]
Cuando hablamos de Morir de Placer, pensamos en sexo hasta sentir que no puedes más, y aunque está miniserie tiene algo de eso, trata más bien del camino hacia la muerte. Es difícil pensar en que haríamos si un día nos dicen que tenemos poco tiempo de vida, aunque la muerte es parte de la vida y sabemos que va a ocurrir nada nos preparar para una noticia así. Tal vez tenemos muchas cosas inconclusas y tal vez hemos pasado nuestras vidas viviendo solo por pasar el tiempo sin sentirnos realmente felices y satisfechos, pensando es que nos queda mucho tiempo para vivir.
Cuando empecé a ver la serie si me imaginé una mujer buscando sexo pero no leí porqué y tampoco lo triste que iba a ser para mí. Pero es que esta producción no es solo triste, también es muy divertida con muchos diálogos y escenas en las que dan lo que llamaríamos “Pena ajena” pero a quien le importa eso, si estamos andando el camino hacía la muerte.

Molly, embarks on a journey of sexual rediscovery after she is informed that the breast cancer she had gone through two years ago has metastasized to her bones. She realices she has little time left but what she really regrets is not having lived her sexuality to the fullest, not having been able to have an orgasm with anyone other than herself, so she leaves her husband who although well intentioned does not provide her with what she wants before he dies.

Her friend Nikki is the one she chooses to accompany her in this moment and with whom she wants to die. Watching this relationship I felt lonely because I have never had a friend like this, the character of the unconditional, loyal best friend who leaves everything to accompany her friend, is the most emotional I have seen and Jenny Slate’s performance is spectacular, it made me cry a couple of times but at the same time it also made me laugh because when these two women were together accepting death it was a learning journey and not only for them but for everyone who watches the series.

Michelle Williams is who plays Molly, a difficult character because in addition to knowing she is dying she is also dealing with a sexual trauma caused in childhood and with which she has had to live all her life, but she leaves everything no matter what anyone says and although she does not know what she is looking for she is willing to try everything until she finds what really makes her feel alive. It is a journey that may seem unnecessary but since she had nothing more to lose, everything she learned about herself was going to be a gain and the most important thing is that there was no limit, since she was willing to try and test herself.

! [Spanish version]
Molly, se embarca en un viaje de redescubrimiento sexual luego de que le informan que el cáncer de mama por el que había pasado hace dos años ha hecho metástasis en los huesos. Se da cuenta que le queda poco tiempo pero lo que realmente lamenta es no haber vivido su sexualidad a plenitud, sin haber podido tener un orgasmo con otra persona que no fuera ella misma, así que abandona a su esposo que aunque con buenas intenciones no le proporciona lo que ella quiere antes de morir.
Su amiga Nikki es a quien escoge para que la acompañe en este momento y con quien quiere morir. Viendo está relación me sentí sola pues nunca he tenido una amiga así, el personaje de la mejor amiga incondicional, leal y que deja todo para acompañar a su amiga, es lo más emotivo que he visto y la actuación de Jenny Slate es espectacular, me hizo llorar un par de veces pero a la vez también me hizo reír pues cuando esas dos mujeres estaban juntas aceptando la muerte era un viaje de aprendizaje y no solo para ellas sino para todo el que vea la serie.
Michelle Williams es quien encarna a Molly, un personaje difícil porque además de saberse moribunda también trata con un trauma sexual ocasionado en la infancia y con el que ha tenido que vivir toda su vida, pero que deja todo sin importar el que dirán y aunque no sabe lo que está buscando está dispuesta a probar de todo hasta encontrar lo que de verdad la hace sentir viva. Es un viaje que puede parecer innecesario pero ya que mas podía perder, todo lo que aprendiera sobre ella iba a ser ganancia y lo más importante es que no había límite, pues estaba dispuesta a probar y probarse.

The parts about the hospital and the illness and coming to terms with it and living through those moments, I don’t know if it will ever work for me but I felt so at peace with the theme that it made me stay inside the series. I really liked Molly finding what she was looking for and making peace with her past, getting the inner peace she so desperately needed and having the people she really loved with her.

That last chapter was to cry snotty but also brings you a little joy, they are feelings that I do not know if they go well together but with this series you get to feel them because you cry but you feel good. I really recommend this series that is based on a true story and that makes it more emotional, but it is not that you are going to spend all the chapters crying, NO, here they know how to mix sex, illness, friendship and comedy very well. You have to see it because it leaves a feeling that I can’t explain.

! [Spanish version]
Las partes del hospital y la enfermedad y de como aceptarla y vivir esos momentos, no sé si me sirva en algún momento pero me sentí tan en paz con el tema que me hizo estar dentro de la serie. Me gustó mucho que Molly encontrara lo que buscaba y que hiciera las pases con su pasado, logrando la paz interior que tanto necesitaba y teniendo con ella a las personas que realmente amaba.
Ese último capítulo fue para llorar a moco suelto pero también te aporta un poco de alegría, son sentimientos que no se si llevan bien juntos pero que con esta serie logras sentirlos porque lloras pero te sientes bien. De verdad que recomiendo esta serie que está basada en una historia real y eso la hace más emotiva, pero que tampoco es que vas a pasar todos los capítulos llorando, NO, aquí se sabe mezclar muy bien el sexo, la enfermedad, la amistad y la comedía. Tienen que verla porque deja una sensación que no se explicar.

Gracias por visitar, leer y comentar