Based on the firebug podcast about John Orr, a former firefighter and fire investigator who turned out to be the because of the fires between the 80s and 90s in California, this series tells the story of Dave Gudsen a fire investigator who along with his new partner Michelle work on two cases of arsonists who set fires all over the city. I don’t know how much fiction or reality there is in the series because the podcast is a compilation of interviews and fragments of a novel that the exfirefighter was writing, so the series possibly has a bit of both, according to the mind of the character and the creativity of the writers, as it is just a story based on a real character.
Dave played by Taron Egerton and Michelle by Jurnee Smollett are the detectives in the fire unit. He is a former firefighter with a lot of knowledge about arson and she is a tormented detective with romantic problems, they work together to find two arsonists who have terrorized the city and the surrounding area, the first uses hot oil as fuel to start fires and the second a homemade device made with a cigarette, three matches, a rubber band and as a personal mark a coin which by its material does not disappear in fires.
! [Spanish version]
Basada en el podcast firebug sobre John Orr, un exbombero e investigador de incendios que resultó ser el causante de los incendios entre los años 80 y 90 en California, está serie nos relata la historia de Dave Gudsen un investigador de incendios que junto a su nueva compañera Michelle trabajan en dos casos de pirómanos que provocan incendios en toda la cuidad. No sé cuánta ficción o realidad haya en la serie pues el podcast es una recopilación de entrevistas y fragmentos de una novela que el exbombero estaba escribiendo, así que la serie posiblemente tenga un poco de las dos, de acuerdo a la mente del personaje y la creatividad de los escritores, pues es solo una historia basada en un personaje real.
Dave interpretado por Taron Egerton y Michelle por Jurnee Smollett son los detectives de la unidad de incendios. Él es un exbombero con muchos conocimientos en cuanto a los incendios provocados y ella una detective atormentada y con problemas románticos, trabajan juntos para encontrar a dos pirómanos que tienen atemorizada la ciudad y los alrededores, el primero usa aceite caliente como combustible para iniciar los incendios y el segundo un artefactos casero elaborado con un cigarrillo, tres fósforos, una liga y como marca personal una moneda el cual por su material no desaparece en los incendios.
Dave, seems to be one step ahead of the arsonists although he never manages to arrive before or discover who they are, but is able to identify at the crime scene the way in which the fire starts, the person who starts the fires knows how to camouflage himself and hide his face from the security cameras leaving only what he wants to be seen. It can be said that he is an intelligent person who knows very well how to act, besides knowing how firefighters move, where to start investigations and does not leave DNA at the crime scene.
Having such a busy professional life with so many fires and conferences, awakens in Dave the desire to dabble in literature and begins to write a fictional novel about a fire investigator, the arsonist who investigates and his modus operandi. A novel that will work against him later on.
! [Spanish version]
Dave, parece estar un paso adelante a los pirómanos aunque nunca logra llegar antes ni descubrir quienes son, sino que es capaz de identificar en la escena del crimen la manera en la que comienza el incendio, la persona que inicia los incendios sabe cómo camuflajearse y esconder su cara de las cámaras de seguridad dejando ver solo lo que él quiere que se vea. Se puede decir que es una persona inteligente que sabe muy bien como actuar, además de conocer como se mueven los bomberos, por dónde se empiezan las investigaciones y no deja ADN en la escena del crimen.
Tener un vida profesional tan ocupada con tantos incendios y conferencias, despierta en Dave las ganas de incursionar en la literatura y comienza a escribir una novela de ficción sobre un investigador de incendios, el pirómano que investiga y su modos operandi. Novela que le jugará en contra más adelante.
Michelle, arrives at the investigation unit because of a sentimental affair with her former boss and as a punishment she is sent to work with Dave who does not last with his colleagues. Gradually she realices that one of the arsonists will not be able to find him because he seems to be very intelligent and she begins to realice that Dave is not what he seems and that he can be egocentric with a superiority complex, so she starts an investigation on his own.
The series has 9 episodes where other secondary stories are also treated with Michelle’s trauma and her private life, as well as the other inspectors involved in the investigation, but the most outstanding is the difference between the two arsonists, I mean the personality, there is no similarity between them to show you that these two people have a love for fire.
! [Spanish version]
Michelle, llega a la unidad de investigación por un lío sentimental con su anterior jefe y como castigo la envían a trabajar con Dave a quien no le duran los compañeros. Poco a poco se va dando cuenta que a uno de los pirómanos no van a poder encontrarlo pues parece ser muy inteligente y se empieza a dar cuenta que Dave no es lo que parece y que puede llegar a ser egocéntrico con complejo de superioridad, por lo que inicia una investigación a parte.
La serie tiene 9 episodios donde también se tratan otros historias secundarias con el trauma de Michelle y su vida privada, así como la otros de los inspectores involucrados en la investigación, pero lo más resaltantes es la diferencia entre los dos pirómanos, me refiero a la personalidad, no hay una similitud entre ellos que te muestre que esas dos personas tienen amor por el fuego.
An arsonist is a person who feels satisfaction in starting the fire and that is the facial expression that can be seen in one of the arsonists in the series, with a withdrawn personality that keeps or restrains himself from becoming aggressive and can become invisible to the rest of the people, in the case of the other one it is the opposite, it seems that he does it to keep himself busy, get attention and have something to talk about to feel important.
I really liked Taron Egerton’s performance, he is a character that always seems in a good mood, he has a positive opinion about himself, he really believes he is successful in what he does and he keeps that attitude until the last moment, but in the final chapter we realice what is the reality of the character and maybe he leaves us thinking about several psychiatric options to understand Dave’s behavior.
Thank you for visiting, reading and commenting
! [Spanish version]
Un pirómano es una persona que siente satisfacción por iniciar el fuego y esa es la expresión facial que se puede ver en uno de los pirómanos de la serie, con una personalidad retraída que guarda o se contiene de volverse agresivo y que puede llegar a convertirse en invisible para el resto de las personas, en el caso del otro es todo lo contrario parece que lo hace para mantenerse ocupado, obtener la atención y tener de que hablar para sentirse importante.
Las actuación de Taron Egerton me gustó mucho, es un personaje que siempre parece de buen humor, tiene una opinión positiva sobre si mismo, de verdad cree que es exitoso en lo que hace y mantiene esa actitud hasta el último momento, pero en el capítulo final nos damos cuenta cuál es la realidad del personaje y tal vez nos deje pensando en varias opciones siquiatricas para entender el comportamiento de Dave.
Gracias por visitar, leer y comentar
Traducido con www.DeepL.com/Translator (free version)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
