Protagonizada por Ryan Gosling y Michelle Williams
I had seen this movie at least ten years ago and the only thing I remembered about it was that song where Ryan Gosling sings while playing the ukulele and Michelle Williams dances at the entrance of a store. I remembered that scene, kind of cheesy but cute, and had a vague general idea of the story, but watching it again realized how little I really remembered and how well made the story is.
Esta película la había visto hace por lo menos diez años y lo único que recordaba de ella era esa canción que Ryan Gosling canta mientras toca el ukelele y Michelle Williams baila en la entrada de una tienda. Recordaba esa escena, algo cursi pero bonita, y tenía una vaga idea general de la historia, pero al volver a verla me di cuenta de lo poco que recordaba realmente y de lo bien hecha que está la historia.
Blue Valentine is co-written and directed by Derek Cianfrance, a name that didn't say anything to me in the opening credits, but then, while preparing this post, I realized that I've seen two other works of his: The Place Beyond the Pines and The Light Between Oceans, both good movies with good performances. Just like Blue Valentine which stars Ryan Gosling and Michelle Williams. It tells the love story between Dean (Gosling) and Cindy (Williams), the parents of a fun and loving girl named Megan. Since the girl is going to spend a night at her grandparents' house (which is a pretext to hide news from her that I am not going to reveal to avoid spoilers), Dean invites Cindy to escape to a motel, to get out of the house and have some fun. Somewhat reluctant at first and not entirely convinced at the end, Cindy agrees and they leave, but as the movie progresses we realize that this beautiful family is actually somewhat dysfunctional. There are some resentments, past hurts, disappointments, a dynamic that doesn't always work and that the director intelligently contrasts with the beginnings of the relationship through the interpolation of flashbacks in which he shows who Dean and Cindy were before meet and what their first interactions were like.
Blue Valentine está co escrita y dirigida por Derek Cianfrance, un nombre que no me dijo nada en los créditos iniciales, pero que luego, mientras preparaba este post, me di cuenta de que he visto otros dos trabajos suyos: The Place Beyond the Pines y The Light Between Oceans, ambas buenas películas con buenas actuaciones. Al igual que Blue Valentine que cuenta con Ryan Gosling y Michelle Williams como protagonistas. En ella se cuenta la historia de amor entre Dean (Gosling) y Cindy (Williams), los padres de una divertida y amorosa niña llamada Megan. Como la niña va a pasar una noche en casa de sus abuelos (lo cual es un pretexto para ocultarle una noticia que no voy a revelar para evitar el spoiler), Dean invita a Cindy a que se escapen a un Motel, a que salgan de la casa y se diviertan un poco. Algo reacia al principio y no del todo convencida al final, Cindy acepta y se van, pero a medida que la película avanza nos vamos dando cuenta de que esta hermosa familia es en realidad algo disfuncional. Hay algunos resentimientos, heridas del pasado, decepciones, una dinámica que no siempre funciona y que de forma inteligente el director pone en contraste con los inicios de la relación a través de la interpolación de flashbacks en los que muestra quiénes eran Dean y Cindy antes de conocerse y cómo fueron sus primeras interacciones.
At first glance it seems that Cindy is more serious and mature. Her work as a nurse, the way to structure her schedule, to control the time and to organize herself in everything; and Dean seems to be more chaotic: working as a painter part-time, with his hands always full of paint, without the best table manners and goofing around to amuse his daughter Megan. However, little by little we began to see other aspects of each of them.
A pimera vista pareciera que Cindy es más seria y madura. Su trabajo como enfermera, la forma de estructurar su agenda, de controlar el tiempo y de organizarse en todo; y Dean pareciera ser más caótico: trabajando como pintor por jornadas, con las manos siempre llenas de pintura, sin los mejores modales en la mesa y haciendo el tonto para divertir a su hija Megan. Sin embargo, poco a poco comenzamos a ver otros aspectos de cada uno de ellos.
Cindy seems more mature than Dean, but she also seems somewhat dissatisfied with her present, did she expect something more from life? from her husband? what does she feel is missing? Does she regret getting involved with Dean? And for his part, Dean is a loving father and, despite his unkempt appearance, a hopeless romantic, who married Cindy because he saw in her - from the first time - the woman with whom he would spend the rest of his life. For him, going to work for money and coming home to sleep with his wife and see his daughter is all the happiness he can and wants to have, but Cindy seems to want more, more for her and for him because she feels that Dean has much more potential than he shows in things that - although she doesn't say it - she considers mediocre. This present is quite bittersweet, because what to do now? continue together even though they perceive their realities in such different ways? Have they already stopped loving each other? Or at least one of the parties no longer feels the same? what would be best in that case? Assuming the love is over (is that even possible?), what would hurt Megan most? Growing up with parents who argue all the time, like Cindy did as a child? Or grow up with the absence of one of the parties as Dean did in his childhood? There are many questions that arise in a situation that is not easy to analyze.
Cindy parece más madura que Dean, pero también parece algo insatisfecha con su presente, ¿esperaba algo más de la vida? ¿de su esposo? ¿qué siente ella que le falta? ¿se arrepiente de haberse involucrado con Dean? Y por su parte, Dean es un padre amoroso y a pesar de su aspecto descuidado, un romántico empedernido, quien se casó con Cindy porque vio en ella - desde la primera vez - a la mujer con la que pasaría el resto de su vida. Para él, ir a trabajar para conseguir dinero y volver a casa a dormir con su esposa y ver a su hija es toda la felicidad a la que puede y quiere aspirar, pero Cindy parece querer más, más para ella y para él porque siente que Dean tiene mucho más potencial del que demuestra en cosas que - aunque no lo dice - las considera mediocres. Este presente es bastante agridulce, porque ¿qué hacer ahora? ¿continuar juntos aunque perciban sus realidades de formas tan diferentes? ¿acaso ya han dejado de amarse? ¿o al menos una de las partes ya no siente lo mismo? ¿qué sería lo mejor en ese caso? Suponiendo que el amor se haya acabado (¿es posible eso?), ¿qué perjudicaría más a Megan? ¿crecer con unos padres que discuten todo el tiempo, como le pasó a Cindy siendo niña? ¿o crecer con la ausencia de una de las partes como le ocurrió a Dean en su infancia? Son muchas las preguntas que surgen en una situación que no es fácil de analizar.
But the movie is not just drama, because there are sweet and romantic scenes. It is true that Gosling's character bears similarities to the role he played in The Notebook (released six years earlier), but I think the central couple shows good chemistry on screen and despite their sour moments, Blue Valentine is an analysis of the complexities of love. Loving can be unconditionality, sacrifice, surrender, but you can also show love to the other when he is not in his best mood. Currently there is a lot of talk about setting limits, not enduring mistreatment or little gratitude from others, especially your partner, but how do you know where to draw the line? Since every case, every relationship, and every person is different, how do you know when to say no more? when do you say "up to here"? when do you stop trying? Could it be that there is such a limit and we must establish it? Or could it be, as Julia Roberts and James Gandolfini discuss in The Mexican that this moment is never? What do you think? Has any of you seen Blue Valentine? what did you think? I read you in the comments.
Pero la película no es solamente drama, porque hay escenas dulces y románticas. Es cierto que el personaje de Gosling guarda similitudades con el papel que hizo en The Notebook (estrenada seis años antes), pero creo que la pareja central muestra buena química en pantalla y a pesar de sus momentos agrios, Blue Valentine es un análisis de las complejidades del amor. Amar puede ser la incondicionalidad, el sacrificio, la entrega, pero también se puede demostrar amor al otro cuando este no está en su mejor ánimo. En la actualidad se habla mucho de poner límites, de no soportar malos tratos ni la poca gratitud de los demás, especialmente tu pareja, pero ¿cómo saber en dónde trazar la línea? Siendo que cada caso, cada relación y cada persona son diferentes, ¿cómo sabes cuándo decir ya no más? ¿cuándo dices "hasta aquí"? ¿cuándo dejas de intentarlo? ¿Será que existe ese límite y debemos establecerlo? ¿o será, como lo conversan Julia Roberts y James Gandolfini en The Mexican que ese momento es nunca?¿ustedes qué opinan?¿alguno de ustedes ha visto Blue Valentine? ¿qué les pareció? Los leo en los comentarios.
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
 | |
|---|---|
 |