I think I'd seen this movie before. I mean, I must have seen it before, but I'm not sure. I remembered scenes, some lines, and moments, but I'm not sure because I know I've often seen clips on social media. Did I remember it from these brief snippets, or had I actually seen the whole thing at some point? And if the latter is true, how long ago was it? Did I catch a glimpse of it on TV one Sunday afternoon? To settle the matter, and also because I felt like revisiting a story like this, I decided to watch (again?) this cult classic, one of Robin Williams' most memorable roles.
Creo que ya había visto esta película. Es que tengo que haberla visto antes, pero no estoy seguro. Recordaba escenas, algunas frases y momentos, pero se me genera la duda porque sé que muchas veces he visto algunos clips en redes sociales, ¿la recordaba de estos breves pasajes o de verdad la había visto completa alguna vez? Y si esto último es cierto, ¿hace cuánto fue? ¿la habré visto parcialmente en la tv alguna tarde de domingo? A fin de zanjar el asunto y también porque tenía ganas de acercarme a una historia así, decidí ver (¿otra vez?) este clásico de culto, uno de los papeles más memorables de Robin Williams.
Dead Poets Society is a film set in the 1950s and revolves around characters who live at an elite, prestigious, and strict all-boys boarding school in New England. The school's pillars are values such as tradition and discipline, which they consider essential for the formation of these teenagers who represent the future of the nation. As one might imagine, the days unfold amidst study sessions, classes, and didactic lectures on what is "right." But there, amidst these rigid and traditionalist teachers, emerges a fresh and unconventional voice that will shake the souls of a group of students through poetry and the English language. Professor John Keating (Robin Williams), a former student of the school and newly hired by the institution, is somewhat eccentric, passionate about his teaching vocation, but above all, he's a person who believes in the transformative power of art, in the importance of dreams, and above all, in helping his students begin to think for themselves and not be conditioned by their environment. Classes outside the classroom, the blending of poetry with sports, tearing pages out of a book—these are some of the methods Keating employs to make himself heard by his students, who—initially surprised—gradually succumb to the charm and passion of this poet dressed as a teacher.
Dead Poets Society es una película ambientada en los años cincuenta y gira en torno a personajes que hacen vida en un colegio elitista, prestigioso y estricto en Nueva Inglaterra exclusivo para estudiantes varones. Los pilares del colegio son valores como la tradición y la disciplina, los cuales consideran necesarios para la formación de estos adolescentes que representan el futuro de la nación. Como puede uno imaginar, las jornadas transcurren entre sesiones de estudios, clases y discursos aleccionadores sobre lo que es "correcto". Pero allí, de entre esos profesores rígidos y tradicionalistas, surge una voz fresca y poco convencional que sacudirá el alma de un grupo de alumnos a través de la poesía y la lengua inglesa. El profesor John Keating (Robin Williams), ex alumno del colegio y recién contratado por la institución, es algo excéntrico, apasionado por su voación docente, pero sobre todo es una persona que cree en el poder transformador del arte, en la importancia de los sueños y sobre todas las cosas en lograr que sus alumnos comiencen a pensar por sí mismos y no a ser condicionados por su entorno. Clases fuera del aula, la mezcla de la poesía con el deporte, arrancar las páginas de un libro, son algunos de los métodos que emplea Keating para hacerse oír por sus alumnos, quienes - sorprendidos al inicio del curso - poco a poco se van rindiendo ante el encanto y la pasión de este poeta vestido de profesor.
Among Keating's students, the main characters are Neil, played by Robert Sean Leonard (the unforgettable Dr. Wilson from House), and Todd, a very young Ethan Hawke who plays a new student and Neil's roommate. They are joined by Knox, Charles, and Meeks, and together they reflect on the effect the eccentric teacher's influence has on their outlook on life, both within the school walls and beyond.
De entre los alumnos de Keating, los protagonistas son Neil, interpretado por Robert Sean Leonard (el recordado Dr. Wilson en House) y Todd, un jovensísimo Ethan Hawke que interpreta a un estudiante recién llegado al colegio y compañero de habitación de Neil. A ellos se suman Knox, Charles y Meeks y todos juntos irán reflejando el efecto que tiene en ellos la influencia del excéntrico profesor en su forma de ver la vida, tanto al interior de los muros de la escuela como en el exterior.
Dead Poets Society is an inspiring film because it invites us to dream and think differently. Who among us who has seen this film hasn't wished they had a teacher like John Keating? How many times has a subject or topic of study lost its appeal simply because of the rigid and boring way that knowledge was conveyed? But above all, I think one of the things that makes Keating a beloved and memorable character is that he isn't afraid to show himself as he is, nor does he hide his passion for poetry and for authors like Thoreau, Whitman, or Shelley. And of course, to play such a character, there was no one better than Robin Williams, the mastermind behind Sean Maguire in Good Will Hunting or the equally iconic Patch Adams. Williams' talent, his capacity for humor and improvisation, but also for drama and tragedy, work very well in service of a script that earned Tom Schulman an Oscar and a film that won several awards around the world. While it's now considered a cult classic, it was also a box office success in its time: made on a budget of around $16 million, the film grossed approximately $235 million worldwide. Not bad at all.
Dead Poets Society es una película inspiradora porque nos invita a soñar y a pensar diferente, ¿quiénes que hayan visto esta película no han deseado haber tenido un profesor como John Keating? ¿cuántas veces alguna asignatura o algún tema de estudio perdió el interés sólo por la forma rígida y aburrida de transmitir ese conocimiento? Pero sobre todo, creo que una de las cosas que hace a Keating un personaje amado y memorable es que no teme mostrarse tal como es ni disimula la pasión que siente por la poesía y por autores como Thoreau, Whitman o Shelley. Y claro, para interpretar un personaje así no había nadie mejor que Robin Williams, la mente maestra detrás del Sean Maguire de Good Will Hunting o el también icónico Patch Adams. El talento de Williams, su capacidad para el humor y la improvisación, pero también para el drama y la tragedia, funcionan muy bien al servicio de un guion que le valió el Oscar a Tom Schulman y de una película que obtuvo varios premios alrededor del mundo y que si bien hoy está considerada como un film de culto, también fue un éxito de taquilla en su momento: realizada con un presupuesto de unos 16 millones de dólares, la cinta logró recaudar aproximadamente 235 millones de dólares alrededor del mundo. Nada mal.
More than thirty years after its release, Dead Poets Society remains a highly popular film among cinephiles—young and old alike—and a manifesto against the status quo and the rigidity of the world. However, I believe there are fewer and fewer Keatings left in the world, and therefore fewer disciples who, moved by his words, dare to live, to dream, to think for themselves, and to see life with the eyes of a romantic in the broadest sense of the word.
A más de treinta años de su estreno, Dead Poets Society se sigue erigiendo como una película muy popular entre los cinéfilos - los jóvenes y los que ya no lo son tanto - y es un manifiesto contra el status quo y la rigidez del mundo. Sin embargo, creo que cada vez quedan menos Keatings en el mundo y por ende, menos discípulos que, movidos por sus palabras, se atrevan a vivir, a soñar, a pensar por sí mismos y a ver la vida con la mirada de un romántico en el sentido más amplio de la palabra.
Peter Weir's filmography isn't extensive, and his last film, The Way Back, was released fifteen years ago. However, his filmography includes at least two major successes: The Truman Show, with a superb Jim Carrey, and Dead Poets Society, starring Robin Williams. These two films alone have been enough for Weir to secure his place in the history of cinema. Watching this film made me think of other stories featuring an influential figure—something like a teacher, a friend, or a mentor—who inspires younger characters to fight for what they believe in and defend it, or to question the world. I thought of Mona Lisa Smile with Julia Roberts, which I also haven't seen, but I'm open to other recommendations if you have any. Personally, if you haven't seen it, I recommend Dead Poets Society, a story worth watching several times. I assure you that after seeing it, you'll want to read Whitman, Shakespeare, and Thoreau, and proclaim Carpe Diem as your life motto, or find someone to admire, climb onto a desk, and shout "O Captain! My Captain!" How many of you have seen this film? What's your favorite Robin Williams movie? Let me know in the comments.
La filmografía de Peter Weir no es muy amplia y su última película, The Way Back, fue estrenada hace quince años. Sin embargo, tiene en su palmarés al menos dos grandes aciertos que son The Truman Show, con un estupendo Jim Carrey, y esta Dead Poets Society de la mano de Robin Williams. Con esas dos películas ha sido suficiente para que Weir haya escrito su nombre en las páginas de la historia del cine. Haber visto este film me hizo pensar en otras historias en las que exista una figura influyente, algo así como un profesor, un amigo o un mentor que mueva a personajes más jóvenes a luchar por lo que creen y a defenderlo, o a cuestionarse el mundo. Pensé en Mona Lisa Smile con Julia Roberts, que tampoco he visto, pero acepto otras recomendaciones si las tienes. Por mi parte, si acaso no la han visto les recomiendo Dead Poets Society, una historia digna de ver varias veces, y les aseguro que después de verla querrán leer a Whitman, a Shakespeare, a Thoreau y querran proclamar Carpe Diem como su lema de vida o encontrar a alguien a quien mirar con admiración, subirse a un escritorio y decirle "O Captain! My Captain!", ¿cuántos de ustedes han visto esta película? ¿cuál es su película favorita de Robin Williams? Los leo en los comentarios.
