Streaming para los amantes del Cine
This time I took a break from my reviews (I'll be back with more interesting stories, some of them recommended by Quentin Tarantino himself) to talk about something that I consider important and that is also a topic of interest to all lovers of the seventh art and good movies.
En esta oportunidad hice una pausa en mis reseñas (ya volveré con más historias interesantes, algunas de ellas recomendadas por el mismísimo Quentin Tarantino) para conversar sobre algo que considero importante y que también es un tema de interés para todos los amantes del séptimo arte y de las buenas películas.
Like many of you, I also have my Netflix and Amazon Prime Video account. For some time I had an HBO Max account, not the other streaming platforms available today. Between the two, I prefer Amazon to watch movies (I like the quality of the available titles better) and Netflix for some series (Dark, 1899, Queen's Gambit), but more than 80% of the movies I watch come from other corners, film festivals, movie theaters, I get them on some other internet portals, especially when they are classic movies or from far latitudes of Hollywood. I feel like a lot of the content on Netflix is similar to or lacks that extra bit that turns an entertaining movie into a memorable one. I remember being pleasantly surprised by The Half of It and Marriage Story, but they are exceptions in an ocean of predictable, flat, and - no offense to anyone - throwaway productions: watch them and throw them away before moving on to the next one. To pass the time, they are fine, or to accompany while cooking or just to watch something for the sake of watching it, but that's not the experience that many of us look for when we really want to see a movie.
Como muchos de ustedes, yo también tengo mi cuenta de Netflix y de Amazon Prime Video. Durante algún tiempo tuve cuenta de HBO Max, no así las de las demás plataformas de streaming disponibles hoy día. Entre las dos, prefiero la de Amazon para ver películas (me gusta más la calidad de los títulos disponibles) y Netflix para algunas series (Dark, 1899, Queen's Gambit), pero más del 80% del cine que consumo proviene de otros rincones, festivales de cine, salas de cine, las consigo en algunos otros portales de internet, especialmente cuando son películas clásicas o de latitudes lejanas de Hollywood. Siento que mucho del contenido de Netflix se parece o le falta ese extra que convierte a una película entretenida en una memorable. Recuerdo haberme sorprendido gratamente con The Half of It y Marriage Story, pero son excepciones en un océano de producciones predecibles, llanas y - sin ánimos de ofender a nadie - desechables: es verlas y botarlas antes de pasar a la siguiente. Para pasar el rato, están bien, o para acompañar mientras se cocina o simplemente para ver algo por verlo, pero no es esa la experiencia que muchos de nosotros buscamos cuando queremos realmente ver una película.
Personally, it seems to me that Amazon Prime Video has a better, broader and more varied offer, and I have liked some of its movies a lot (CODA, Argentina: 1985), but it's also insufficient for my favorite type of movies, those that come from remote times and distant corners of the world geography. Simply put, as a movie consumer, I had felt that these platforms left me with a cinematic void. And then MUBI came along.
En lo personal, me parece que Amazon Prime Video tiene una mejor oferta, más amplia y variada, y algunas de sus películas me han gustado mucho, (CODA, Argentina: 1985), pero también se me hace insuficiente ante mi tipo favorito de películas, esas que vienen de épocas remotas y rincones lejanos de la geografía mundial. En pocas palabras, como consumidor de cine, había sentido que estas plataformas me dejaban con un vacío cinematográfico. Y entonces llegó MUBI.
MUBI began as a social network for moviegoers founded in 2007 and today is a streaming platform that displays a selection made by its curators on its front page. That is, you can see a billboard of 30 recent movies that are constantly changing, remaining available for thirty days each. When you connect, that billboard appears at the top that changes the titles available in a limited way, but in addition to it there are other selections below that have hundreds and hundreds of other titles available. I first learned about MUBI through an Instagram ad featuring images from In the mood for love and then, in another ad, images from The Handmaiden and Portrait of a Lady on Fire). I had already seen and loved all three movies, which is why I didn't look for much more information until I wanted to see Aftersun, the moving film with Paul Mescal and Frankie Corio that's out in theaters, but only available via streaming on MUBI.
MUBI comenzó como una red social para cinéfilos fundada en 2007 y hoy día es una plataforma de streaming que exhibe en su primera página una selección hecha por sus curadores. Es decir, puedes ver una cartelera de 30 películas recientes que cambian constantemente permaneciendo disponibles por treinta días cada uno. Al conectarte te aparece en la parte superior esa cartelera que va cambiando de títulos disponibles de forma limitada, pero adicional a ella hay otras selecciones más abajo que tienen cientos y cientos de otros títulos disponibles. La primera vez que supe de MUBI fue a través de una publicidad en Instagram en la que aparecían imágenes de In the mood for love y luego, en otra publicidad, imágenes de The Handmaiden y Portrait of a Lady on Fire). Ya había visto y amado las tres películas, razón por la que no busqué mucha más información hasta que quise ver Aftersun, la conmovedora película con Paul Mescal y Frankie Corio que está en cartelera en las salas de cine, pero que vía streaming sólo está disponible en MUBI.
If we explore the platform and compare the number of titles there are with what is on Netflix, the latter has a higher repertoire. But if we stop to analyze the quality of the titles, MUBI is superior. It's a platform made by a cinephile for his peers around the world and that shows in the groupings he makes of films, by decade, by film festivals and even by such wonderful and unusual directors as Agnes Varda, Almodóvar, Abbas Kiarostami, Luis Buñuel, Krzysztof Kieslowski and Charles Chaplin himself.
Si exploramos la plataforma y comparamos la cantidad de títulos que hay con la que hay en Netflix, esta última tiene un repertorio más alto. Pero si nos detenemos a analizar la calidad de los títulos, MUBI es superior. Es una plataforma hecha por un cinéfilo para sus semejantes alrededor del mundo y eso se nota en las agrupaciones que hace de películas, por década, por festivales de cine e incluso por directores tan maravillosos e inusuales como Agnes Varda, Almodóvar, Abbas Kiarostami, Luis Buñuel, Krzysztof Kieslowski y el mismísimo Charles Chaplin.
Classic movies, musicals, French, Polish, Spanish, Iranian, Japanese, all of high quality and cultural significance, are available on MUBI. Titles like Fallen Angels, And Then We Danced, The Wind Will Carry Us, Kierlowski's Colors trilogy, Dogtooth, The Double Life of Veronique, The Taste of Cherry, Chunking Express, Tarkovsky's The Sacrifice (They've Got Tarkovsky!), Cold War, Shiva Baby, Limelight, Les parapluies de Cherbourg... I could go on, but that gives you an idea of what's on MUBI: it's priceless. In case this is not enough or you don't believe me, I invite you to subscribe to the free seven-day trial of this platform that not only has classic titles but also has the rights to include upcoming projects such as Barbie by Greta Gerwig, Openhaimer by Christopher Nolan, Mickey 17 (Robert Pattinson in the return of Jong Boon-ho), the upcoming films by David Fincher, David Cronenberg, Yorgos Lanthinos, Ari Aster and the two I'm most looking forward to: Dune : Part Two by Villeneuve and Killers of the Flower Moon by Martin Scorsese with Leonardo Di Caprio.
Películas clásicas, musicales, francesas, polacas, españolas, iraníes, japonesas, todas de alta factura y de una gran importancia cultural, están disponibles en MUBI. Títulos como Fallen Angels, And Then We Danced, The Wind Will Carry Us, la trílogía de Colores de Kierlowski, Dogtooth, The Double Life of Veronique, The Taste of Cherry, Chunking Express, The Sacrifice de Tarkovsky (¡Tienen a Tarkovsky!), Cold War, Shiva Baby, Limelight, Les parapluies de Cherbourg... podría seguir, pero con eso se hacen una idea de lo que hay en MUBI: no tiene desperdicio. En caso de que no les parezca suficiente o de que no me crean, les invito a suscribirse en la prueba gratuita de siete días de esta plataforma que no sólo cuenta con títulos clásicos sino que también posee los derechos para incluir en su listado proyectos próximos como Barbie de Greta Gerwig, Openhaimer de Christopher Nolan, Mickey 17 (Robert Pattinson en el regreso de Jong Boon-ho), las próximas películas de David Fincher, David Cronenberg, Yorgos Lanthinos, Ari Aster y las dos que espero con mas ansias: Dune: Part Two de Villeneuve y Killers of the Flower Moon de Martin Scorsese junto a Leonardo Di Caprio.
Everyone is free to express their opinion and obviously to make the decisions that seem most appropriate for their own life, but as far as I'm concerned, I prefer MUBI over any other streaming platform because it gives me exactly what I'm looking for in terms of cinema, the same thing that the competition has never been able to grant me: diversity of times and places and above all real Cinema, like this with a capital letter, the Cinema that lives up to the title of Seventh Art and that is increasingly scarce and more difficult to find on our screens these days. And you, would you use MUBI? Is it according to your tastes? Or do they seem too far-fetched? I read you in the comments.
Cada quien es libre de opinar y obviamente de tomar las decisiones que le parezcan más apropiadas para su propia vida, pero en lo que a mí respecta, prefiero MUBI por encima de cualquier otra plataforma de streaming porque me brinda exactamente lo que busco en cuestión de cine, eso mismo que nunca ha podido otorgarme la competencia: diversidad de épocas y lugares y sobre todo Cine de verdad, así con mayúscula, el Cine que hace honor al título de Séptimo Arte y que es cada vez más escaso y más difícil de encontrar en nuestras pantallas estos días. Y ustedes, ¿usarían MUBI? ¿va acorde con sus gustos? ¿o les parecen demasiado rebuscados? Los leo en los comentarios.
