Last Sunday night was the 97th Oscars ceremony and surely you have already seen the names of the winners and the highlights. In my opinion it was a quiet ceremony, without controversy or moments as memorable (unrelated to the award itself) as last year's, that Ryan Gosling's performance of I'm Just Ken, for example. I'm not a fan of Conan O'Brien, in charge of directing the ceremony yesterday, but in my opinion he did neither so well nor so bad. It's always a pleasure to see certain personalities present some awards as we saw yesterday Quentin Tarantino, Penelope Cruz, Ana de Armas and many others; and the In Memorian was a moment of reflection and recollection presented by Morgan Freeman talking about his colleague and friend recently deceased Gene Hackman. A moment that I found very funny was the presentation of the award for Best Costume Design, with a hilarious Bowen Yang and although I didn't like that during the ceremony the songs nominated for Best Original Song were not sung, there were some interesting musical numbers such as the opening with Cynthia Erivo and Adriana Grande and the tribute to James Bond that included Lisa and Margaret Qualley. Many awards had been almost certain for several days such as the Oscars for Keiran Culkin and Zoe Saldana, the superiority of Dune: Part Two for visual effects and sound and the soundtrack for The Brutalist. There were also first-time celebrations: Flow and Ainda Estou Aqui made history by taking the first Oscar for Latvia and Brazil respectively; and Paul Tazewell became the first African-American to win an Oscar for Best Costume Design for his work on Wicked.
La noche de ayer domingo se celebró la 97a entrega de los premios Oscars y seguramente ya habrán visto los nombres de los ganadores y los momentos más destacados. En mi opinión fue una ceremonia tranquila, sin polémicas ni momentos tan memorables (ajenos a la premiación en sí) como los del año pasado, esa interpretación de Ryan Gosling de I'm Just Ken, por ejemplo. No soy fan de Conan O'Brien, encargado de dirigir la ceremonia ayer, pero en mi opinión no lo hizo ni tan bien ni tan mal. Siempre es un gusto ver a ciertas personalidades entregar algunos premios como vimos ayer a Quentin Tarantino, Penélope Cruz, Ana de Armas y muchos otros; y el In Memorian fue un momento de reflexión y recogimiento presentado por Morgan Freeman hablando de su colega y amigo recientemente fallecido Gene Hackman. Un momento que me pareció muy divertido fue la presentación del premio a Mejor Diseño de Vestuario, con un hilarante Bowen Yang y aunque no me gustó que durante la ceremonia no se cantasen las canciones nominadas a Mejor Canción Original, hubo algunos números musicales interesantes como el opening con Cynthia Erivo y Adriana Grande y el homenaje a James Bond que incluyó a Lisa y a Margaret Qualley. Muchos premios estaban casi seguros desde hacía varios días como los Oscars para Keiran Culkin y Zoe Saldana, la superioridad de Dune: Part Two en cuanto a los efectos visuales y sonido y la banda sonora de The Brutalist. También hubo celebraciones de primeras veces: Flow y Ainda Estou Aqui hicieron historia al llevarse el primer Oscar para Letonia y Brasil respectivamente; y Paul Tazewell se convirtió en el primer afroamericano en ganar un Oscar por Mejor Diseño de Vestuario por su trabajo en Wicked.
But the big winners of the night were Sean Baker and his film Anora. Amidst multi nominees Emilia Perez, The Brutalist, Wicked, A Complete Unknown and Conclave, all with between 8 and 13 nominations, an independent film with modest pedigree but great quality came into the gala night with 6 nominations of which they won in 5 of the most important categories: Best Film, Best Director, Best Original Screenplay, Best Editing and Best Actress. The latter was a bit of a surprise because the Academy usually rewards experience over youth and as I said in yesterday's post, not since Jennifer Lawrence took home the Oscar in 2012 has such a young actress won and although Demi Moore's in The Substance deserved the award as well, I'm happy that Mikey Madison took home her statuette with the interpretation of that natural, wild and tender, strong, violent and vulnerable force of nature that is Ani. Without her, Sean Baker would not have had the best night of his life. Similar to what happened with Bong Joon-ho and Parasites, Baker took home four statuettes and we have to give a standing ovation to a man who wrote, directed and edited this independent, irreverent and different film and beat in all three categories projects from big studios and bigger budgets. In my opinion Baker doesn't have a great filmography (although I loved The Florida Project and I still find it a tremendous film), but from now on his name will be inscribed in the cinematic Olympus next to greats like Christopher Nolan, Chloé Zhao, Martin Scorsese, Clint Eastwood and others.
Pero los grandes ganadores de la noche fueron Sean Baker y su película Anora. En medio de las multi nominadas Emilia Pérez, The Brutalist, Wicked, A Complete Unknown y Conclave, todas ellas con entre 8 y 13 nominaciones, una cinta independiente con modesto recorrido pero una gran calidad llegaba a la noche de la gala con 6 nominaciones de las cuales ganaron en 5 de las categorías más importantes: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guion Original, Mejor Montaje y Mejor Actriz. Esto último sorprendió un poco porque la Academia suele premiar la experiencia sobre la juventud y como dije en el post de ayer, desde que Jennifer Lawrence se llevara el Oscar en 2012, no había ganado una actriz tan joven y aunque lo de Demi Moore en The Substance merecía también el premio, estoy contento de que Mikey Madison se haya llevado su estatuilla con la interpretación de esa fuerza natural, salvaje y tierna, fuerte, violenta y vulnerable que es Ani. Sin ella, Sean Baker no habría tenido la mejor noche de su vida. Similar a lo que ocurrió con Bong Joon-ho y Parasites, Baker se llevó cuatro estatuillas a casa y hay que aplaudir de pie a un hombre que escribió, dirigió y editó esta cinta independiente, irreverente y distinta y superó en las tres categorías a proyectos de grandes estudios y mayor presupuesto. En mi opinión Baker no tiene una gran filmografía (aunque amé The Florida Project y me sigue pareciendo una tremenda película), pero a partir de ahora su nombre quedará inscrito en el Olimpo Cinematográfico junto a grandes como Christopher Nolan, Chloé Zhao, Martin Scorsese, Clint Eastwood y otros.
Personally, I wasn't able to match my previous record (93% correct), but on a night when I was aiming for 80% at best, I consider it highly satisfactory to have left with 84 out of 100 possible points, especially because in the categories I got wrong, I was in super agreement with the winners. Yesterday morning I uploaded a post with my candidates to win in twenty of the categories (the link can be found at the end of this post). In 15 of them I got the winner right with my first choice (I add 5 points each), in three of them I got it right with my second choice (I add 3 points) and in two categories the Academy surprised me for good: Best Editing and Best Original Screenplay, both for Sean Baker and although I was a little sorry that Coralie Fargeat didn't take any Oscar, I am very grateful for the recognition for Baker and Anora, my favorite film among the nominees. Here's the summary of my pool:
En lo personal, no pude igualar mi registro anterior (93% de acierto), pero en una noche en la que aspiraba a un 80% haberme ido con 84 de 100 puntos posibles, lo considero altamente satisfactorio, sobre todo porque en las categorías que me equivoqué estuve super de acuerdo con los ganadores. Ayer por la mañana subí una publicación con mis candidatos a ganar en veinte de las categorías (el enlace lo pueden encontrar al final de esta publicación). En 15 de ellas acerté el ganador con mi primera opción (sumo 5 puntos por acierto), en tres de ellas acerté con mi segunda opción (sumo 3 puntos) y en dos categorías la Academia me sorprendió para bien: Mejor Montaje y Mejor Guion Original, ambos para Sean Baker y aunque lamenté un poco que Coralie Fargeat no se llevara ningún Oscar, agradezco mucho el reconocimiento para Baker y Anora, mi película favorita entre las candidatas. Acá está el resumen de mi quiniela:
This brings the awards season to a close and we prepare for another year full of good cinema in which we can already get excited about the upcoming releases and the films that will begin to visit the different film festivals around the world and that will seek their place at next year's Oscars, on the way to the 100th Academy Awards to be held in 2028. I can't wait to see what they will show us in Cannes, Venice, and Berlin, and I want to rescue the words of Sean Baker who talked about how difficult the current world is for independent films and for independent movie theaters as well and how the cinema experience as a space to watch movies is incomparable with streaming. It will never be the same to watch a movie at home, as comfortable as it may seem to you, than to participate in the common experience of an audience in front of a giant screen. Many large production companies are giving more importance to streaming, to the detriment of theatrical releases, which is why neither the independent theaters nor the screened films manage to earn a lot of money, compromising their survival. Hopefully the triumph of Anora serves, among other things, to remind us that we need films that don't respond to a market but to creativity, that don't give the public the comfort of their home but shake them with something different and that deserve to be seen in the darkness of a theater, in front of a giant screen and with a group. As Sean Baker said: “Long live independent cinema”.
Con eso se da cierre a la temporada de premios y nos preparamos para un año más cargado de buen cine en el cual ya podemos emocionarnos con los próximos estrenos y las películas que comenzarán a visitar los diferentes festivales de cine alrededor del mundo y que buscarán su lugar en la entrega de los Oscar del próximo año, rumbo a la 100a entrega de los premios de la Academia a celebrarse en 2028. No puedo esperar a ver qué nos mostrarán en Cannes, Venecia, y Berlín, y quiero rescatar las palabras de Sean Baker quien habló sobre lo difícil que es el mundo actual para las películas independientes y para las salas de cine independiente también y de cómo la experiencia del cine como espacio para ver películas es incomparable con el streamming. Nunca será lo mismo ver una película en tu casa, por más cómodo que te parezca, que participar de la experiencia común de un público frente a una pantalla gigante. Muchas grandes productoras están dando más importancia al streamming, en perjuicio de los estrenos en sala, razón por la cual ni las salas independientes ni las cintas proyectadas logran ganar mucho dinero comprometiendo su supervivencia. Ojalá el triunfo de Anora sirva, entre otras cosas, para recordarnos que hacen falta películas que no respondan a un mercado sino a la creatividad, que no le den al público la comodidad de su casa sino que lo sacudan con algo diferente y que merecen ser vistas en la oscuridad de un teatro, frente a una pantalla gigante y junto a un colectivo. Como dijo Sean Baker: "Larga vida al cine independiente".
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
 | |
|---|---|
 | |
 | |
 |