I've seen a lot of horror movies (although I'm not a fan of the genre) and yet there are a lot of classics that I haven't seen. The Freddy Krueger saga, the Halloween series, the also iconic The thing, and a greater number of recent films such as Midsommer or most of the James Wan films are unknown territory for me, as were the two stories I saw last night at the house of some friends who invited me to spend Halloween with them watching horror movies.

He visto muchísimas películas de terror (aunque no soy fanático del género) y sin embargo hay muchos clásicos que no he visto. La saga de Freddy Krueger, la serie de Halloween, la también icónica The thing, y una mayor cantidad de cintas recientes como Midsommer o la mayoría de las películas de James Wan son terreno desconocido para mí, así como lo eran las dos historias que vi anoche en casa de unos amigos que me invitaron a pasar con ellos la Noche de Brujas viendo películas de terror.

After a vote among the attendees, we decided to see two films, the first of which was the remembered The Blair Witch Project. In short, the film tells the story of Heather, Josh and Mike, three friends who enter a Maryland forest to make a documentary about a local legend: The Blair Witch. At the beginning of the story, we are told that the young people were not heard from again until a year later, when the camera with which they recorded their findings was found. According to the same introductory note, the movie that we see is the recording of the disappeared, which immediately gives it an air of based on real events. But, for those who have not seen it, do not know it or prefer to believe otherwise, I clarify: it is a mockumentary. It did not happen. It is simply a narrative trick that the director uses to tell his story, did it work? We will talk about that.

Tras una votación entre los asistentes, decidimos ver dos películas siendo la primera de ellas la recordada The Blair Witch Project. En pocas palabras, la cinta cuenta la historia de Heather, Josh y Mike, tres amigos que penetran en un bosque de Maryland para rodar un documental sobre una leyenda local: La bruja de Blair. Al inicio de la historia se nos cuenta que no se volvió a saber de los jóvenes sino hasta un año después, cuando fue encontrada la cámara con la que grabaron sus hallazgos. Según la misma nota introductoria, la película que vemos es la grabación de los desaparecidos, lo que inmediatamente le da un aire de basada en hechos reales. Pero, para quienes no la hayan visto, no lo sepan o prefieran creer otra cosa, les aclaro: es un falso documental. No ocurrió. Simplemente es un recurso narrativo que emplea el director para contar su historia, ¿funcionó? Ya hablaremos de eso.

It must be said that the story is slow at first. The three protagonists begin to prepare to go camping in the forest and on the first day they do interviews with the locals, some of whom are very skeptical despite the conviction of others and the legends that have been told from one generation to another.

Hay que decir que la historia es lenta al principio. Los tres protagonistas comienzan a prepararse para ir a acampar al bosque y el pimer día hacen entrevistas a los locales, algunos de los cuales son muy escépticos a pesar de la convicción de otros y de las leyendas que se han contado de una generación a otra.

This is how we are given pieces of information (to which we will have to go later) in a casual way, in conversations with normal people. The guys' plan is simple: go to the forest for three days, film everything strange that they see and then edit the documentary from the recordings. However, despite the equipment they carry, their plan, their map and their forecasts, they cannot return in the stipulated time because strange things begin to happen to them and they end up lost in the forest. First they are sounds, increasingly close, like laughter, or the cry of a child, then they are adornments that begin to appear outside their tent until this thing that is chasing them manages to materialize and attack their tent.

Es así como se nos van entregando piezas de información (a las que tendremos que acudir luego) de una forma casual, en conversaciones con personas normales. El plan de los chicos es simple: ir al bosque durante tres días, filmar todo lo extraño que vean y luego editar el documental a partir de las grabaciones. Sin embargo, a pesar del equipo que llevan, su plan, su mapa y sus previsiones, no logran volver en el tiempo estipulado porque cosas extrañas comienzan a sucederles y acaban perdidos en el bosque. Primero son unos sonidos, cada vez más cercanos, como de risas, o el llanto de un niño, luego son adornos que comienzan a aparecer afuera de su tienda hasta que esta cosa que los persigue logra materializarse y atacar su tienda.

More than a horror movie, it's a psychological thriller. The sensations, the danger, the threat, we never see it directly as spectators, we perceive it through the characters, their emotions: anguish, fear, dejection, fatigue and a despair that reaches madness, are the ways by which it is it transmits to us what we see through the lens of its cameras. This is important to note as well: there are two cameras. The protagonists use two recording equipment (we are in the mid-90s so they are not at all advanced compared to the current ones), one in color and the other in black and white, which allows the director to alternate between one and the other to play with the mind and eyes of the beholder.

Más que una película de terror, se trata de un thriller psicológico. Las sensaciones, el peligro, la amenaza, nunca la vemos como espectadores, la percibimos a través de los personajes, de sus emociones: angustia, temor, abatimiento, cansancio y una desesperación que llega a la locura, son las vías por las cuales se nos transmite lo que vemos a través del lente de sus cámaras. Esto es importante destacarlo también: hay dos cámaras. Los protagonistas emplean dos equipos de grabación (estamos a mediados de los '90 así que no son nada avanzados comparados con los actuales), uno a color y otro a blanco y negro, lo que le permite al director alternar entre una y otra para jugar con la mente y con los ojos del espectador.

There are those who find this style of mockumentary and this film boring because the spectrum does not appear directly as in the James Wan films, but the truth must be said that the performances of the protagonists are honest, convincing and that the tension feels lost. in the middle of a forest and the degeneration of his mood manages to be transmitted to the screen. It's also true that the film disappoints a bit, especially at the end that comes abruptly and generates unanswered questions.

Hay quienes ecuentran aburrido este estilo de falso documental y esta película porque no aparece directamente el espectro como en las películas de James Wan, pero la verdad hay que decir que las actuaciones de los protagonistas resultan honestas, convincentes y que la tensión que sienten perdidos en medio de un bosque y la degeneración de su estado de ánimo logra transmitirse a la pantalla. Es verdad también que la película decepciona un poco, sobre todo al final que llega abuptamente y genera preguntas sin respuestas.

Since its premiere in 1999 The Blair Witch Project has garnered mixed reviews. There are those who consider it slow, boring and one of the worst horror films they have seen; others think that it's an excellent psychological thriller and they like that there's no visible evil entity. Now, whatever your opinion on it, there's something indisputable: The Blair Witch Project is one of the greatest lessons of value for money and film profitability. It took just eight days to shoot, its budget was just $60,000, and it grossed nearly $250,000,000, speaking of blockbusters! Those of you who have already seen it, feel free to share your thoughts with others in the comments.

Desde su lanzamiento en 1999 The Blair Witch Project ha recogido críticas dispares. Hay quienes la consideran lenta, aburrida y una de las peores cintas de terror que han visto; otros opinan que es un excelente thriller psicológico y les gusta que no exista un ente maligno visible. Ahora bien, cualquiera sea tu opinión al respecto, hay algo indiscutible: The Blair Witch Project es una de las mayores lecciones de optimización de recursos y rentabilidad cinematográfica. Se rodó en tan solo ocho días, su presupuesto fue de apenas $60.000 y recaudó casi $250.000.000 ¡hablando de éxitos de taquilla! Quienes ya la hayan visto, siéntanse libres de compartir su opinión con los demás en los comentarios.