Hi community! I finally had the opportunity to complete a series, I had been unable to do so for a long time, I was facilitated by the fact that it contains short episodes of less than 30 minutes, well condensed in terms of plot and entertainment, first hand I can say that it is a good series that has left me wanting to follow its history, as it has two seasons, the newest released recently, which ends with unfinished events that need closure, which hints that there will be a third season.
Saludos comunidad, finalmente he tenido la oportunidad de completar una serie, llevaba tiempo sin poder hacerlo, me lo facilitó el hecho de que contiene son episodios cortos de menos de 30 minutos, bien condensados en cuanto a trama y entretenimiento, de primera mano puedo decir que es una buena serie que me ha dejado con deseos de seguir su historia, ya que cuenta con dos temporadas, la más reciente estrenada hace poco, la cual finaliza con acontecimiento inconclusos que necesitan un cierre, lo que da a entender que habrá una tercera temporada.
I understand that it is one of the series of the moment, the first season received very good reviews, which I share, it is very good and the second season is not far behind. I think I understand why people who have seen the series have liked it a lot, at least it was one of the things I liked the most, the diversity of characters and the dynamics between them is one of the best and most natural I've seen in a while, plus each of the characters evolves very well from the first to the second season, you can start hating them and end up loving them.
Tengo entendido que es una de las series del momento, la primera temporada recibió muy buenas críticas, las cuales comparto, es muy buena y la segunda temporada no se queda atrás. Creo entender porque las personas que han visto la serie les ha gustado mucho, por lo menos fue una de las cosas que mas me gusto, la diversidad de personajes y la dinámica entre ellos es una de las mejores y mas naturales que he visto en un buen tiempo, además cada uno de los personajes evoluciona muy bien de la primera a la segunda temporada, que puedes empezar odiandolos y terminas amándolos.
Have you heard the saying: after the storm comes the calm? In the first season we see how they go from chaos to have some control of various situations that arise, but then something interesting happens, when everything seems to move forward and improve, with one or another challenge, you begin to question that everything is progressing too well to be true, that's where everything takes an intense turn to leave you eager to continue watching, and just for that the series is worth it, I think it is a strong candidate to win several awards.
¿Han escuchado el dicho: después de la tormenta viene la calma? En la primera temporada vemos cómo pasan del caos a tener cierto control de diversas situaciones que se suscitan, pero luego pasa algo interesante, cuando todo parece avanzar y mejorar, con uno que otro desafío, empiezas a cuestionar que todo avanza muy bien para ser verdad, es ahí donde todo da un vuelco intenso para dejarte deseoso de continuar viendo, y solo por eso la serie vale la pena, creo que es una firme candidata para llevarse varios premios.
The Plot
The series begins in a restaurant in the best style of the United States, one where they sell sandwiches and other traditional foods in the city of Chicago. We see the chef Carmen Berzatto (Jeremy Allen White) trying to adapt to the dynamics of that place that has a staff accustomed to a rhythm and style of work, but Carmen is the best chef in the world, who to work in the best restaurant in the world, but his brother Michel after committing suicide has left him his dying restaurant.
La trama
La serie inicia en un restaurante al mejor estilo de los estados unidos, uno donde venden sandwich y otras comidas tradicionales en la ciudad de Chicago. Vemos al chef Carmen Berzatto (Jeremy Allen White) intentando acoplarse a la dinámica de ese lugar que cuenta con un personal acostumbrado a un ritmo y estilo de trabajo, pero Carmen es el mejor chef del mundo, que a trabajar en el mejor restaurante del mundo, pero su hermano Michel luego de suicidarse le a dejado a él su moribundo restaurante.
It is mired in debt, machines and kitchen implements very deteriorated, its employees do whatever they want, they have no discipline and the talent is questionable, you can say that they are pirates of the kitchen, they will not accept that anyone interferes in their routine, however, Carmen intends to take his brother's restaurant to the next level, and knows that the changes to be made will not be easy, he is used to the challenges and chaos, his training was obtained thanks to his studies in Copenhagen and his catastrophic family.
Está sumido en deudas, máquinas e implementos de Cocina muy deteriorados, sus empleados hacen lo que las da la gana, no tienen disciplina y el talento es cuestionable, se puede decir que son piratas de la cocina, no aceptarán que cualquiera interfiera en su rutina, sin embargo, Carmen se propone llevar el restaurante de su hermano al siguiente nivel, y sabe que los cambio a realizar no serán fáciles, está acostumbrado a los desafíos y el caos, su entrenamiento lo obtuvo gracias a sus estudios en Copenhague y su catastrófica familia.
To achieve his goal he must have someone who speaks the same language as him, so he decides to hire a new sous chef, a vacancy filled by Sydney Adamu (Ayo Edebiri), a young woman with a lot of talent but lacking experience, but who admires Carmen and accepts to work almost without pay. Together during the first season they manage to gain the respect of the other members of the restaurant who agree to join the goal of restructuring everything.
Para lograr su objetivo debe contar con alguien que hable su mismo idioma, decide contratar un nuevo sous chef, vacante que cubre Sydney Adamu (Ayo Edebiri), una joven como mucho talento pero que carece de experiencia, pero que admira a Carmen y acepta trabajar casi que sin paga. Juntos durante la primera temporada logran ganarse el respeto de los demás miembros del restaurante quienes aceptan sumarse a la meta de reestructurar todo.
The second season is a complete evolution, the characters prosper and become professionals, but they do not lose their essence, I loved that, also the restaurant begins to develop a new concept of the hand of the geniuses of the kitchen Carmen and Sydney, but they have many obstacles to overcome, the biggest of all is to remodel with a loan, which must be paid in 18 months, in a city where other restaurants have not been successful and close their doors.
La segunda temporada es de completa evolución, los personajes prosperan y se convierten en profesionales, pero no pierden su esencia, eso me encantó, igualmente el restaurante empieza a desarrollar un concepto nuevo de la mano de los genios de la cocina Carmen y Sydney, pero tienen muchos obstáculos que sortear, el mas grande de todo es remodelar con un préstamo, el cual deben pagar en 18 meses, en una ciudad donde otros restaurantes no han tenido éxito y cierran sus puertas.
Assume responsibility in success and failure | The Steve Bartman incident
This was one of the messages that the series left me with, in one of the episodes of the second season Jimmy (Oliver Platt) uncle of chef Carmen, who is the one financing the new restaurant, sits down to talk to Carmen to teach her a lesson and he does it through a real life event in major league baseball, in a controversial play in the division finals between the Florida Marlins and the Chicago Cubs in 2003.
Asumir las responsabilidad en el éxito y en el fracaso | El incidente de Steve Bartman
Este fue uno de los mensajes que la serie me dejo, en uno de los episodios de la segunda temporada Jimmy (Oliver Platt) tío del chef Carmen, quien es el que está financiando el nuevo restaurante, se sienta a conversar con Carmen para darle una lección y lo hace a través de un acontecimiento de la vida real en el béisbol de grandes ligas, en una jugada controversial en la final de división entre los Marlins de Florida y los Cachorros de Chicago en el año 2003.
A young man named Steve Batman is blamed because he did not let Moisés Alou catch a foul ball that would be out for sure, you can look it up on YouTube for more clarity, but that game was already a disaster and the real culprit of the crisis that the team lived that day was Alex González who was not able to catch a single hit by Miguel Cabrera, that was the beginning of a series of errors that did not allow the Cubs after 45 years to go to the World Series.
Un joven llamado Steve Batman es culpado porque no dejo que Moisés Alou atrapará un batazo en foul que seria out seguro, pueden buscarlo en YouTube para que lo tengan mas claro, pero ese partido ya era todo un desastre y el verdadero culpable de la crisis que vivió el equipo ese día fue Alex González que no fue capaz de atrapar un sencillo batazo de Miguel Cabrera, ese fue el inicio de una serie de errores que no le permitieron a los Cubs tras 45 años ir a la serie mundial.
But no one remembers that this was the mistake that broke the team, everyone remembers Bartman's interference, and prefer to blame a fan who did what anyone would do in a ball game, the moral is that when we make mistakes we tend to excuse ourselves and hide behind a Bartman, the series evokes this moment making a wake-up call to take responsibility and focus on the objectives necessary to achieve our goals, and if we are wrong not spend our lives blaming others.
Pero nadie recuerda que ese fue el error que descompuso al equipo, todos recuerdan la interferencia de Bartman, y prefieren echarle la culpa a un fan que hizo lo que cualquiera haría en un juego de pelota, la moraleja es que cuando cometemos errores solemos excusarnos y ocultarnos tras un Bartman, la serie evoca este momento haciendo un llamado de atención a asumir las responsabilidades y concentrarnos en los objetivos necesario para lograr nuestras metas, y si nos equivocamos no pasar la vida culpando a otros.
No matter what age you are it's never too late to progress
My favorite chapter is the seventh of the second season titled 'Forks' we see Richie, who has been working in the restaurant for a long time, he feels like a cousin of Chef Carmen despite not having any family ties, he has been one of the main opponents of change, he is a bitter man, family failure, with little talent, as well as aggressive and unsympathetic.
No importa la edad nunca es tarde para progresar
Mi capitulo favorito es el séptimo de la segunda temporada titulado 'Tenedores' vemos a Richie, quien trabaja en el restaurante desde hace mucho, el se siente primo del chef Carmen a pesar de no tener ningún lazo familiar, el a sido uno de los principales opositores al cambio, es un hombre amargado, fracasado familiarmente, con poco talento, además de agresivo y poco comprensivo.
His cousin Chef Carmen sends him to a 7-day internship at the best restaurant in town, where he starts polishing forks every morning, thinking he has been punished by his cousin for opposing change. During those 7 days he discovers how organized and demanding the best restaurant can be, he feels motivated and manages to join the dynamics of the place, and at 45 years old, when he thought it was too late to discover his talents, he finds himself and has a purpose, he is a new man, going from being the most hated character to someone you respect for giving in to change to evolve.
Su primo el chef Carmen lo envía a una pasantía de 7 días en el mejor restaurante de la ciudad, donde empieza puliendo tenedores todas las mañana, pensando que ha sido castigado por su primo por oponerse al cambio. Durante esos 7 días descubre lo organizado y exigente que puede ser el mejor restaurante, se siente motivado y logra incorporarse a la dinámica del lugar, y a sus 45 años, cuando pensaba que ya era tarde para descubrir sus talentos, se encuentra a sí mismo y haya un propósito, es un hombre nuevo, pasando de ser el personaje mas odiado a alguien que respetas por ceder al cambio para evolucionar.
The outstanding and talented is controversial.
This series seems to support an idea that I have heard others discuss about the talent of outstanding characters, such idea points out that a star, a public figure who excels in any discipline, sport, art or craft, must have a chaotic life to be extraordinary in what he or she masters. In the second season we see Carmen finally have a romantic personal life, but it distracts him from his goal of turning the inherited restaurant into the best, affecting him and almost incapacitating him as a good chef.
Lo sobresaliente y talentoso es polémico
Está serie parece respaldar una idea que ya he escuchado tratar a otras personas sobre el talento de personajes sobresaliente, tal idea señala que una estrella, una figura pública que destaca en cualquier disciplina, deporte, arte u oficio, debe tener una vida caótica para ser extraordinario en lo que domina. En la segunda temporada vemos a Carmen al fin tener una vida personal romántica, pero esta le distrae de su objetivo de convertir el restaurante heredado en el mejor, afectándolo y casi incapacitándolo como buen chef.
I think this series has something for everyone to identify with, we meet the young woman who wants to excel and after a failure believes she has no more opportunities to excel, we meet the middle-aged man who is in crisis with a life full of mistakes that doesn't fit thinking it's too late to excel, the one who is too old to learn, the one we all admire because he is the star and talented but his life is a disaster and suffers from anxiety, the woman who cares for everyone and seems normal but her big flaw is wanting to repair the damage in others.
Creo que esta serie tiene para que todos se identifiquen, conocemos a la joven que quiere sobresalir y que luego de un fracaso cree que no tiene mas oportunidades para sobresalir, conocemos al hombre de mediana edad que está en crisis con una vida llena de desaciertos que no encaja pensando que ya es muy tarde para sobresalir, al que ya es demasiado viejo para aprender, al que todos admiramos porque es la estrella y talentoso pero que su vida es un desastre y sufre de ansiedad, a la mujer que se preocupa por todos y que parece normal pero que su gran defecto es querer reparar el daño en otros.
It is a series loaded with many facets that anyone can identify with, that teaches us that the key to success is preparation ahead of time, that it is never too late to do it, that you can take what seems untalented and turn it into something extraordinary, if there is commitment and dedication.
Es una serie cargada de muchas facetas en la que cualquiera se puede identificar, que nos enseña que la clave del éxito son la preparación con anticipación, que nunca es tarde para hacerlo, que puedes tomar aquello que parece sin talento y convertirlo en algo extraordinario, si existe compromiso y entrega.