, 
, 
sobre mejor soundtrack de una película y les hablare de una película animada del año 2000 de Dreamworks llamada “El dorado” o también se le conoce como “El camino hacia el dorado”, una película que no tuvo mucho éxito en su época ya que no tuvo la recaudación esperada, pero con el paso de los tiempos fue mejor recibida por el público, tanto que ya se le considera un clásico.
Hello community I hope you are very well, today I bring a post participating in the contest created by
En el post estarán las 2 versiones de cada canción de la película tanto en ingles interpretada por Elton John y en españ[Link]ol interpretada por Manuel Mijares. La banda sonora de esta cinta en mi opinión es perfecta ya que le da ese toque que entra en el ambiente de la película.
In the post will be the 2 versions of each song of the film both in English interpreted by Elton John and in Spanish interpreted by Manuel Mijares. The soundtrack of this film in my opinion is perfect as it gives that touch that enters the atmosphere of the film.
Español
Una gran entrada combinando la presentación de Dreamworks con la canción inicial en donde la letra describe un poco sobre el dorado; una ciudad creada por los Dioses donde la describen como “paraíso terrenal”.
Ingles
A great entrance combining the Dreamworks presentation with the opening song where the lyrics describe a bit about El Dorado; a city created by the Gods where they describe it as "paradise on earth".
Español
Una vez terminada la presentación comienza la película, todo comienza en España en el año 1512, el año en que Hernán Cortés emprende el viaje al Nuevo Mundo, aquí conocemos a Miguel y Tulio, dos jóvenes que se dedican engañar para ganarse la vida, en este caso los vemos apostando dinero con dados cargados para siempre ganar las apuestas, cuando ya le han ganado a todos los apostadores uno de ellos les ofrece un mapa que muestra la ruta hacia El Dorado pero deben hacerlo con otros dados , para la suerte de ellos 2 ganan incluso con estos dados normales pero a Tulio se le caen los dados cargados del bolsillo y se dan cuenta que estaban haciendo trampas, ambos intentan escapar pero terminan encerrados en el barco de Cortés, un caballo llamado Altivo; un inteligente caballo les ayudará a escapar en una balsa. Pasan varios días a la deriva en el mar y, cuando creen que van a morir, finalmente llegan a una isla. Miguel viendo el mapa cree que están en la ruta hacia el dorado y ahí comienzan el camino a la ciudad dorada con la segunda canción.
La canción va describiendo que ser pionero es algo increible mientras van adentrándose cada vez más en la isla.
Ingles
Once the presentation is over, the film begins, everything starts in Spain in the year 1512, the year in which Hernán Cortés embarks on the journey to the New World, here we meet Miguel and Tulio, two young men who are dedicated to cheating for a living, in this case we see them betting money with loaded dice in order to always win the bets, when they have already beaten all the gamblers one of them offers them a map showing the route to El Dorado but they must do it with other dice, to their luck 2 of them win even with these normal dice but Tulio drops the loaded dice from his pocket and they realise they were cheating, both try to escape but end up locked in Cortés' ship, a horse called Altivo; a clever horse helps them escape on a raft. They spend several days adrift at sea and, when they think they are going to die, they finally reach an island. Miguel, looking at the map, believes they are on the route to El Dorado and there they begin the journey to the golden city with the second song.The song describes how being a pioneer is an incredible thing as they go deeper and deeper into the island.
Español
Siguiendo los indicios del mapa llegan a un lugar donde solamente encuentran una piedra enorme, lo que los hace pensar que están en medio de la nada y que el dorado solo es el nombre para una gran roca. Comienzan a discutir y en ese momento llega Chel, una nativa que acaba de robar un objeto de oro del templo. Los soldados que perseguían a Chel ven a Miguel y a Tulio montados en Altivo y piensan que son los dioses que, según la profecía tallada en la roca, llegarían a purificar al pueblo maya. Los soldado los llevan con ellos hasta llegar a El dorado, para su sorpresa y a la vez alivio de ambos se dan cuenta que el lugar si existe, es una maravilla visual y que tiene mucho oro. En el pueblo los reciben con grandes honores, especialmente el sacerdote Tzekel y el jefe Tanabok , quienes compiten por "comprar" el cariño de los dioses: el primero les habla de sacrificios de sangre, creyendo que eso les agradará; mientras el segundo les obsequia con toda clase de oro. Ellos siguen la farsa de ser los Diose pero Chel los descubre pero les pide que le den parte del oro y que se la lleven a España cuando ellos se vayan, ellos aceptan. Luego comienza la siguiente canción.
Ingles
Following the clues on the map, they arrive at a place where they only find a huge stone, which makes them think that they are in the middle of nowhere and that gold is just a name for a big rock. They start arguing and at that moment Chel, a native woman who has just stolen a gold object from the temple, arrives. The soldiers chasing Chel see Miguel and Tulio riding Altivo and think that they are the gods who, according to the prophecy carved in the rock, would come to purify the Mayan people. The soldiers take them with them until they reach El Dorado, and to their surprise and relief they realise that the place does exist, that it is a visual wonder and that it has a lot of gold. In the village they are received with great honours, especially by the priest Tzekel and the chief Tanabok , who compete to "buy" the affection of the gods: the former speaks to them of blood sacrifices, believing that this will please them; while the latter presents them with all kinds of gold. They continue the charade of being the Diose but Chel discovers them but asks them to give her some of the gold and take it back to Spain when they leave, they accept. Then the next song begins.
Español
Posterior a esto el sacerdote ofrece un sacrificio a los supuestos Dioses pero ellos lo detienen, Tulio y Miguel piden al jefe que les construyan un barco para irse con el oro, mientras pasan los días a la espera del barco Miguel empieza a conocer más la ciudad acompañada de una canción.
Ingles
After this the priest offers a sacrifice to the supposed Gods but they stop him, Tulio and Miguel ask the chief to build them a boat to leave with the gold, while the days pass waiting for the boat Miguel begins to know more about the city accompanied by a song.
Español
Miguel se empieza a encariñar con la ciudad y con las personas de ahí, mientras Tzekel intenta convencer a Tulio de que los Dioses tienen que te ser más drásticos y tener mano dura. Tulio busca a Miguel y lo encuentra jugando con una pelota Pitz un juego que consiste en meter una "pelota" en un pequeño círculo a los dos lados de las paredes con los codos, piernas o la cadera. En donde el sacerdote los pone a jugar contra los mejores jugadores del lugar ya que al ser Dioses deberían ganarles a quien sea muy fácil, a estar perdiendo Chel cambia la pelota por un armadillo y gracias a esto ganan, el sacerdote ofrece sacrificar a los perdedores pero Miguel le dice que no y que no quiere sacrificio, Tzekel-Kan intenta contradecir pero nota que miguel está sangrando con lo que entiende que no son Dioses.El sacerdote con magia negra crea un ser vengativo pero lo vencen y el queda fuera de la ciudad, encuentra, Hernán Cortés y creyendo que éste era el verdadero dios, lo conduce la ruta hacia El Dorado. Miguel decide quedarse y Tulio quiere marcharse a España, así estando molestos entre ambos empieza la última canción.
Ingles
Miguel begins to grow fond of the city and the people there, while Tzekel tries to convince Tulio that the Gods need to be more drastic and take a tougher hand. Tulio looks for Miguel and finds him playing with a Pitz ball, a game that consists of putting a "ball" in a small circle on either side of the walls with elbows, legs or hips. In which the priest puts them to play against the best players of the place since being Gods they should beat whoever is very easy, when they are losing Chel changes the ball for an armadillo and thanks to this they win, the priest offers to sacrifice the losers but Miguel says no and that he doesn't want sacrifice, Tzekel-Kan tries to contradict but he notices that Miguel is bleeding so he understands that they are not Gods.The priest with black magic creates a vengeful being but they defeat him and he is left outside the city, he finds Hernán Cortés and believing him to be the true god, he leads him on the route to El Dorado. Miguel decides to stay and Tulio wants to go to Spain, and so the last song begins.
Al escuchar el ejercicio de cortes acercándose planean sellar la única entrada a la ciudad estrellando el barco contra una de los pilares, Miguel al darse cuenta que el barco no tiene suficiente velocidad para salir antes de que caiga el pilar salta hacia el barco con Altivo y despliega la vela para poder salir a tiempo, al impactar el barco con la cueva logran sellar la entrada pero pierden todo el oro, al llegar el ejército y ver que todo está bloqueado Cortez asimila que era mentira y se llevan preso al sacerdote y se retiran de lugar. Así, Miguel, Tulio, Chel y Altivo se marchan, a la intemperie de la selva, en busca de nuevas aventuras con “Una senda abriré” de fondo para así terminar la película.
Upon hearing the approaching cuts they plan to seal the only entrance to the city by crashing the ship against one of the pillars, Miguel realising that the ship does not have enough speed to leave before the pillar falls jumps towards the ship with Altivo and unfolds the sail to be able to leave in time, upon impacting the ship with the cave they manage to seal the entrance but lose all the gold, when the army arrives and sees that everything is blocked Cortez assimilates that it was a lie and they take the priest prisoner and leave the place. Thus, Miguel, Tulio, Chel and Altivo leave, out in the open in the jungle, in search of new adventures with "The Trail We Blaze" in the background to end the film.
Text translated with: DeepL.
Cover edited with: Canvas.