Have you ever worked so hard at something, be it your studies, a job, or a business, only to end up failing to achieve the goal you'd hoped for? As a result, you've felt like the biggest loser or failure in the world, and that all your efforts were for nothing and you'll never get another chance? That's what Chhichhore is about, a story that reflects how the simple idea of living with a lifelong label can have a profound impact on a person, even someone who is about to spread their wings.
Te ha pasado alguna vez, que te has esforzado tanto en algo, ya sea los estudios, un trabajo o un negocio y al final no logras alcanzar ese objetivo que tanto esperabas, producto de eso te has sentido como el peor perdedor o fracasado del mundo, y que todo tu esfuerzo no valió de nada y no tendrás otra oportunidad. De eso se trata chhichhore una historia que refleja como la simple idea de vivir con una etiqueta de por vida, pueda afectar tanto a una persona, incluso alguien que esta por abrir sus alas.
I found this movie by chance listening to music from Indian singers, because they have very beautiful music, and the music video caught my attention so much that I started looking to see if it really was a movie and that's how I found this charming chhichhore story that made my skin crawl and laugh at the same time, and one of the things that makes me most nostalgic every time I see it is knowing that its main protagonist Sushant Singh who plays Aniruddh Pathak is no longer alive even though he was so young and was just starting his acting career. Although I know that many are not fans of Bollywood movies, this one has a great message to tell and without musical productions as they usually have, thank God they didn't include it here. But to get out of the routine with elaborate Hollywood productions, here we can appreciate great international talents, come let me tell you a little.
Esta película me la encontré por casualidad escuchando música de cantantes de la india, porque tienen una música muy bonita, y el videoclips me llamo tanto la atención que empece a buscar si realmente se trataba de una película y así fue como encontré esta encantadora historia de chhichhore que me hizo erizar la piel, y reír al mismo tiempo, y una de las cosas que más me da nostalgia cada vez que la veo, es saber que su protagonista principal Sushant Singh quien interpreta a Aniruddh Pathak ya no esta vivo a pesar de que era tan joven y estaba empezando su carrera actoral. Aunque se que muchos no son amantes de las películas de Bollywood esta tiene un gran mensaje que contar y sin producciones musicales como tienen de costumbre, gracias a Dios aquí no lo incluyeron. Pero para salir de la rutina con producciones elaboradas de hollywood, aquí podemos apreciar los grandes talentos internacionales, ven que te cuento un poco.
Chhichhore is the story of a group of university students from India, if you know a little about this country, India is a place known for the high level of poverty that exists, and for a young person to be able to aspire to go to university and have a professional career, he must try very hard because the demand is enormous and there are few places available for the thousands of students who take the entrance exam, and if you do not pass it, you will live forever with the label of loser.
Chhichhore es la historia de un grupo de chicos universitarios de la India, si conoces un poco sobre este país, la India es un lugar conocido por el alto nivel de pobreza que existe, y para un joven poder aspirar ir a la universidad y tener una carrera profesional, debe esforzarse demasiado porque la demanda es enorme y pocos son los cupos disponibles para los miles de chicos que aplican el examen de ingreso, y si no lo logras aprobar, vivirás por siempre con la etiqueta de perdedor
Captura tomada por mi mientras veía la película
The story begins with the protagonist's son, who feels extremely worried because he is not sure if he passed the entrance exam, since his parents studied engineering at the university and managed to graduate with their degrees, so the weight he felt on his shoulders was too much, although his parents were not as demanding as you would think, his mother told him not to worry if he did not pass, but at the same time the father indirectly exerted a little pressure by telling him that he knew he would achieve it and that after the results they would celebrate together. When the day of the results arrives, it was not what he expected, and the sadness and disappointment led him to attempt against his life.
La historia inicia con el hijo de los protagonistas, el cual se siente sumamente preocupado al no estar seguro de haber aprobado el examen de ingreso, ya que sus padres estudiaron en la universidad de ingeniería y lograron salir con sus carreras, así que el peso que sentía en sus hombres era demasiado, aunque sus padres no eran tan exigentes como pensarías, su madre le decía que no se preocupara si no aprobaba, pero a su vez el padre indirectamente ejercía un poco de presión al decirle que sabia que lo lograría y que luego de los resultados celebrarían juntos. Cuando llega el día de los resultados no era lo que el esperaba, y la tristeza y decepción lo llevo a atentar contra su vida.
Captura tomada por mi mientras veía la película
After the parents rush to the hospital and hear the doctor's diagnosis, the father makes a desperate attempt to convince his son that he wasn't a loser for failing the exam, and this is where the story begins. We go back some 20 years to learn what college life was like for Anidduh Pathak, the boy's father. He narrates the story in first person, about how he was mistakenly assigned to the worst part of college: Section H4, the losers' zone.
Luego que los padres corren al hospital y escuchan el diagnostico que les da el doctor, el padre hace un intento desesperado de hacerle saber a su hijo que no era un perdedor por no haber aprobado el examen, y es aquí donde comienza la historia. Nos devolvemos unos 20 años atrás para conocer como fue la vida universitaria para Anidduh Pathak, el padre del niño, narra la historia en primera persona, de como le toco por error la parte más fea de la universidad, la sección H4 la zona de los perdedores./div>
Captura tomada por mi mientras veía la película
H4 was the most neglected part of the entire university, the rooms had no paint, everything around it looked more like a jail, but there was another section H4 which was one of the most beautiful and prestigious in the university, where even foreigners attended, and where the best students were, so at first Anidduh Pathak tried to change, but he didn't succeed, however, despite not liking H3 and thinking that the boys were mean to the new students, he ended up seeing their good side, so much so that when the captain of the H3 sports team proposed him to change to H3 to compete in the sports games, he refused and began a fight to show that H3 were not the losers they had been for 15 years throughout the university.
H4 era la parte más descuidada de toda la universidad, los cuartos no tenían pintura, todo a su alrededor parecía más una cárcel, pero había otra sección H4 que era una de las más bonitas y prestigiosas de la universidad, a donde asistían incluso los extranjeros, y donde estaban los mejores estudiantes, así que al inicio Anidduh Pathak hizo el intento de cambiarse, pero no lo logro, sin embargo a pesar de que no le gustaba la H3 y pensaba que los chicos eran malos con los nuevos estudiantes, termino viendo su lado bueno, tanto así que cuando el capitán del equipo deportivo de H3 le propuso cambiarse a H3 para competir en los juegos deportivos, este se negó y comenzó una lucha para demostrar que H3 no eran los perdedores que habían sido durante 15 años en toda la universidad.
Captura tomada por mi mientras veía la película
The ending isn't what you expect, but this story certainly teaches you that it's not so much the failure that matters, but rather everything you worked hard to achieve a goal, everything you experienced day after day, and everything you learned and enjoyed along that long journey of experiences and lessons. And what happens to children when they have to meet so many expectations and carry a pressure on their shoulders that, at their young age, they can't handle? They suffer a severe emotional collapse that condemns them internally, resulting in attempts on their own life, as happens in countries like South Korea and Japan.
El final no es lo que esperas, pero esta historia sin duda te enseña que no importa tanto el fracaso, si no todo lo que te esforzaste por alcanzar una meta, todo lo que viviste día a día y todo lo que aprendiste y disfrutaste en ese largo camino de experiencias y aprendizajes. ¿Y qué es lo que sucede con los chicos cuando tienen que cumplir con tantas expectativas y cargar en sus hombros una presión que ellos a su corta edad no saben manejar?, sufren una caída emocional severa que en su interior los condena, teniendo como resultado atentar contra su vida, como sucede en países como Corea del Sur y Japón.
Captura tomada por mi mientras veía la película
The level of pressure that young Koreans live under is so high, that they live studying day and night, without rest, they study in school, after school, on vacation, and without being able to enjoy their youth, always having to be the best in the class to be able to opt for a university degree, because if you are not the best you will not have the opportunity to access a job, and you will never be considered to get married or have a partner and even worse, if you are not the most handsome or prettiest, which is why many end up taking their own lives, and in fact South Korea is one of the countries with the highest levels of suicides, something contradictory to all the technology and all the perfection that they show the world.
El nivel de presión que viven los jóvenes coreanos es tan elevado, que viven estudiando día y noche, sin descanso, estudian en el colegio, al salir del colegio, en vacaciones, y sin poder disfrutar su etapa de juventud, el tener que ser siempre el mejor de la clase para poder optar por un titulo universitario, porque si no eres el mejor no tendrás oportunidad de acceder a un puesto de trabajo, y no serás nunca considerado para poder casarte o tener pareja y peor aun, si no eres el más bonito o bonita, por lo cual muchos se terminan quitando la vida, y de hecho Corea del sur es uno de los países con los niveles mas altos de suicidios, algo contradictorio para toda la tecnología y toda la perfección que muestran al mundo.
Why do I love Chhichhore? Because it shows with a touch of humor that makes you laugh throughout the film, that it will not always matter if you are the best at everything, but in how you enjoy the process, in the experiences lived, in the friendships you make, and in how you manage to overcome each obstacle in the best possible way, Chhichhore teaches you that we are so focused on always being the best, that we miss out on more important things and valuable moments, that we even end up neglecting our own family or friends, just to maintain a status or appearance.
¿Por qué me encanta chhichhore? porque muestra con un toque de humor que te hace reír durante toda la película, que no siempre va a importar si eres el mejor en todo, si no en como disfrutas el proceso, en las experiencias vividas, en las amistades que haces, y en como logras superar cada obstáculo de la mejor forma posible, chhichhore te enseña en que estamos tan enfocados por ser siempre los mejores, que nos perdemos de cosas más importantes y momentos valiosos, que incluso terminamos descuidando a nuestra propia familia o amigos, solo por mantener un estatus o apariencia.
Captura tomada por mi mientras veía la película
It doesn't matter if you don't succeed the first time, the important thing is that there will always be a new opportunity to try, maybe you are not the best at something, but suddenly you discover that you were good at something you never imagined, chhichhore made my skin crawl from the beginning to the end, it made me want to cry and it also made me laugh a lot with so many funny moments, the performances are wonderful, the songtrack was what made me know it, but the story behind the music video they made with parts of the film is beautiful and it is much more than what it shows, because it seems like a romantic story, but no, that is only 10% of the whole story, so if you want to see something different this is a good option.
No importa si no lo logras la primera vez, lo importante es que siempre existirá una nueva oportunidad de intentar, quizás no seas el mejor en algo, pero de pronto descubres que eras bueno en algo que no te imaginabas, chhichhore me hizo erizar la piel desde el inicio, hasta el final, me dieron ganas de llorar y también me hizo reír mucho con tantos momentos graciosos, las actuaciones son maravillosas, el songtrack fue lo que me hizo conocerla, pero la historia detrás del videoclip musical que hicieron con partes de la película, es hermosa y es mucho más de lo que muestra, porque parece una historia romántica, pero no, eso solo es el 10% de toda la historia, así que si quieres ver algo diferente esta es una buena opción.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/