Español
English
Hola mi gente linda de Hive y de Movies & TV Shows lo siento por haber estado tan perdida este último mes, es que lamentablemente al inicio de diciembre me quede sin internet y no pude volver a ver nuevas películas, ni series y mucho menos volver a entrar a la plataforma a publicar, pero me alegra haber podido regresar y continuar leyendo sus increíbles reseñas, los extrañaba. Así que hoy en este regreso les quiero compartir una película recién estrenada que acabo de ver en Netflix llamada "LA HIJA OSCURA"
Hello my beautiful people of Hive and Movies & TV Shows I'm sorry for being so lost this last month, unfortunately at the beginning of December I was without internet and I could not return to see new movies, or series and much less re-enter the platform to publish, but I'm glad I could return and continue reading your amazing reviews, I missed you. So today on this return I want to share with you a recently released movie I just watched on Netflix called "THE DARK DAUGHTER".
Gracias a esta comunidad he aprendido a entender un poco más los mensajes ocultos que nos pueden dejar muchas de las películas y series que vemos día a día y sobretodo a entender un poco la critica profesional del mundo del cine, que años atrás me costaba entender, pensé que con esta historia seria el caso, pero no.
Thanks to this community I have learned to understand a little more the hidden messages that many of the movies and series that we see every day can leave us and above all to understand a little more the professional criticism of the world of cinema, which years ago was difficult for me to understand, I thought that with this story would be the case, but not.
Sinopsis
Synopsis
Una profesora y escritora británica se lanza a unas solitarias vacaciones para tener un descanso para reencontrarse consigo misma, donde se topa con una familia particularmente problemática, donde conoce a una joven madre que le hace revivir su pasado turbulento en la maternidad.
A British teacher and writer sets off on a lonely vacation for a break to get reacquainted with herself, where she encounters a particularly troubled family, where she meets a young mother who makes her relive her troubled past in motherhood.
Libro
Book
Esta película esta basada en una novela de Elena Ferrante dirigida por la actriz y directora Maggie Gyllenhaal. Una historia realmente compleja de entender de esta etapa difícil de la maternidad, se podría decir que llega hacer una relación amor/odio, según lo que nos quiere contar la historia.
This film is based on a novel by Elena Ferrante directed by actress and director Maggie Gyllenhaal. A really complex story to understand this difficult stage of motherhood, one could say that it becomes a love/hate relationship, according to what the story wants to tell us.
Trama
plot
La historia comienza con una mujer desmayándose en una playa la cual no sabemos quien es al inicio, luego vemos a una mujer adulta llegando a una casa de vacaciones en la playa, Leda quien es la protagonista se muestra como llega a su casa de descanso y se pone cómoda, visita la playa del lugar y comienza a escribir, y a tener diminutos diálogos con algunos trabajadores del sector.
The story begins with a woman fainting on a beach who we don't know who she is at the beginning, then we see an adult woman arriving at a vacation home on the beach, Leda who is the main character is shown as she arrives at her vacation home and makes herself comfortable, visits the local beach and begins to write, and have tiny dialogues with some workers in the area.
Prácticamente los primeros 20 minutos no se observa un dialogo significativo, Leda estando en la playa pone su atención en una joven madre que comparte con su pequeña hija y luego conoce un día a una familia muy particular y notablemente problemática con la cuál tiene un roce con uno de sus integrantes, siendo estos familiares de la joven madre.
For practically the first 20 minutes there is no significant dialogue, Leda, being on the beach, turns her attention to a young mother who shares with her little daughter and then one day she meets a very particular and notably problematic family with whom she has a friction with one of its members, who are relatives of the young mother.
Luego del percance la señora le pide disculpas a Leda por el mal rato que le hizo pasar y todo queda momentáneamente arreglado, al día siguiente estando en la playa la joven madre tiene una discusión con el padre de su hija y en ese instante la niña desaparece misteriosamente, al darse cuenta la madre comienza la desesperada búsqueda, hasta que Leda se acerca a calmarla y ofrece su ayuda para buscar a la niña, y vemos pequeños flashback de Leda en su juventud con dos de sus pequeñas hijas, compartiendo el mismo momento de desesperación de búsqueda.
After the mishap the lady apologizes to Leda for the bad time she gave her and everything is momentarily fixed, the next day being on the beach the young mother has an argument with the father of her daughter and at that moment the girl mysteriously disappears, when she realizes the mother begins the desperate search, until Leda comes to calm her and offers her help to look for the girl, and we see small flashback of Leda in her youth with two of her young daughters, sharing the same moment of desperation of search.
Luego Leda logra encontrar a la niña y se va para su casa, hasta que vemos en una a escena a Leda con la muñeca de la niña, una muñeca que la niña había perdido y que por algún motivo Leda la tenia en su cartera oculta.
Then Leda manages to find the girl and goes home, until we see in a scene Leda with the girl's doll, a doll that the girl had lost and that for some reason Leda had it in her hidden purse.
Mi opinión
My opinion
Hasta ese punto de la película realmente no entendía nada de nada, y ya me estaba comenzando a parecer súper aburrida, comencé a pensar que Leda era una psicópata que iba hacer algo malvado o que había hecho algo malo siendo madre, porque luego de verla tomando la muñeca y haciéndose la desentendida cuando le dijeron que la muñeca se había desaparecido, me pareció muy sospechoso y hasta daba un poco de miedo, porque llegaron hasta pedir recompensa por la muñeca, llegando hacer un momento de mucha tensión y suspenso.
Until that point of the movie I really didn't understand anything at all, and it was starting to seem super boring, I began to think that Leda was a psychopath who was going to do something evil or had done something bad being a mother, because after seeing her taking the doll and pretending not to understand when she was told that the doll had disappeared, I found it very suspicious and even a little scary, because they even asked for a reward for the doll, making a very tense and suspenseful moment.
Como dije al inicio los diálogos son muy cortos y casi podrían parecer algo sin sentido, y ya luego de pasar más de 30 minutos tuve que buscar en internet las criticas para poder entender que Carambas estaba viendo, y fue que pude ver la intención de la escritora, pero puedo decir que honestamente no me siento identificada con el mensaje final, les cuento un poco de que va esta historia que la critica profesional a aclamado y a aplaudido algo que sigo sin entender, y eso que hice mi mayor esfuerzo por verle ese lado wow del que tanto hablan.
As I said at the beginning the dialogues are very short and could almost seem meaningless, and after more than 30 minutes I had to search the internet for reviews to understand what I was seeing, and I could see the intention of the writer, but I can say that I honestly do not feel identified with the final message, I tell them a little about this story that the professional critics have acclaimed and applauded something that I still do not understand, and that I did my best effort to see the wow side that they talk so much about.
En esta historia se muestra una madre que vive constantemente con un arrepentimiento por su mal papel en la maternidad, el mensaje que nos quieren dar es que hoy en día las madres tienen que soportar presiones como el de "SER LA MADRE PERFECTA, AMOROSA, TRABAJADORA Y HA NO QUEJARTE" porque no tienes derecho de quejarte, pero Leda es una ejemplo de una madre joven que pareciera estar arrepentida de haber sido eso mismo una madre joven y se da golpes de pecho por haber sentido que fue una madre egoísta que solo pensaba en ella y su carrera, y que sentía que sus hijas eran un obstáculo para su desarrollo, sobretodo en el área que ella se estaba destacando que era la literatura.
This story shows a mother who constantly lives with regrets for her bad role in motherhood, the message they want to give us is that nowadays mothers have to endure pressures such as "BE THE PERFECT, LOVING, WORKING MOTHER AND DON'T COMPLAIN" because you don't have the right to complain, but Leda is an example of a young mother who seems to regret having been just that, a young mother, and she beats her chest for having felt that she was a selfish mother who only thought about herself and her career, and who felt that her daughters were an obstacle to her development, especially in the area in which she was excelling, which was literature.
Leda se sentía mal al ver que la joven madre que conoció en la playa con su pequeña hija tenia una relación muy diferente a la que ella tuvo con sus hijas, porque en los flashback vemos a una Leda joven y sin paciencia al momento de enfrentar los berrinches de sus hijas y al tener que lidiar con la atención demandante que generan los niños al momento de querer concentrarse en el trabajo.
Leda felt bad to see that the young mother she met on the beach with her young daughter had a very different relationship to the one she had with her daughters, because in the flashbacks we see a young Leda with no patience when facing her daughters' tantrums and having to deal with the demanding attention the children generate when she wants to concentrate on work.
El final de la historia queda abierto porque realmente no sabemos que pasa con Leda luego de su viaje, pero en lo personal puedo decir que no me siento identificada, primero porque yo no fui madre joven y segundo porque siempre estuvo en mi mente el sueño de ser madre, así que ese planteamiento no me cala, tal vez se puedan sentir así muchas mujeres que les ha tocado ser madre joven y soltera, porque muchas cosas se te dificultan estando en ese papel, pero no para llegar a ese nivel.
The end of the story remains open because we do not really know what happens to Leda after her journey, but personally I can say that I do not feel identified, first because I was not a young mother and second because it was always in my mind the dream of being a mother, so that approach does not fit me, maybe many women who have had to be a young single mother can feel that way, because many things are difficult for you being in that role, but not to reach that level.
Una cosa que no puedo negar es la actuación magistral de las actrices que le dan vida a la protagonista Leda interpretada por Olivia Colman y a la joven madre interpretada por Dakota Johnson, la verdad me sorprendió el personaje que interpreto Dakota ya que yo me había quedado con la imagen de ella y Anastasia.
One thing I can't deny is the masterful performance of the actresses who give life to the protagonist Leda played by Olivia Colman and the young mother played by Dakota Johnson, the truth is that I was surprised by the character played by Dakota since I had been left with the image of her and Anastasia.
Conclusión
Conclusion
Por lo tanto honestamente puedo decir que no es una película que recomendaría, porque siento que le falta algo, llega hacer tan compleja y difícil de descifrar que te abruma y te aburre.
Therefore I can honestly say that it is not a movie I would recommend, because I feel that it lacks something, it becomes so complex and difficult to decipher that it overwhelms and bores you.
Aunque tal vez otra de las cosas que se quiere mostrar es esa presión social con la que tienen que lidiar todas las madres, cosas que estoy segura que los hombres en su mayoría no lograran entender, porque siempre MAMÁ es la que tiene que estar pendiente prácticamente de todo en el hogar, ser madre, esposa, enfermera, ama de casa, cocinera, profesional, y etc, etc, cuando en cambio no digo que todos pero si la gran mayoría los hombres o padres solo se preocupan por cumplir con su trabajo y responsabilidad económica.
Although perhaps another of the things they want to show is that social pressure that all mothers have to deal with, things that I am sure that most men will not be able to understand, because MOM is always the one who has to be aware of practically everything at home, being a mother, wife, nurse, housewife, cook, professional, etc, etc, when instead I do not say that all but if the vast majority of men or fathers are only concerned about fulfilling their work and economic responsibility.
Y con esa conclusión estoy tratando de darle un sentido a ese sentimiento que sentía Leda por querer salir corriendo y abandonar a sus hijas solo para cumplir su sueño y vivir su propia vida sin responsabilidades, pero sin olvidar que ella amaba a sus hijas a pesar de todo eso que sentía, por eso dije al inicio del post que era una mezcla de amor/odio que nos quiere vender la directora con esta historia de la maternidad y de lo difícil que puede llegar hacer en ciertos momentos.
And with that conclusion I'm trying to make sense of that feeling that Leda felt for wanting to run away and abandon her daughters just to fulfill her dream and live her own life without responsibilities, but without forgetting that she loved her daughters despite all that she felt, that's why I said at the beginning of the post that it was a mixture of love/hate that the director wants to sell us with this story of motherhood and how difficult it can be at certain times.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive.
** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/